ศิลปินประชาชน ฟาม ไห เฮา

ในฐานะประธานชมรมอนุรักษ์และส่งเสริมมรดกทางวัฒนธรรม Chau Van จังหวัดฮานาม (มีชื่อย่อว่า ชมรม) ศิลปินพื้นบ้าน Pham Hai Hau ได้จัดกิจกรรมที่ดึงดูดสมาชิกกว่า 150 คน และสอนวิธีการบูชาเจ้าแม่เวียดนามให้กับผู้คนเกือบ 1,000 คน ในปีพ.ศ. ๒๕๖๕ เขาได้รับรางวัลช่างฝีมือประชาชนจากประธานาธิบดี

ศิลปินแห่งชาติ Pham Hai Hau – ผู้ที่นำศิลปะแบบดั้งเดิมมาสู่ประชาชน — ***ช่างฝีมือ Pham Hai Hau ปรากฏตัวในรูปปั้นสัมฤทธิ์ของ Quan Lon De Tam ที่วัด Lanh***

การใช้ชีวิตที่ผูกพันกับความเชื่อเรื่องสามพระราชวัง

ช่างฝีมือ Pham Hai Hau เกิดในหมู่บ้านริมฝั่งแม่น้ำ Nhi Ha ในตำบล Moc Nam เมือง Duy Tien เขาอุทิศชีวิตให้กับชีวิตชนบทที่เต็มไปด้วยความรักและประเพณีวัฒนธรรมอันรุ่มรวย วัด Lanh Giang เป็นสถานที่ทางจิตวิญญาณและวัฒนธรรมที่มีชื่อเสียงของจังหวัดฮานาม ซึ่งมีความเกี่ยวข้องกับตำนานพื้นบ้านเกี่ยวกับเทพเจ้าแห่งน้ำทั้งสามองค์ (แม่ทัพทั้งสามในสมัยพระเจ้าหุ่งที่ช่วยพระเจ้าหุ่งต่อสู้กับกองทัพของ Thuc Phan และได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์จากพระเจ้า) และเจ้าหญิง Tien Dung กับสามีของเธอ Chu Dong Tu

ในปี พ.ศ. 2530 ช่างฝีมือ Pham Hai Hau ได้เข้าร่วมคณะกรรมการบริหารอนุสรณ์สถานและปฏิบัติศาสนกิจที่วัด ศิลปินกล่าวว่า “ในช่วงเวลาดังกล่าว ข้าพเจ้าได้ศึกษาและปฏิบัติพิธีกรรม ได้รับธรรมะเพื่อเป็นอาจารย์ ถวายร่างทรงเพื่อเปิดวัด และปฏิบัติตามความเชื่อของชาวเวียดนามในการบูชาพระแม่เจ้าสามอาณาจักรจากร่างทรงเหงียนถิฟุกในฮานอย ร่างทรงฟุกเป็นผู้ที่ปฏิบัติตามความเชื่อนี้มาเป็นเวลา 50 ปี และมีชื่อเสียงในฮานอย เธอเสียชีวิตในปี 1992 ตั้งแต่ปี 1989 จนถึงปัจจุบัน ข้าพเจ้าได้ไปเยี่ยมชมโบราณสถานอื่นๆ มากมายในประเทศด้วยการมีส่วนร่วมปฏิบัติบูชาพระแม่เจ้า เช่น วัดดงเกือง เมืองเอียนบ๊าย วัดเตียนฮวง เมืองวานกั๊ต เมืองนามดิงห์ วัดองฮวงหม่วย เมืองเหงะอาน วัดจ่าวเบ เมืองบั๊กซาง วัดตรังธวง เมืองฮานาม วัดดงบัง เมืองไทบินห์... เพื่อปฏิบัติและสอนพิธีกรรม

ความเชื่อของชาวเวียดนามในการบูชาเจ้าแม่แห่งสามพระราชวังและสี่พระราชวังนั้นมีประวัติศาสตร์อันยาวนานโดยปรับตัวตามการเปลี่ยนแปลงของสังคมและมุ่งเป้าไปที่ชีวิตจริงของผู้คนด้วยความปรารถนาเรื่องสุขภาพ ความมั่งคั่ง และโชคลาภ ซึ่งพิธีกรรมเจาวานถือเป็นลักษณะเฉพาะของความเชื่อนี้ พิธีกรรม Chau Van มีความสำคัญหลายประการที่เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ เช่น คุณค่าทางวัฒนธรรมที่แสดงออกในแง่ของการปฏิบัติ คุณค่าทางจิตวิญญาณที่แสดงออกในความสามารถในการเข้าสู่โลกแห่งวิญญาณ คุณค่าความงามที่แสดงออกในรูปแบบพิธีกรรม

ในปี 2012 พิธีกรรม Chau Van ของชาวเวียดนามในฮานามได้รับการรวมอยู่ในรายชื่อมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติ ภายในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2559 มรดกทางวัฒนธรรมของการบูชาเจ้าแม่เวียดนามได้รับการรับรองอย่างเป็นทางการจาก UNESCO ให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติ ศิลปิน Pham Hai Hau เล่าว่า “หลังจากฝึกฝนพิธีกรรมและได้รับการอุปสมบทเป็นครูมานานกว่า 30 ปี ฉันก็มีความรู้เกี่ยวกับพิธีกรรมและทักษะในการแสดง Chau Van มากพอแล้ว พิธีกรรม Hau Dong ในการแสดง Chau Van เป็นการผสมผสานองค์ประกอบทางศิลปะหลายอย่างเข้าด้วยกัน รวมถึงการร้องเพลง ดนตรี การเต้นรำ ศิลปะชั้นสูง และการแสดงหน้าแท่นบูชาของพระราชวังทั้งสี่ ซึ่งเป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์และลึกลับซึ่งเต็มไปด้วยความแตกต่างทางจิตวิญญาณ ในพื้นที่และสถานการณ์ดังกล่าว หาก Hau Dong ไม่สร้างความเชื่อมโยงทางจิตวิญญาณที่ลึกลับในเชิงวัฒนธรรม ก็จะตกอยู่ในความงมงายได้ง่ายมาก”

โหว่ดงเป็นพิธีกรรมในการร้องเพลงของชาวเชาวานซึ่งเต็มไปด้วยความศักดิ์สิทธิ์และเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมประจำชาติ แสดงถึงแนวคิดในการสวดภาวนาเพื่อความมั่งคั่งและโชคลาภ นำโลกแห่งจิตวิญญาณมาสู่ชีวิตจริง... ช่างฝีมือ Pham Hai Hau กล่าวว่า “หยินดงเกี่ยวข้องกับวัฒนธรรมการบูชาแม่ เป็นวิธีแสดงความเคารพและบูชาแม่ศักดิ์สิทธิ์ นี่คือคุณลักษณะทางวัฒนธรรมที่สวยงามของผู้คนของเรา ซึ่งได้รับการรักษาไว้และดำรงอยู่ในชีวิตจิตวิญญาณของผู้คนมาหลายชั่วอายุคน โหว่ดงเป็นเพียงวิธีเชื่อมโยงหยินและหยาง เป็นวิธีที่ผู้คนสวดภาวนาเพื่อสุขภาพ โชคลาภ และความสำเร็จในชีวิตและอาชีพ ผู้คนเชื่อว่าการทำเช่นนี้จะได้ผล และจะสร้างอิทธิพลทางจิตวิญญาณที่ลึกซึ้งมากต่อผู้คน ผู้ใดที่ปลูกฝังคุณธรรม ใช้ชีวิตอย่างดีและสวยงามในโลกนี้จะได้รับพรที่นี่บนโลก”

จากการตระหนักถึงคุณค่าของศิลปะพื้นบ้านแบบดั้งเดิม ศิลปิน Pham Hai Hau จึงได้เผยแพร่และส่งเสริมคุณค่าของ Chau Van ในชีวิตทางสังคมและผู้คนอย่างต่อเนื่อง เขาได้เข้าร่วมงานเทศกาลโบราณประจำจังหวัด เทศกาลการแสดง Chau Van ในระดับภูมิภาคและระดับชาติ... และได้รับรางวัลมากมาย

นาย Pham Huy Cuong จากชุมชน Moc Nam เมือง Duy Tien ซึ่งเป็นหนึ่งในนักเรียนที่เขาสอนเกี่ยวกับการบูชาเทพธิดาของเวียดนาม กล่าวว่า “ศิลปิน Hau เป็นคนที่ทุ่มเทและผูกพันกับศิลปะนี้มาเป็นเวลานาน ผ่านกิจกรรมส่วนตัวของเขา ศิลปินมีความกังวลเพียงเรื่องเดียว นั่นคือจะรักษา Chau Van ไว้ได้อย่างไร นำ Chau Van เข้ามาสู่ชีวิตทางวัฒนธรรมและจิตวิญญาณของประชาชน และปลูกฝังให้ผู้คนมีความกตัญญูต่อสิ่งเหนือธรรมชาติ นักบุญ ผู้ที่มีส่วนสนับสนุนประเทศ ต่อประชาชน ต่อประวัติศาสตร์การสร้างและปกป้องประเทศของชาติ”

การอนุรักษ์และสืบสานประเพณีวัฒนธรรมเวียดนาม

กิจกรรมของช่างฝีมือ Pham Hai Hau ที่วัด Lanh Giang ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาได้รับการสนับสนุนและความช่วยเหลือจากหน่วยงานทุกระดับ หน่วยงานที่มีหน้าที่รับผิดชอบ และประชาชนเสมอมา ด้วยความพยายามอย่างต่อเนื่องของเขา ช่างฝีมือ Pham Hai Hau ได้กลายมาเป็นผู้สร้างพื้นที่ทางวัฒนธรรมและสถานที่ท่องเที่ยวที่น่าประทับใจของฮานาม ซึ่งเป็นจุดหมายปลายทางที่น่าดึงดูดสำหรับนักท่องเที่ยวจากทั่วทุกมุมโลก ลูกศิษย์ของศิลปินหลายพันคนได้เรียนรู้แนวทางการบูชาพระแม่เจ้าของชาวเวียดนาม และได้เผยแพร่คุณค่าทางวัฒนธรรมของรูปแบบศิลปะนี้ในชีวิตต่อไป

ศิลปินกล่าวว่า: ในปี 2014 ฉันได้รับการแต่งตั้งจากคณะกรรมการประชาชนจังหวัดฮานามให้ดำรงตำแหน่งประธานสโมสรเพื่อการอนุรักษ์และส่งเสริมมรดกทางวัฒนธรรมจาววานของจังหวัดฮานาม ทุกวันเพ็ญและวันแรกของเดือนจันทรคติ เราจะจัดการแสดงที่ศูนย์วัฒนธรรมกลาง โรงภาพยนตร์เบียนฮัวเก่า (ปัจจุบันเป็นพื้นที่วัฒนธรรมเดินเท้าของเมือง) โดยงบประมาณดำเนินงานของสโมสรได้รับการระดมมาจากแหล่งสังคมทั้งหมด จำนวนสมาชิกสโมสรเพิ่มขึ้นจากเพียง 62 เป็นมากกว่า 150 ราย

ผู้เข้าร่วมชมรมรถหาดส่วนใหญ่ต่างตระหนักอย่างชัดเจนถึงความรับผิดชอบของตนในการส่งเสริมและอนุรักษ์รถหาด ไม่เพียงเท่านั้นพวกเขายังมีความคิดสร้างสรรค์ในการแสดง ร้องเพลงวันโบราณ และร้องเพลงวันพร้อมเนื้อเพลงใหม่สรรเสริญทิวทัศน์อันงดงามและผู้คนของฮานามในปัจจุบันอีกด้วย พวกเขาร้องเพลงเพราะความรักที่มีต่อหาดวาน และอยากมีส่วนช่วยเล็กๆ น้อยๆ ในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของหาดวานในชีวิตทางวัฒนธรรมและศิลปะสมัยใหม่”

นาย Ngo Thanh Tuan รองอธิบดีกรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว กล่าวถึงกิจกรรมของศิลปินประชาชน Pham Hai Hau ว่า “หลังจากเห็นประสิทธิภาพของการแสดงการร้องเพลง Van บนเวที ศิลปิน Pham Hai Hau จึงได้ขยายบริการไปยังเขตอื่นๆ” ในขณะที่ปัญหาละเอียดอ่อนที่เกี่ยวข้องกับการสิงสู่วิญญาณในฐานะศิลปะหรือความเชื่อโชคลางได้รับการถกเถียงกันมายาวนาน การนำ Hat Van ขึ้นสู่เวทีที่แยกจากสภาพแวดล้อมทางจิตวิญญาณก็เป็นวิธีหนึ่งในการแสดงให้เห็นถึงคุณค่าและธรรมชาติที่แท้จริงของ Hat Van เช่นกัน นั่นคือหนทางที่จะนำชาวหาดวานเข้าใกล้ชีวิตทางวัฒนธรรมและจิตวิญญาณของผู้คนมากขึ้น ปัจจุบัน การร้องเพลง Van ในถนนคนเดินในเมืองฟูลีกลายเป็นองค์ประกอบทางวัฒนธรรมอันงดงามในชีวิตของผู้คนไปแล้ว

ในปี 2558 คุณ Pham Hai Hau ได้รับรางวัลเกียรติคุณช่างฝีมือดีเด่นจากประธานาธิบดี ในปี 2022 เขายังคงได้รับรางวัลศิลปินประชาชนต่อไป ศิลปินได้แบ่งปันว่า “สำหรับตัวฉันเอง หลังจากที่ได้รับตำแหน่งอันทรงเกียรตินี้จากประธานาธิบดี ฉันมองเห็นความรับผิดชอบของฉันในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมของจ่าววานได้ชัดเจนยิ่งขึ้น ผ่านกิจกรรมนี้ ฉันต้องการมีส่วนสนับสนุนในการสร้าง อนุรักษ์ และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมของชาติ ดำเนินงานการกุศลด้านมนุษยธรรม ช่วยเหลือสถานการณ์ที่ยากลำบากมากมายในสังคมปัจจุบัน…”

เจียงหนาน

แหล่งที่มา