สืบสานประเพณีเพลงพื้นบ้านของแผ่นดินบรรพบุรุษ

เพลงพื้นบ้านในบ้านเกิดได้รับการสืบทอดกันมาหลายชั่วอายุคนผ่านทางเนื้อเพลง การเต้นรำ บทกวี หรือเพียงแค่เรื่องเล่าจากคุณย่าคุณยาย ตั้งแต่พื้นที่ราบไปจนถึงที่สูง เพลงพื้นบ้านและการเต้นรำที่มีเอกลักษณ์เฉพาะของแต่ละท้องถิ่น ภูมิภาค และชาติพันธุ์ต่างๆ ยังคงได้รับการอนุรักษ์ไว้ มีช่วงหนึ่งที่เพลงพื้นบ้านดูเหมือนจะสูญหายและถูกลืมไป อย่างไรก็ตาม ด้วยความรัก ความรับผิดชอบ และความกระตือรือร้น ช่างฝีมือและผู้ชื่นชอบเพลงพื้นบ้านในจังหวัดนี้ยังคงสร้างแรงบันดาลใจวันแล้ววันเล่าเพื่อสืบสานแหล่งกำเนิดวัฒนธรรมของชาติให้กับคนรุ่นต่อไป

สมาชิกชมรมเพลงพื้นบ้าน Xoan และ Phu Tho ของชุมชน Phuong Vi ฝึกซ้อมก่อนการแสดง

ก่อนที่จะมีการสอนการร้องเพลง Xoan ที่ตำบล Phuong Vi อำเภอ Cam Khe ผู้คนในชุมชนจำนวนไม่มากนักรู้จักเพลงพื้นบ้านที่สืบทอดมาจากบรรพบุรุษของพวกเขา ในปี 2015 บาทหลวง Nguyen Van Hanh ตัดสินใจเปิดชั้นเรียนเพื่อสอนการร้องเพลง Xoan ให้กับชาวตำบล และเชิญศิลปิน Nguyen Thi Lich มาร่วมสอนโดยตรง สำหรับชาวตำบล Phuong Vi ทำนองเพลง Nhap tuc chua vua, Ha thoi cach, Xoan thoi cach, Do hue... ค่อนข้างแปลกในตอนแรก แต่หลังจากได้รับการเรียนรู้ไม่นาน พวกเขาก็เชี่ยวชาญในทั้งเนื้อเพลงและการเต้นรำ

เกือบ 10 ปีผ่านไปแล้ว แต่ทำนองเพลง Xoan โบราณยังคงได้รับการฝึกฝนและแสดงอย่างสม่ำเสมอโดยเยาวชนและเด็กจำนวนมากในชมรมร้องเพลง Xoan และเพลงพื้นบ้าน Phu Tho ในชุมชน Phuong Vi โดยใช้ประโยชน์จากช่วงฤดูร้อนหรือวันหยุดสุดสัปดาห์ สมาชิกชมรมจำนวน 45 คนจะมารวมตัวกันที่โบสถ์และบ้านวัฒนธรรมเพื่อฝึกฝนทำนองเพลง Xoan โบราณ ทุกครั้งที่เสียงกลองและเสียงปรบมือดังขึ้น และเสียงร้องเพลงของนักแสดงชายและหญิงก็จะสร้างบรรยากาศการฝึกซ้อมที่น่าตื่นเต้น

แม้ว่าเธอจะเป็นสมาชิกที่อายุน้อยที่สุดของชมรม แต่ในช่วง 2 ปีที่ผ่านมานับตั้งแต่เข้าร่วมชมรม Du Thao Ly นักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 4 ที่โรงเรียนประถมศึกษา Phuong Vi ก็กลายเป็นนักร้องที่โดดเด่นทุกครั้งที่เธอแสดงบนเวที

นางสาวเหงียน ถิ เฮือง ประธานชมรมกล่าวว่า “เนื่องจากเป็นชมรมเพลงโซอานและเพลงพื้นบ้านแห่งแรกของคาทอลิกในจังหวัดนี้ เราจึงมีความรักเป็นพิเศษต่อโซอาน สมาชิกชมรมส่วนใหญ่เป็นเด็กนักเรียนที่ฝึกฝนเพลงโซอานด้วยความหลงใหลและเห็นถึงความรับผิดชอบในการปกป้องมรดกทางวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์ของบ้านเกิด นอกจากการร้องเพลงสรรเสริญพระเจ้าในโบสถ์แล้ว ชาวตำบลฟองวียังได้ไปที่บ้านของชุมชนเพื่อชมการแสดงทำนองเพลงโซอานโบราณ ความรักที่มีต่อมรดกทางวัฒนธรรมได้สร้างสายสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้นระหว่างศาสนามากขึ้นเรื่อยๆ”

นางดิงห์ ทิลาน ในเขต 18 ตำบลตูหวู่ อำเภอทานห์ถวี ยังคงร้องเพลงกล่อมเด็กและสอนเพลงกล่อมเด็กให้หลานๆ และเหลนๆ ของเธอฟังทุกวัน

“อะ อะ อะ/ เข้านอนเถอะที่รัก/ เข้านอนเถอะที่รัก/ เข้านอนเถอะเพื่อที่คุณยายจะได้ไปปลูกข้าวในทุ่งนา/ เข้านอนเพื่อให้คุณย่าได้ไปเก็บเกี่ยวผลผลิตในทุ่งนา/ เข้านอนเถอะเพื่อที่คุณยายจะได้ไปที่ป่าเพื่อเอาผลไม้มาให้คุณกิน...” นั่นคือเพลงกล่อมเด็กอันไพเราะในทำนองเพลง อุ๊ย (รุ่ยเอ็ม) ที่สืบทอดกันมาหลายชั่วอายุคน กลายเป็นอาหารทางจิตวิญญาณที่หล่อเลี้ยงจิตวิญญาณของเด็ก ๆ ชาวเมืองทุกคน ตั้งแต่ร้องไห้ตั้งแต่แรกเกิดจนกระทั่งเติบโต แม้ว่าเธอจะมีอายุ 92 ปีแล้ว แต่ดวงตาของเธอยังคงมัวลง ขาของเธอเดินช้า และมือของเธอกำลังสั่น แต่คุณนายดิงห์ ทิ ลาน ในเขต 18 ตำบลตูหวู่ เขตทานห์ถวี ยังคงร้องเพลงกล่อมหลาน ๆ ของเธอทุกวัน

เขาเล่าว่า “ในอดีต ชีวิตนั้นยากลำบาก ไม่มีวิทยุ ไม่มีโทรทัศน์ ไม่มีดนตรี มีเพียงเพลงพื้นบ้านของชาวม้งเพื่อกล่อมเด็กให้หลับ ครอบครัวของผมได้ร้องเพลงกล่อมเด็กมาหลายชั่วอายุคน ตั้งแต่รุ่นลูกๆ ของผมจนถึงรุ่นหลานๆ ของผม ผมยังคงร้องเพลงกล่อมเด็กทุกวัน ผมยังสอนเพลงเหล่านี้เป็นภาษาม้งให้กับลูกๆ หลานๆ และเหลนๆ ของผมด้วยความปรารถนาที่จะรักษาเพลงกล่อมเด็กของชาติไว้ให้คนรุ่นต่อๆ ไป”

เพื่อรักษาเพลงกล่อมเด็กของกลุ่มชาติพันธุ์ม้ง มานานหลายปีแล้วที่สมาชิกสโมสรอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมม้งในตำบลตูหวู่จำนวน 40 คนได้สอนและปฏิบัติมา เพลงกล่อมเด็กแต่ละเพลงไม่เพียงแต่ช่วยให้เด็กๆ หลับได้ง่ายเท่านั้น แต่ยังทำหน้าที่เป็นแหล่งหล่อเลี้ยงอารมณ์ ความอบอุ่นจิตวิญญาณ และหล่อหลอมบุคลิกภาพของเด็กๆ อีกด้วย

คาทรูเป็นศิลปะพื้นบ้านที่ได้รับการอนุรักษ์และฝึกฝนโดยชาวตำบลบิ่ญฟู อำเภอฟูนิญ

ฟู้โถ่ เป็นดินแดนต้นกำเนิดที่มีมรดกทางวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์มากมายที่เกี่ยวข้องกับชีวิตทางจิตวิญญาณและวัฒนธรรมของชาวเวียดนาม อีกทั้งยังมีเพลงพื้นบ้านที่แฝงไปด้วยเอกลักษณ์ของภูมิภาคอีกด้วย การร้องเพลง Xoan ที่เป็นเอกลักษณ์ถือเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติ นอกจากการร้องเพลง Gheo และการร้องเพลง Trong Quan แล้ว ชนกลุ่มน้อยในจังหวัดนี้ยังมีเพลงพื้นบ้านที่เป็นเอกลักษณ์มาก เช่น การร้องเพลง Rang การร้องเพลง Vi การร้องเพลงกล่อมเด็ก การรำกลอง เพลง Ho du... ของชาว Muong การร้องเพลง Sinh ca ของชาว Cao Lan และการร้องเพลง Sinh tien ของชาว Dao...

ดนตรีแต่ละประเภทมีพิธีกรรมและประเพณีของตัวเอง แสดงถึงความงดงามของวัฒนธรรมและชุมชนของแต่ละกลุ่มชาติพันธุ์ ในเวลาเดียวกัน ฟู้เถาะยังเป็นหนึ่งในจังหวัดและเมืองที่เผยแพร่มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติซึ่งจำเป็นต้องได้รับการปกป้องอย่างเร่งด่วน - กาทรูเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ที่เป็นตัวแทนของมนุษยชาติ - การปฏิบัติบูชาเจ้าแม่แห่งสามอาณาจักรของชาวเวียดนาม ทำนองเพลง Xoan ที่ไพเราะ อ่อนหวาน และลึกซึ้ง ถือเป็นลักษณะเฉพาะของดินแดนตอนกลางของบรรพบุรุษกษัตริย์หุ่ง ในปัจจุบันจังหวัดนี้มีสโมสรฟู้โถ่และเพลงพื้นบ้านจำนวน 37 แห่ง ซึ่งมีสมาชิกมากกว่า 1,600 ราย ช่วยให้เพลงพื้นบ้านและเพลงพื้นบ้านแพร่หลายมากขึ้นในชีวิตสมัยใหม่

การที่จะทำให้เพลงพื้นบ้านในบ้านเกิดป่าปาล์มและเนินชาแพร่หลายมากขึ้น การสร้างความมีชีวิตชีวาที่ยั่งยืนในชุมชนไม่เพียงเป็นความรับผิดชอบของผู้ที่ทำงานด้านวัฒนธรรม ช่างฝีมือเท่านั้น แต่ยังต้องอาศัยความรับผิดชอบของพลเมืองแต่ละคนในการร่วมสร้างพลังในการแผ่ขยาย บ่มเพาะแหล่งกำเนิด ปลูกฝังความรักบ้านเกิดและความภาคภูมิใจในชาติ

ฮ่อง หนึง

ที่มา: https://baophutho.vn/tiep-noi-mach-nguon-dan-ca-dat-to-225405.htm