การอนุรักษ์ Hat Chau Van: มรดกทางดนตรีทางจิตวิญญาณของชาวเวียดนาม

การร้องเพลงของ Chau Van ซึ่งเป็นรูปแบบศิลปะอย่างหนึ่งที่เกี่ยวข้องกับการบูชาพระแม่เจ้าและนักบุญ Tran นั้นมีคุณค่าทางวัฒนธรรมและจิตวิญญาณอันเป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัว ประเภทนี้ไม่เพียงเป็นการแสดงออกทางศิลปะเท่านั้น แต่ยังเป็นเสียงสะท้อนของจิตใจมนุษย์ในพื้นที่ศักดิ์สิทธิ์ซึ่งความเชื่อผสมผสานกับทำนองอันล้ำลึก

การร้องเพลงของ Chau Van เกิดจากความต้องการทางจิตวิญญาณและศาสนาของผู้คน ซึ่งเป็นการผสมผสานอย่างลงตัวระหว่างดนตรี วรรณกรรม การเต้นรำ และพิธีกรรม บทเพลงมักเล่าถึงคุณธรรมของเทพเจ้าและถ่ายทอดบทเรียนเกี่ยวกับศีลธรรมและมนุษยธรรม เนื้อเพลงเรียบง่ายแต่ลึกซึ้ง ทำนองสามารถเปลี่ยนแปลงได้ตามอารมณ์ของแต่ละคน สร้างความดึงดูดใจที่ศิลปะพื้นบ้านรูปแบบอื่นไม่สามารถเทียบได้ พื้นที่แสดงโดยทั่วไปจะเป็นวัด ศาลเจ้า และเทวสถาน ซึ่งปกคลุมไปด้วยแสงเทียน ธูป และเสียงเครื่องดนตรีพื้นบ้าน ในสภาพแวดล้อมนั้น ผู้คนดูเหมือนจะเชื่อมต่อกับโลกที่มองไม่เห็น และพบกับความสบายใจและการสนับสนุนทางจิตวิญญาณ

ในพิธีกรรม Chau Van ตัวละครแต่ละตัวจะมีบทบาทแยกจากกัน แต่จะมีความเชื่อมโยงกันอย่างใกล้ชิด ทองแดง – ข้ารับใช้ศักดิ์สิทธิ์ เป็นศูนย์กลางของพิธีกรรม โดยมีนักดนตรี นักร้อง และข้ารับใช้คอยช่วยเหลือ ทุกอย่างมาอยู่รวมกันเพื่อสร้างเป็นหนึ่งเดียวโดยที่ดนตรีและพิธีกรรมผสมผสานกัน นำทางผู้คนสู่สภาวะทางอารมณ์อันสูงส่ง เครื่องแต่งกายและอุปกรณ์ประกอบฉากของนักแสดงยังแสดงถึงอัตลักษณ์ของภูมิภาค สะท้อนให้เห็นถึงความอุดมสมบูรณ์และความหลากหลายของวัฒนธรรมเวียดนาม ศิลปินผู้มีคุณธรรม Tran Thi Hue หัวหน้าวัด Tien Huong ตำบล Kim Thai (Vu Ban) ปฏิบัติพิธีกรรม Chau Van ภาพ: เป่านามดิงห์

อย่างไรก็ตามรูปแบบศิลปะนี้กำลังเสี่ยงต่อการเลือนหายไปและผิดเพี้ยนไป การค้าขาย การเปลี่ยนแปลงที่ไม่เป็นไปตามเอกลักษณ์ดั้งเดิม และการละเมิดในพื้นที่ที่ไม่เหมาะสมบางแห่งได้ทำให้คุณค่าศักดิ์สิทธิ์ที่แฝงอยู่ในตัวลดน้อยลง การแสดงออกที่ผิดปกติบางอย่าง เช่น การแต่งกายที่ไม่เป็นมาตรฐาน การจัดพิธีในสถานที่ที่ไม่ศักดิ์สิทธิ์ หรือการเรียกเก็บเงินเกินราคา ทำให้ Hat Chau Van ค่อยๆ สูญเสียความเคารพไป การขาดแคลนช่างฝีมือ ซึ่งถือเป็น “สมบัติอันล้ำค่า” ของรูปแบบศิลปะประเภทนี้ ก็เป็นอีกหนึ่งความท้าทายที่สำคัญ เมื่อช่างฝีมือมีอายุมากขึ้นโดยไม่มีผู้สืบทอดรุ่นที่มีความสามารถ ศิลปะของ Chau Van ก็เสี่ยงต่อการถูกหยุดชะงัก

เมื่อเผชิญกับสถานการณ์ดังกล่าว ท้องถิ่นหลายแห่ง โดยเฉพาะจังหวัดนามดิ่ญ ได้พยายามดำเนินมาตรการเพื่อรักษาและส่งเสริมคุณค่าของหาดฮัตจาววัน การจัดตั้งชมรมร้องเพลง เช่น ชมรม Hanh Thien หรือชมรมร้องเพลง Nam Dinh Chau Van มีส่วนช่วยในการรักษากิจกรรมทางวัฒนธรรมของชุมชน ขณะเดียวกันก็สร้างโอกาสให้ศิลปินได้แบ่งปันและสอนประสบการณ์ของพวกเขา โครงการการศึกษาเสริมหลักสูตรผสมผสานกับการเยี่ยมชมสถานที่ทางประวัติศาสตร์ เช่น ฟู่เดย์ และวัดทราน ช่วยให้คนรุ่นใหม่ใกล้ชิดกับเกาะฮัตโจววานมากขึ้น ผ่านบทเรียนเหล่านี้ นักเรียนจะไม่เพียงแต่เรียนรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรมมากขึ้นเท่านั้น แต่ยังพัฒนาความรู้สึกชื่นชมต่อมรดกอีกด้วย

คุณ Dang Vu Tran Nha มุ่งมั่นที่จะถ่ายทอดศิลปะการร้องเพลงโบราณ Chau Van ให้กับคนรุ่นต่อไปเสมอ ภาพ : BTB

การอนุรักษ์ไม่สามารถทำได้สำเร็จหากไม่มีการเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดระหว่างชุมชนและรัฐบาล ช่างฝีมือจำเป็นต้องได้รับเกียรติและการสนับสนุนเพื่อดำเนินบทบาทสะพานเชื่อมระหว่างอดีตและปัจจุบันต่อไป ในเวลาเดียวกัน ภาคส่วนวัฒนธรรมยังต้องพัฒนาโปรแกรมการฝึกอบรมอย่างเป็นทางการและนำ Hat Chau Van เข้ามาสอนในโรงเรียนด้านวัฒนธรรมและศิลปะอีกด้วย นี่คือหนทางที่จะทำให้มั่นใจได้ว่ามรดกนี้จะถูกส่งต่ออย่างยั่งยืนเหนือชุมชนและแผ่ขยายไปสู่เวทีระดับนานาชาติ

จากมุมมองทางศิลปะ Hat Chau Van เป็นการผสมผสานระหว่างดนตรีพื้นบ้านหลายประเภท ตั้งแต่ทำนองของสามเหลี่ยมปากแม่น้ำแดง ไปจนถึงดนตรีบรรเลงพื้นบ้าน จากทำนองเพลง Cheo ดั้งเดิมไปจนถึงอิทธิพลของเพลงพื้นบ้านในภูมิภาค การเรียบเรียงเสียงที่หลากหลาย การเปลี่ยนแปลงและการเปลี่ยนแปลงที่เป็นเอกลักษณ์ได้สร้างความดึงดูดใจเป็นพิเศษให้กับรูปแบบศิลปะนี้ Hat Chau Van ไม่เพียงแต่เป็นช่องทางการเชื่อมโยงมนุษย์กับเทพเจ้าเท่านั้น แต่ยังเป็นสถานที่อนุรักษ์และเผยแพร่คุณค่าทางวัฒนธรรมแบบดั้งเดิมอีกด้วย

การอนุรักษ์หาดจาววานไม่เพียงเป็นความรับผิดชอบของศิลปินเท่านั้น แต่ยังเป็นหน้าที่ของสังคมโดยรวมอีกด้วย พลเมืองทุกคนต้องตระหนักถึงคุณค่าของมรดกอย่างชัดเจน โดยพิจารณาการอนุรักษ์หาดฮัตจาววานเพื่อเป็นหนทางแสดงความภาคภูมิใจในวัฒนธรรมของชาติ เมื่อคุณค่าแบบดั้งเดิมได้รับการอนุรักษ์และส่งเสริมอย่างเหมาะสม มรดกจะคงอยู่ในใจของคนในชาติตลอดไปและกลายเป็นสะพานเชื่อมระหว่างอดีตและอนาคตที่มั่นคง

ฮวง อันห์