ฉันหวังว่าศิลปินรุ่นใหม่จะไม่ทำผิดพลาดแบบเดียวกับฉัน

อย่างไรก็ตาม เขาหวังว่าศิลปินรุ่นใหม่จะมองดูความผิดพลาดในอดีตของเขาและเรียนรู้จากมัน

สำหรับเด็กผู้หญิง การมีงานทำคือความสุข

ศิลปิน ทวงติน: ฉันหวังว่าศิลปินรุ่นใหม่จะไม่ทำผิดพลาดแบบเดียวกับฉัน 1

ทวงตินในงานคอนเสิร์ตระดมทุนเมื่อเดือนเมษายนที่ผ่านมา

ศิลปินเทิง เคยเปิดเผยว่าสุขภาพของเขาไม่ดี ในช่วงนี้เขากำลังยุ่งอยู่กับการร้องเพลงและทำงานเป็นผู้กำกับด้วย ความถี่ในการทำงานนี้มากเกินไปสำหรับคุณหรือเปล่า?

ในช่วงนี้ฉันพบว่าสุขภาพของฉันก็อ่อนแอลง โดยเฉพาะขาของฉัน แต่สำหรับลูกสาวของฉันฉันต้องพยายาม การมีงานทำก็ถือเป็นพรอันประเสริฐแล้ว ฉันจะทำให้ดีที่สุด.

ฉันโชคดีที่ในช่วงสุดท้ายของชีวิตตอนที่ฉันป่วยและมีปัญหา ฉันได้รับการดูแลจากนักดนตรีชื่อโทฮิเออ คุณเฮียวรับผมไปแสดงร้องเพลงในงานปาร์ตี้ ช่วยผมหารายได้พิเศษ และยังลงทุนสร้างภาพยนตร์ให้ผมกำกับอีกด้วย ไม่ต้องเป็นโรคหลอดเลือดสมองอีกต่อไปและต้องขับรถบนถนนเพื่อส่งของ ฉันคิดว่าตัวเองโชคดีมาก

นอกจากเวลาที่ผมใช้ในการร้องเพลงตามงานแสดงหรือไปเยี่ยมเพื่อน ๆ ผมมักจะไปพักฟื้นที่บ้านของนักดนตรี To Hieu และไปฝังเข็มที่ใกล้ๆ บ้านของผม

ถ้าเทียบกับยุคทอง เงินเดือนของคุณเปลี่ยนแปลงไปมากไหม?

สมัยก่อนเงินเดือนไม่มาก มันเป็นช่วงอุดหนุน ไม่ใช่ตลาดที่ดาราจะรวยได้! ในเวลานั้นการถ่ายทำภาพยนตร์ใช้เวลา 6 เดือน และเงินเดือนเพียงหนึ่งแท่งทองเท่านั้น ซึ่งไม่มากเท่าที่ทุกคนคิด ยิ่งถ่ายทำภาพยนตร์มากขึ้นเท่าใด รายได้ก็ยิ่งลดลงเท่านั้น

ช่วงนั้นผมเป็นคนมีใจรักสุขภาพจึงได้รับคำเชิญจากผู้กำกับให้แสดงภาพยนตร์หลายเรื่อง ฉันแสดงภาพยนตร์มากกว่า 200 เรื่อง ภาพยนตร์ที่ผมได้ร่วมแสดงนั้นโชคดีมากที่สามารถสร้างความประทับใจให้กับผู้ชมได้ เช่น "Saigon Special Forces", "Bach Hai Duong", "Tinh Khuc 68"... ผมค่อนข้างพอใจเพราะว่าผมยังได้มีส่วนสนับสนุนเล็กๆ น้อยๆ ให้กับวงการภาพยนตร์เวียดนามอีกด้วย

อย่างไรก็ตาม ฉันมีรายได้มากมายจากการแสดงในคณะของคิมเกือง ตอนนั้นฉันมีชื่อเสียงแต่ชีวิตฉันกลับน่าสังเวช ฉันไม่สวยแต่มีหน้าตาน่าถ่ายรูป

หลายครั้งที่ฉันออกไปข้างนอก ถึงแม้ฉันจะหิว ฉันก็ยังต้องปกป้องภาพลักษณ์ของตัวเอง คนที่มีชื่อเสียงมักจะมีความยากลำบากมากกว่าคนทั่วไป ตอนนี้หลังจากเป็นอัมพาตหลายครั้ง สุขภาพของฉันก็ไม่ค่อยดีอีกต่อไป จึงเป็นเรื่องยากมาก

อย่าเศร้าโศกเพราะการสิ้นสุดของเวลา

ศิลปิน Thuong Tin: ฉันหวังว่าศิลปินรุ่นใหม่จะไม่ทำผิดพลาดแบบเดียวกับฉัน 2

ศิลปิน ทวง ติน

คุณเคยรู้สึกเศร้าบ้างไหม ตอนที่คุณเปลี่ยนจากการเป็นดาราหนังมาเป็นนักร้องในงานปาร์ตี้ และต้องดิ้นรนเพื่อหาเลี้ยงชีพในวัยเกือบ 70 ปี?

ฉันยอมรับว่าฉันล้าสมัยแล้ว ทุกคนมีเวลาของตัวเอง ไม่ใช่แค่ศิลปินเท่านั้น เมื่อถึงเวลานั้นมันก็ไม่อาจหลีกเลี่ยงได้ เมื่อเข้าใจแล้ว ฉันก็ไม่มีอะไรต้องเสียใจอีกต่อไป เมื่อฉันคิดถึงอดีต ฉันก็รู้ว่าต้องทำงานหนักกับงานศิลปะ และดูว่าฉันจะไปได้ไกลแค่ไหน

คนอื่นยังคงรักฉัน ดังนั้นจึงเชิญฉัน แต่จริงๆ แล้วตอนนี้ฉันแก่เกินไปแล้ว และไม่มีพลังงานที่จะทำงานที่ยืดหยุ่นเหมือนคนหนุ่มสาวหลายๆ คน การมีงานทำตอนนี้ถือเป็นเรื่องดี ฉันยังได้พบปะกับผู้ชม ได้พบปะผู้คนที่รักฉันด้วย

ฉันคิดว่าโอกาสของฉันคงไม่เหลืออีกแล้ว เพราะฉันรู้ว่าสุขภาพของฉันไม่ดี ฉันมีชีวิตอยู่เพื่อผู้ชมและไม่ใช่เพื่อสิ่งอื่นใด ฉันไม่ใช่นักร้อง แต่ฉันก็ยังร้องเพลงออกมาจากใจ ทุกครั้งที่ฉันทำเช่นนั้น ฉันอยากจะปรากฏตัวเพื่อทักทายหรือแม้กระทั่งบอกลาผู้ฟังที่ฉันรัก

คุณเสียใจหรือเคืองแค้นกับสิ่งที่เกิดขึ้นในอดีตหรือไม่?

ฉันทำงานหลายตำแหน่ง ทั้งพากย์เสียง ร้องเพลง กำกับ... ชีวิตฉันอุทิศให้กับศิลปะมาตลอด ชีวิตของฉันไม่ดีนัก มีสะดุด มีนิสัยไม่ดีหลายอย่าง ทำผิดหลายอย่าง แต่ก็มีการเข้าใจผิดกันด้วยเช่นกัน

บางครั้งฉันอยากจะพูดออกมาเพื่อแก้ไขตัวเอง แต่แล้วฉันก็คิดว่าบางทีถ้าคนอื่นชอบฉันจริงๆ พวกเขาก็คงจะไม่เข้าใจผิด หากเกิดความเข้าใจผิด คำอธิบายใดๆ ก็กลายเป็นข้อแก้ตัว เอาล่ะ พยายามใช้ชีวิตที่เหลือให้มีความสุขที่สุดเท่าที่จะทำได้

ท้ายที่สุดแล้ว ฉันหวังว่าศิลปินรุ่นเยาว์จะมองสิ่งนี้เป็นบทเรียนและจะไม่ทำผิดพลาดเหมือนที่ฉันทำ ตอนนี้ฉันก็เป็นแบบนี้ มันเป็นความผิดของฉันเอง ฉันไม่บ่นเรื่องอะไรทั้งสิ้น สิ่งที่เกิดขึ้นในอดีต ฉันไม่อยากพูดถึงอีกต่อไป มันสายเกินไปที่จะเสียใจแล้ว ฉันใช้ชีวิตให้ได้นานที่สุดเท่าที่จะทำได้ เหมือนเทียนในสายลม

ศิลปิน Thuong Tin: ฉันหวังว่าศิลปินรุ่นใหม่จะไม่ทำผิดพลาดแบบเดียวกับฉัน 3

ภาพหนุ่มของศิลปินเทืองติน

หลังจากเหตุการณ์ต่างๆ ในชีวิตมากมาย คุณพบกับความสงบสุขและความสุขแล้วหรือยัง?

การที่คนดูชวนไปร้องเพลงในงานปาร์ตี้และหารายได้พิเศษคือความสุขและความยินดีของฉัน ผมไม่รู้ว่าจะมีชีวิตอยู่ได้อีกนานแค่ไหน เพราะสุขภาพผมมันไม่อำนวย ดังนั้นเมื่อได้รับข้อเสนอให้แสดง ผมก็ตกลงทันที ตอนนี้ฉันมีชีวิตอยู่เพื่อผู้ชม ไม่ใช่เพื่อสิ่งอื่นใดอีก

ความสุขของฉันตอนนี้คือตอนที่ฉันสามารถโทรและคุยกับลูกสาวได้ ส่วนชีวิตผมตอนนี้จะพอใจหรือเปล่าก็เหมือนเดิม สมัยนี้เศรษฐกิจลำบากไปทุกที่ มีการแสดงเพียงครั้งคราวเท่านั้น ฉันส่งเงินทั้งหมดกลับบ้านเพื่อสนับสนุนการศึกษาของลูกๆ แต่ก็ยังไม่เพียงพอ

เห็นลูกสาวต้องทุกข์ทรมานฉันก็ไม่อาจทนได้ ฉันโทรหาเธอบ่อยๆ เธอยังเด็กแต่มีความเข้าใจมาก เขาแนะนำฉันว่าอย่าเศร้าและพยายามเอาชนะมัน ทุกครั้งที่ได้ยินเช่นนี้ ฉันก็รู้สึกสบายใจ ลูกสาวคือชีวิตของฉันตอนนี้

คุณเคยรู้สึกเหงาและหมดหนทางบ้างไหม?

ไม่ค่ะ มีลูก 2 คน หลาน 1 คน เพื่อน 1 คน และผู้ฟัง 1 คน ลูกชายคนโตของฉันและภรรยาคนแรกของเขามีลูกสาวสองคนอายุ 16 และ 17 ปี ดังนั้นเขาจึงต้องดูแลครอบครัวเล็กๆ ของเขาและไม่สามารถดูแลฉันได้อย่างเต็มที่ ตอนนี้ฉันกับพ่อเจอกันเป็นประจำ ฉันไม่รู้สึกเหงา โดดเดี่ยว

ความปรารถนาสูงสุดของทวงตินในวัย U70 คืออะไร?

ในวัยนี้ฉันหวังเพียงแค่ว่าจะมีสุขภาพดี ทำงานและหาเงินมาดูแลลูกๆ จนกว่าพวกเขาจะเป็นผู้ใหญ่

ขอบคุณ!

ทวง ติน เกิดเมื่อปี พ.ศ. 2499 และเรียนที่โรงเรียนดนตรีและการละครแห่งชาติไซง่อน ในตอนแรกเขาเข้าร่วมคณะละคร Cuu Long Giang และต่อมาก็เข้าร่วมคณะละคร Kim Cuong

อย่างไรก็ตาม เขากลายเป็นที่รู้จักมากขึ้นเมื่อเข้าสู่วงการภาพยนตร์ โดยสร้างผลงานโดดเด่น ได้แก่ "The Flip Card Game", "SBC", "Saigon Special Forces", "The Battlefield Divides Half the Moon"...

อาชีพนักแสดงของเขาประสบความสำเร็จอย่างสูง ชีวิตของเขาเต็มไปด้วยความหรูหราและหรูหรา แต่การพนันทำให้เขาสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่าง เมื่ออายุ 60 ปี ศิลปินได้แต่งงานกับภรรยาที่อายุน้อยกว่าเขา 32 ปี และทั้งสองก็มีลูกสาวตัวน้อยด้วยกันหนึ่งคน

ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2564 ทวงตินเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลเนื่องจากโรคหลอดเลือดสมอง หลังจากที่ฟื้นตัว เขาได้ทำงานเป็นคนขนส่งเพื่อหาเลี้ยงชีพ แต่ต่อมาก็ลาออกจากงานเพราะสุขภาพของเขาไม่อำนวย

แหล่งที่มา