ดวงตายิ้ม - เรื่องสั้น โดย ลา ทิ อันห์ เฮือง

1. ในตอนเย็น ลมแห้งพัดผ่านต้นหลิวที่อยู่หน้าระเบียง ในเวลาเรียนเธอนั่งในท่าดอกบัว ในตำแหน่งนี้ ขาของเธอจะเปลี่ยนจากความเจ็บปวดกลายเป็นชา ตามคำแนะนำจากชั้นเรียนสมาธิเบื้องต้น ถือเป็นสัญญาณที่ดี เพราะเมื่อคุณผ่านขั้นนั้นไปแล้ว คุณสามารถนั่งได้ตลอดทั้งวันโดยไม่เจ็บปวดหรือเหนื่อยล้าแต่อย่างใด แต่สำหรับปรมาจารย์เซนแล้ว เธอไม่สามารถเอาชนะมันได้ ดังนั้น ประมาณ 45 นาทีต่อมา แค่ขยับเท้าก็เจ็บปวดมากแล้ว นั่นคือเหตุผลที่เธอเลือกนั่งในท่าดอกบัวเพื่อเรียนออนไลน์ เพียงเพราะมันเจ็บและเธอต้องนั่งนิ่งๆ มิฉะนั้นเธอจะกระสับกระส่ายอยู่ในที่อยู่อาศัยของเธอ ดูเหมือนสมองของเธอจะไม่สามารถยึดสิ่งใดๆ ไว้โดยสมัครใจโดยไม่ถูกบังคับ แค่ละสายตาจากหน้าจอ เธอก็จะเปลี่ยนความสนใจไปที่สิ่งอื่นทันที แล้วฉันจะผ่านหลักสูตร "ทักษะการร่ำรวย" ขั้นพื้นฐานของ Quan ได้เมื่อไรนะ? เธอจำได้ว่าเธอเรียนหนังสือครั้งที่สี่แล้ว! เรียนฟรี ไม่ต้องเสียเงิน เพราะควานคือเพื่อนที่ดีที่สุดของเธอ

เธอจำได้ว่าเมื่อวานฉวนเคยพูดว่าเธอต้องก้าวไปไกลกว่าตัวเธอเอง ถ้าวันนี้คุณทำหน้าที่ของคุณดีแล้ว พรุ่งนี้คุณก็ต้องคิดถึงการเปิดคลาสเรียนด้วย แต่จริงๆ แล้วเธอสังเกตว่าในโซเชียลเน็ตเวิร์กเมื่อเร็วๆ นี้ เพื่อนของเธอหลายคนกลายเป็นปรมาจารย์ไปแล้ว ด้วยวัยนี้เธอมีประสบการณ์ในสายอาชีพอย่างน้อยสิบปี แค่นั้นก็เพียงพอที่จะสอนได้อย่างมั่นใจแล้ว

ภาพประกอบ: VAN NGUYEN

บนหน้าจอคอมพิวเตอร์ Quan ดูมีท่าทีสง่างามและมั่นใจในคำบรรยายของเขา “สมองต้องเตรียมพร้อมอยู่เสมอก่อนที่จะเปลี่ยนสิ่งต่างๆ ให้เป็นจริง ดังนั้น คุณได้เตรียมการอะไรไว้บ้างเมื่อต้นปีนี้?” เธอสงสัยว่าเธอกำลังคิดอะไรอยู่? สิ่งที่คุณกังวลมากที่สุดหลังเทศกาลตรุษจีนคือเมื่อคุณต้องเผชิญกับต้นไม้และใบไม้จำนวนมาก เราควรดูแลพวกมันอย่างไรให้คงความสดใหม่? จะนำไปวางไว้ที่ไหนจึงจะเหมาะสม? วางกระถางแอปริคอทไว้ข้างกระถางบอนไซได้มั้ย? แล้วหม้อส้มจี๊ดของปีที่แล้วหายไปไหน? สามารถเคลื่อนย้ายไปยังสถานที่อื่นได้ ความคิดนั้นก่อตัวขึ้นในใจของเธอ ราวกับว่าเธอได้ทำมันจริงๆ หลังจากที่วางอยู่ในกระถางคัมควอต ออกผล และแขวนอยู่บนกิ่งมาเป็นเวลาหนึ่งปี ต้นคัมควอตจะยังคงอยู่ที่เดิมเมื่อต้องย้ายหรือไม่? เธอได้ยินมาว่ารากต้นไม้มีปฏิกิริยาตอบสนองตามธรรมชาติที่ฉลาดมาก เมื่อปล่อยทิ้งไว้พวกมันถึงจะหยั่งรากและเติบโต

ด้วยความรู้ดังกล่าวเธอจึงมีประสบการณ์จริง เธอมักจะนำต้นไม้ในกระถางที่เธอชอบมาที่โต๊ะน้ำชาทุกเช้าเพื่อชื่นชมหรือแม้กระทั่งพูดคุยเหมือนเป็นเพื่อนสนิท เมื่อเกมจบลงก็จะกลับมาอยู่ที่เดิม เธอไม่รู้เลยว่ารากไม้เล็กๆ ที่พูดไม่ออกเหล่านั้นตอบสนองด้วยการหดตัวกลับ ไม่แตกกิ่งก้านหรือดอกใดๆ ออกมา จนกระทั่งเธอเอาต้นไม้ไปวางไว้ที่แห่งเดียว

ในสวนเล็กๆ ใจกลางเมืองไม่มีพื้นที่เพียงพอสำหรับปลูกต้นไม้ของเธอ ในสวนของเธอมีตำแหน่ง VIP ตำแหน่ง A, B, C ที่เธอตั้งเอง ต้นไม้ต้นใดก็ตามที่ต้องการการบูรณะ เธอจะมอบสถานะ VIP ให้แก่มัน เป็นต้น การคิดถึงสวนใหญ่ที่เธอสามารถปลูกต้นไม้ของตัวเองได้เปรียบเสมือนแหล่งน้ำเย็นที่ช่วยปลอบโยนใจเธอ แม้จะแค่ในความคิดก็ตาม

ครั้งหนึ่งเธอไปเยี่ยมหลุมศพของพ่อแม่ของเธอ โดยเดินผ่านทุ่งหญ้าที่ร้อนระอุในช่วงกลางฤดูใบไม้ผลิ เธอจำได้ว่าเธอใฝ่ฝันอยากมีสวนในชานเมืองเพื่อปลูกต้นไม้เพื่อสนองความต้องการของเธอ นี่จะเป็นสถานที่แห่งนั้นหรือไม่? ไม่. เธอได้ยืนอยู่กลางถนนอันร้างผู้คนในวันที่สาม เห็นเงาของคุณหายไปในสายลมเช่นกัน เธอมีจินตนาการอันล้ำเลิศอย่างยิ่ง ทันใดนั้น เธอได้วาดแปลงที่ดินที่เป็นบ้านชานเมืองที่เธอใฝ่ฝันไว้ โดยมีไผ่ที่ขึ้นอยู่ทั่วไปเป็นสีทองภายใต้แสงแดดที่แผดจ้า เธอจะทำรั้วเป็นไม้สีขาวแบบบ้านตัวอย่างที่เธอเคยเห็นในอินเทอร์เน็ต เมื่อเธอพูดจบเธอก็เห็นว่าบ้านหลังนั้นอยู่ท่ามกลางทุ่งร้างและในระยะไกลมีกองขยะที่เกิดจากความไร้สติของมนุษย์ รั้วสีขาวนั้นจะคงความเป็นสีขาวบริสุทธิ์เอาไว้ได้หรือไม่ เมื่อทุกๆ บ่าย เด็กๆ เตะฟุตบอล ว่าว... ฝูงลูกวัวมักจะหลงทาง พวกมันจะ "มาเยี่ยมเยือน" สวรรค์อันงดงามของเธอหรือไม่? เธอจินตนาการว่าความปรารถนาของเธอกับความเป็นจริงนั้นมีระยะห่างมาก

สามีของเธอเป็นคนปฏิบัติจริงมากกว่า เขากล่าวว่า: "ไม่ใช่ว่าคุณชอบบ้านในชนบท คุณยังต้องการความปลอดภัยและความสะอาด โดยเฉพาะบ้านที่มีสวนอยู่ใจกลางเมือง เช่น วิลล่า! ดังนั้นเราต้องรวยจริงๆ ใช่ไหม" เธอชอบบุคลิกภาพของสามีตรงที่เขาจะไม่ทำลายความฝันของเธอ และเขาจะไม่กดดันเธอว่าจะต้อง "รวยจริงๆ" อย่างไร

Quan กล่าวว่า: “ด้วยความสัมพันธ์จากบัญชีโซเชียลมีเดียของคุณ คุณสามารถสร้างรายได้จากทุกสิ่งได้ เมื่อคุณต้องการขายอะไร บอกฉันแล้วฉันจะให้คำแนะนำคุณ” ควานยังกระซิบความลับบางอย่างกับเธอด้วยว่า “ทุกวันนี้การหาเงินออนไลน์เป็นเรื่องง่ายมาก คุณเชื่อไหมว่าในช่วงที่มีโรคระบาด ฉันหารายได้ได้เป็นพันล้าน?” เธอจำได้ว่าตั้งแต่มีโรคระบาด เธอไม่สามารถไปร้านกาแฟและพูดคุยกับควานได้อย่างสบายๆ อีกต่อไป เขากำลังยุ่งกับการเริ่มต้นธุรกิจ U.50 ของเขา ยุ่งแต่มีความสุข มีความมั่นใจมากขึ้น

วันหนึ่ง Quan ส่งข้อความพร้อมลิงก์มาให้เธอ “คลิกลิงก์ กรอกข้อมูลของคุณ และเจ้าหน้าที่ของเราจะติดต่อคุณเพื่อเข้าร่วมชั้นเรียน!” โอ้กองทัพของคุณอยู่ไหน? มี "พนักงานของคุณ" ด้วย เธอแทบจะจำเพื่อนคนนี้ไม่ได้เลย ซึ่งเมื่อก่อนเธอเคยชอบนั่งที่ร้านกาแฟทุกเช้า คุยเรื่องเล็กๆ น้อยๆ และหัวเราะเสียงดังอยู่ที่มุมถนนกับเธอ กองทัพตอนนี้ก็แตกต่างออกไป ทุกคนต้องผ่านอุปสรรคเพื่อไปสู่ระดับใหม่ เมื่อเป็นผู้ใหญ่ บันไดนั้นจะถูกสร้างขึ้นจากความมั่นใจในตัวเอง โดยไม่จำเป็นต้องมีตำแหน่งทางวิชาการหรือปริญญาใดๆ เพื่อการรับรอง

เธอจึงตัดสินใจเข้าร่วมคลาสรวยทางลัด โดยมี Quan เป็นคนพูด

2. ในร้านกาแฟ เธอไม่ต้องมองควานอย่างเลือนลางผ่านการเชื่อมต่ออินเตอร์เน็ต กวนไม่ได้สวมสูทสีดำเหมือนสมัยเรียน แต่สวมเพียงเสื้อเชิ้ตที่มีกระดุมข้อมือเท่านั้น พวกเขาบอกว่าคนที่ประสบความสำเร็จจะมีออร่า เธอเอียงหัวเพื่อดูว่า Quan แตกต่างไปจากเดิมหรือไม่ ฉันยังเหมือนเดิม น้ำเสียงอบอุ่นและเป็นมิตรเสมอ เขาถามเธอว่า “งานเป็นอย่างไรบ้างช่วงนี้?” เธอยังตอบอย่างสุภาพว่า “ฉันยังคงทำงานอิสระอยู่ แต่ชีวิตก็ดีขึ้นเรื่อยๆ เมื่อฉันเริ่มชินกับมัน!” ฉวนคิดครู่หนึ่งแล้วจึงพูดอย่างตรงไปตรงมาว่า “ฉันมองคุณเป็นน้องสาวของฉัน ดังนั้นฉันจะพูดตรงๆ ว่าคุณต้องแตกต่าง” เธอไม่รู้ว่าเธอ "ไม่เก่ง" ในด้านใด แต่ยังคงตั้งใจฟังควาน: "เพื่อนๆ ใน D1 ที่เรียนในชั้นเดียวกับคุณตอนนี้กำลังเริ่มต้นธุรกิจของตัวเอง ตอนนี้เรามีทฤษฎีแล้ว เราก็ต้องลงมือทำแล้วที่รัก!"

ตอนนี้เธอเข้าใจแล้วว่า Quan หมายถึงอะไร เธอรู้ว่าฉวนยังคงต้องการสิ่งที่ดีที่สุดให้กับเธอ และต้องการผลักดันเธอให้ก้าวไปข้างหน้า ครั้งหนึ่ง Quan พาเธอไปประชุมกับเจ้าของธุรกิจ ในห้องพักของโรงแรมหรูที่ตั้งอยู่ใจกลางเมือง เพียงก้าวเข้าประตูไป กลิ่นของคนชั้นสูงก็โชยมาอย่างแรง เธอไม่รู้ว่ามันเป็นกลิ่นอะไรแน่ชัด แต่ชัดเจนว่าเป็นกลิ่นของพื้นที่อันมั่งคั่ง ทุกคนจับมือและทักทายกันราวกับว่าคุ้นเคยกัน จากนั้นแนะนำตัวเองและ "สินค้า" ของตน กลายเป็นว่าพวกเขาล้วนเป็นเจ้านายในสาขาหนึ่งๆ ขอบเขตความรู้ของเธอกว้างขึ้น แต่หลังจากการพบปะครั้งนั้น เธอก็กลับบ้านและนอนเฉื่อยชาตลอดบ่าย เธอพยายามนึกว่าเธอทำอะไรเมื่อเช้าถึงได้ใช้พลังงานไปมากขนาดนี้ เธอไม่ได้ทำอะไร เพียงแค่ยิ้ม ทักทาย จับมือ ฟัง และยิ้มอีกครั้ง ความจริงแล้ว ด้วยความเบาสบายนั้น เธอต้องดูดซับพลังงานจำนวนมาก และมันคือพลังงานบวกจากผู้คนที่กระตือรือร้นในการเดินทางข้างหน้า แต่สิ่งที่เธอได้รับคือไส้ที่นิ่มเหมือนเส้นก๋วยเตี๋ยวที่น้ำมากเกินไปในขั้นตอนการแปรรูป ตั้งแต่เมื่อใดที่การติดต่อกับมนุษย์กลายเป็นเรื่องยากสำหรับเธอขนาดนี้?

Quan ไม่สามารถอ่านความคิดความอดทนในใจของเธอได้ คิดว่าเธอประหลาดใจกับโลกที่เต็มไปด้วยเจ้านาย จึงกระซิบที่หูเธอว่า "พวกเขาแค่ต้องหัวเราะและพูดคุย แล้ววันหนึ่งพวกเขาก็จะสร้างรายได้หลายร้อยล้านได้ ที่รัก! ฉันคิดว่านี่แหละคือชีวิตที่คุ้มค่าที่จะมีชีวิตอยู่" เธอจ้องมองการจับมือที่กระตือรือร้น ความสุขที่เปล่งประกาย สงสัยว่าอะไรจริงและอะไรปลอม? เธอสงสัยว่าการหารายได้มากมายจะเป็นหนทางสู่ความสุขหรือไม่ แล้วมีคนอีกกี่คนที่ต้องดิ้นรนหาเลี้ยงชีพอยู่นอกประตูแห่งนี้ พวกเขาไม่มีความสุขกันทุกคนหรือไง? หรือโดยเฉพาะอย่างเธอ ตั้งแต่เกิดโรคระบาด เธอก็ประสบชะตากรรมเดียวกับคนจำนวนมากที่ตกงาน คุณไม่มีความสุขมากใช่ไหม?

ไม่จำเป็น. ในตอนแรกเธอคิดถึงค่าใช้จ่ายรายเดือนที่แน่นอน แต่แล้วเธอก็หาวิธีจัดการ เธอค่อยๆ เลี่ยงการพูดคุย “เสียงดัง” กับเพื่อนๆ เมื่อพูดถึงเรื่องรายได้ โอกาสในการทำงาน ค่าใช้จ่ายฟุ่มเฟือย... เธอต้องเก็บพลังงานเอาไว้เพื่อเชื่อมั่นเสมอว่าเธอจะเอาชนะช่วงเวลาที่ยากลำบากที่สุดได้ เธอเลิกงานอดิเรกการจัดดอกไม้สดทุกวันเหมือนแต่ก่อน และพูดคุยกับสามีและลูกๆ เกี่ยวกับการใช้จ่ายอย่างสมเหตุสมผล เธอรู้สึกโชคดีที่มีสุขภาพแข็งแรงและมีครอบครัวที่มีความสุข

เธอผ่านพ้นช่วงที่ไม่มีดอกไม้สดในบ้านไปได้ด้วยการปลูกสวนเล็กๆ ให้กับตัวเอง ดอกไม้ตูมนั้นได้รับการรดน้ำและดูแลโดยมือของเธอเอง บางทีอาจเป็นเพราะเธอมีความกระตือรือร้นมากจนดอกไม้ตูมนั้นยอมรับความรู้อันผิดๆ ของเธอเกี่ยวกับการเจริญเติบโต การออกดอก และการออกผลของพืช ความสุขของเธอนั้นเรียบง่ายมาก เพียงแค่ลืมตาขึ้นมาเห็นดอกตูมอ่อนที่แผ่ขยายไปรับแสงอาทิตย์ เธอก็รู้สึกร่าเริงและรักชีวิต สิ่งที่มีความสุขที่สุดคือการที่ลูกๆ ของเธอยังตื่นเต้นที่จะดูแลต้นไม้ร่วมกับแม่ของพวกเขาอีกด้วย ลิตเติ้ลอุตยังบอกพ่อของเขาว่า “ในอนาคตผมจะเป็นนักชีววิทยา” หลังจากที่เธออ่านหนังสือ เรื่อง Lessons from the Forest จบแล้ว เธอก็วางมันไว้ข้างเตียง

คืนนั้น ควนส่งข้อความหาเธอว่า “เช้านี้คุณทำอะไรเสร็จบ้างหรือเปล่า?” เธอพูดตรงๆ ว่า “ฉันไม่เหมาะกับพื้นที่นั้น บางทีอาจเป็นเพราะว่าฉันรู้สึกว่าตัวเองเล็กเกินไป!” ควานบ่นว่า “ฉันรู้สึกอายอีกแล้ว”

เธอเชื่อเหมือนหนังสือเล่มใดเล่มหนึ่งที่เธออ่าน จะต้องมีพื้นที่ที่เหมาะสมสำหรับเธอ จากนั้นฉันจึงรู้สึกถึงพลังงานไหลเวียน

3. ประโยคเปิดของ Quan ในแต่ละบทเรียนก็เป็นคำถามเช่นกันว่า "คุณรู้สึกว่ารวยไหม" จากนั้น Quan ก็เล่าหลายครั้งว่าทุกเช้าเมื่อเขาตื่นขึ้นมา เขาจะใช้เวลาไปกับการเพ่งความสนใจไปที่ความร่ำรวย โดยจินตนาการว่าตัวเองร่ำรวย ด้วยความฝันนั้นที่ได้มา พร้อมกับการกระทำที่เป็นรูปธรรม เขาทำให้ชีวิตของเขาสมบูรณ์ยิ่งขึ้นกว่าเดิม นี่เป็นเรื่องจริง. Quan เข้ามาในเมืองนี้จากชายที่ไม่มีเงิน และตอนนี้เขาก็ซื้อบ้าน รถหรู ภรรยา และลูกๆ ของเขา เธอได้พบเห็นช่วงเวลาที่ยากลำบากของ Quan เมื่อเขาต้องย้ายที่อยู่ตลอดเวลาเพื่อรองรับรายได้ที่ลดลงเรื่อยๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อลูกๆ ของเขาเกิดมาทีละคน จากนั้น Quan ก็มองเห็นศักยภาพในการจ้างเหมาช่วงหอพักและบ้านหรูในเมืองนี้ และรายได้ก็เพิ่มขึ้นอย่างทวีคูณ เรื่องราวที่เปลี่ยนแปลงชีวิตของ Quan สร้างแรงบันดาลใจให้กับนักเรียนหลายคนในชั้นเรียน แต่หลังจากเรียนรอบที่สี่แล้ว เธอก็ยังไม่สามารถจินตนาการตัวเองว่าจะรวย หรือกำลังจะรวยได้ แม้แต่ในจินตนาการของเธอเองอย่างที่ควนพูด

ตอนเช้าเธอจะตื่นเช้ามาก เธอใช้โอกาสไปตลาดเพื่อซื้ออาหารสดมาทำอาหารเช้าให้ทั้งครอบครัว ช่วยประหยัดเงินและมีอาหารที่ปลอดภัย เมืองนี้จู่ๆ ก็หนาวเย็นขึ้นในฤดูนี้ มีบางเช้าที่เธอขดตัวอยู่ในผ้าห่มและเช็คอุณหภูมิในสมาร์ทโฟนซึ่งอยู่ที่เพียง 19 องศาเซลเซียส สามีของเธอก็ตื่นขึ้นหลังจากเธอจากไป เขาบอกว่า “คุณไม่ต้องทำอาหารอะไรหรอก ไปกินอาหารเช้ากันเถอะ” ณ ตอนนั้น ความคิดที่จะต้องหาเงินก็ผุดขึ้นมาในตัวเธอ เธอไม่สามารถปล่อยให้สามีเป็นผู้รับผิดชอบค่าใช้จ่ายของครอบครัวนานเกินไปได้

ความคิดนั้นบางครั้งก็ตามเธอไปจนถึงชั้นเรียนของควน

4. วันแดดสวยสดใส Quynh - เพื่อนสนิทของเธอส่งข้อความว่า: "มีงานที่นี่กำลังรับสมัครงาน ฉันคิดว่า My เป็นตัวเลือกที่ดี เพราะพวกเขาต้องการใครสักคนที่มีความเป็นผู้ใหญ่ ใจเย็น อ่อนโยน และน่าเชื่อถือ" ถ้อยคำของควินห์เปรียบเสมือนแหล่งน้ำเย็นที่รดน้ำเมล็ดพันธุ์แห่งความมั่นใจในทุกเซลล์ในร่างกายของเธอ

เธอมาสัมภาษณ์ในวันที่อากาศแจ่มใสสวยงาม

“พูดตรงๆ ว่าผมเบื่อการติดต่อกับมนุษย์แล้ว แต่ผมยังมีภาระของประเทศอยู่ ดังนั้นผมจึงเกษียณไม่ได้ โปรดกลับมาทำงานกับผมจนกว่าผมจะเกษียณในอีก 7 หรือ 8 ปีข้างหน้า!” การเริ่มงานใหม่ของเธอหลังจากการสัมภาษณ์เป็นเรื่องง่ายกว่าที่เธอจินตนาการไว้

แม้จะรู้ว่าเธออยู่ในช่วงทดลองงานอยู่ที่แห่งใหม่ แต่ควานก็ยังไม่สามารถหยุดคิดที่จะช่วยเธอได้ โดยแนะนำว่า “ถ้าคุณต้องการอะไรก็แจ้งฉันได้เลย!” ถ้าเป็นเมื่อก่อนเธอคงถามควานหลาย ๆ เรื่องที่เกี่ยวกับจิตวิทยา ทักษะ... เพราะนั่นอยู่ในสาขาที่ควานสอนอยู่ แต่ขณะนี้เธอไม่รู้สึกจำเป็นอีกต่อไป เธอส่งรูปกระถางคัมควอตที่เธอปลูกซึ่งเต็มไปด้วยผลให้ควาน แต่ละกลุ่มมีน้ำหนักมากและค่อยๆ เปลี่ยนเป็นสีทองแวววาว เมื่อวานนี้ ลูกคนเล็กของเธอเห็นทางออนไลน์ว่าต้นคัมควอตที่มีผลดกเป็นสัญลักษณ์ของความอุดมสมบูรณ์และความเจริญรุ่งเรือง อุตส่าห์อุทานว่า “ครอบครัวเราคงจะรวยเร็วๆ นี้แน่แม่!” เธอยิ้มเมื่อรู้ว่าเธอมีความมั่นใจโดยไม่ต้องพยายามใดๆ เพราะขณะนี้ลึกๆ ข้างในเธอรู้สึกร่ำรวยและสมหวัง

รูปถ่ายของหม้อส้มจี๊ดที่เธอส่งให้ควาน พร้อมข้อความ เป็นคำพูดที่คุ้นเคยมากของควานในชั้นเรียน: "วันนี้ฉันรู้สึกว่ารวยมาก!"

กวนก็ตอบกลับด้วยหน้ายิ้มเช่นกัน เมื่อมีสายลมพัดผ่าน พวงส้มโอก็แกว่งไกวเบาๆ เธอมองเห็นส้มโอยิ้มแย้มและมีดวงตาที่พลุกพล่าน

ที่มา: https://thanhnien.vn/mat-cuoi-xon-xao-truyen-ngan-cua-la-thi-anh-huong-185250301151128407.htm