 |
| รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ บุ่ย ทันห์ ซอน เข้าเยี่ยมคารวะประธานาธิบดีเยอรมนี ฟรังก์-วอลเตอร์ สไตน์ไมเออร์ ในโอกาสเยือนเยอรมนีในเดือนกันยายน 2565 |
วันนี้ 23 มกราคม ประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐสหพันธ์เยอรมนี นายฟรังค์-วอลเตอร์ สไตน์ไมเออร์ เริ่มการเยือนเวียดนามอย่างเป็นทางการ ท่านทูต โปรด บอกเราด้วยว่าการเยือนครั้งนี้มีความหมายและเนื้อหาหลักๆ อย่างไร?
การเยือนของประธานาธิบดีเยอรมนี แฟรงก์-วอลเตอร์ สไตน์ไมเออร์ และภริยา ถือเป็นเรื่องสำคัญยิ่ง เนื่องจากความสัมพันธ์ทวิภาคียังคงพัฒนาและลึกซึ้งยิ่งขึ้นอย่างมีนัยสำคัญในหลายด้าน จากการติดต่อโดยตรงหลายครั้งกับประธานาธิบดีแฟรงก์-วอลเตอร์ สไตน์ไมเออร์ ฉันรู้สึกถึงความรู้สึกดีและจริงใจที่เขามอบให้กับเวียดนามเสมอมา
นี่คือการเยือนต่างประเทศครั้งแรกของประธานาธิบดีแฟรงก์-วอลเตอร์ สไตน์ไมเออร์ในปี 2567 และยังเป็นการแลกเปลี่ยนคณะผู้แทนระดับสูงครั้งแรกระหว่างสองประเทศในปีใหม่ 2567 ที่สำคัญกว่านั้น นี่เป็นการเยือนเวียดนามครั้งที่สองของประธานาธิบดีเยอรมนี นับตั้งแต่การรวมประเทศเยอรมนี ต่อจากการเยือนของประธานาธิบดีฮอร์สต์ โคห์เลอร์ในปี 2550
 |
| นายหวู่ กวาง มินห์ เอกอัครราชทูตเวียดนามประจำประเทศเยอรมนี (ภาพ: สถานทูตเวียดนามในเยอรมนี) |
สำหรับนายแฟรงก์-วอลเตอร์ สไตน์ไมเออร์ การเยือนเวียดนามครั้งนี้ถือเป็นครั้งที่ 3 ของเขา ก่อนหน้านี้ เขาเคยเยือนเวียดนามในฐานะรองนายกรัฐมนตรี (ตุลาคม 2559) และรัฐมนตรีต่างประเทศ (มีนาคม 2551) นี่จะเป็นโอกาสที่ประธานาธิบดีสไตน์ไมเออร์จะได้สัมผัสโครงการ "ประภาคาร" ของเยอรมนีในเวียดนามด้วยตนเอง ซึ่งเป็นโครงการที่ลงนามระหว่างการเยือนเวียดนามของเขาในปี 2008 ในตำแหน่งรัฐมนตรีต่างประเทศของเยอรมนี และกำลังค่อย ๆ เห็นผล
เนื้อหาหลักของการเยือนครั้งนี้ คือ การส่งเสริมความร่วมมือทวิภาคีในหลากหลายสาขา รวมถึงหารือประเด็นระหว่างประเทศที่ทั้งสองฝ่ายมีความกังวลร่วมกัน จุดเน้นจะอยู่ที่ความร่วมมือทางเศรษฐกิจและการค้าในบริบทที่เวียดนามได้กลายเป็นจุดหมายปลายทางที่น่าดึงดูดสำหรับธุรกิจของเยอรมนี คาดว่าจะมีการเจรจากันระหว่างคณะผู้แทนธุรกิจขนาดใหญ่ที่เดินทางมากับประธานาธิบดีและธุรกิจเยอรมันและองค์กรธุรกิจเยอรมันที่ทำธุรกิจในเวียดนาม
ด้านหนึ่งที่ทั้งสองฝ่ายสนใจอย่างมากในขณะนี้ คือ ความร่วมมือด้านการฝึกอาชีวศึกษาและการส่งคนงานชาวเวียดนามที่มีทักษะไปทำงานในเยอรมนี ในบริบทที่เยอรมนีขาดแคลนแหล่งแรงงานนี้อย่างรุนแรง คาดว่าทั้งสองฝ่ายจะลงนามจดหมายแสดงเจตจำนงฉบับแรกว่าด้วยความร่วมมือด้านแรงงานทวิภาคี นอกจากนี้ ประธานาธิบดีและคณะจะเยี่ยมชมและสำรวจโครงการ “ประภาคาร” ของเยอรมนีบางส่วนในนครโฮจิมินห์และพื้นที่ใกล้เคียงในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา เช่น German House มหาวิทยาลัยเวียดนาม-เยอรมนี และรถไฟฟ้าใต้ดินสาย 2
จุดเน้นอีกประการหนึ่งคือกิจกรรมทางวัฒนธรรมพิเศษและการทูตระหว่างบุคคลจำนวนหนึ่งตลอดการเยือน ในการเดินทางเยือนเวียดนามของประธานาธิบดีครั้งนี้ มีตัวแทนที่โดดเด่นจากชุมชนชาวเวียดนามที่ประสบความสำเร็จในเยอรมนีจำนวนหนึ่งร่วมเดินทางด้วย ซึ่งถือเป็นประเด็นใหม่มาก เนื่องด้วยการมาเยือนของผู้นำระดับสูงชาวเยอรมันที่ประเทศเวียดนาม แสดงให้เห็นถึงความชื่นชมและความเคารพต่อชุมชนชาวเวียดนามในสาธารณรัฐสหพันธ์เยอรมนี
การเยือน เวียดนาม ของนายกรัฐมนตรีเยอรมนี โอลาฟ โชลซ์ (พฤศจิกายน 2565) ถือเป็นการเยือนระดับสูงครั้งแรกระหว่างสองประเทศในรอบ 5 ปี และเพียงหนึ่งปีเศษหลังจากนั้น ประธานาธิบดีเยอรมนีก็ได้เยือนเวียดนามเช่นกัน นอกจากนี้ ตามแผนปฏิบัติการ 2 ปี 2566-2567 ที่ได้รับการอนุมัติในเดือนพฤศจิกายน 2565 แผนปฏิบัติการสำหรับระยะเวลา 2566-2568 ยังได้รับการอนุมัติในการเจรจาเชิงกลยุทธ์เวียดนาม-เยอรมนี ครั้งที่ 7 ในเดือนเมษายน 2566 อีกด้วย ไม่เพียงเท่านั้น การแลกเปลี่ยนคณะผู้แทนท้องถิ่นและธุรกิจระหว่างทั้งสองประเทศก็ค่อนข้างคึกคักเช่นกัน คุณประเมินอย่างไรเกี่ยวกับ “การเร่งแลกเปลี่ยนคณะผู้แทนจากระดับสูงไปยังทุกระดับระหว่างทั้งสองประเทศในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา รวมถึงความมุ่งมั่นในการส่งเสริมความร่วมมือทางยุทธศาสตร์อย่างมีประสิทธิผลและมีสาระสำคัญ?
ทันทีหลังจากการเยือนเยอรมนีของรัฐมนตรี Bui Thanh Son (กันยายน 2022) และการเยือนเวียดนามของนายกรัฐมนตรี Olaf Scholz (พฤศจิกายน 2022) ทั้งสองฝ่ายยังคงส่งเสริมการเยือนของประธานาธิบดี Frank-Walter Steinmeier และผู้นำระดับสูงของเวียดนามต่อไป ฉันมีความสุขมากที่การเยี่ยมชมจะเกิดขึ้นในช่วงต้นปี 2024 หลังจากถูกเลื่อนออกไปเมื่อต้นปีที่แล้วเนื่องจากเหตุผลวัตถุประสงค์ของเรา
นอกจากนี้ การแลกเปลี่ยนคณะผู้แทนระหว่างกระทรวง ภาคส่วน ท้องถิ่น และธุรกิจของทั้งสองประเทศมีความคึกคักและเกิดขึ้นบ่อยครั้งมากในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา แสดงให้เห็นว่าความสัมพันธ์ทวิภาคียังคงพัฒนาลึกซึ้งยิ่งขึ้นในหลายสาขา เฉพาะในปี 2566 มีคณะผู้แทนระดับรองรัฐมนตรี/รองประธาน/รองประธานคณะกรรมการประชาชนเวียดนามกว่า 40 คณะเดินทางเยือนและทำงานในประเทศเยอรมนี ซึ่งถือเป็นการเพิ่มขึ้นที่สูงมากหลังจากที่ต้องหยุดชะงักไปนานเนื่องจากการระบาดของโควิด-19
| “การเดินทางเยือนเวียดนามของประธานาธิบดีครั้งนี้มีตัวแทนที่โดดเด่นจากชุมชนชาวเวียดนามที่ประสบความสำเร็จในเยอรมนีหลายคนร่วมเดินทางด้วย ซึ่งถือเป็นประเด็นใหม่มาก เนื่องจากการมาเยือนเวียดนามของผู้นำระดับสูงชาวเยอรมัน แสดงให้เห็นถึงความชื่นชมและความเคารพต่อชุมชนชาวเวียดนามในสาธารณรัฐสหพันธ์เยอรมนี” |
ทางด้านเยอรมนี ในปี 2022-2023 ผู้นำของรัฐและธุรกิจของเยอรมนีหลายรายเดินทางมาเยือนเวียดนามเพิ่มขึ้นอย่างมาก โดยล่าสุดมีคณะผู้แทนนายกรัฐมนตรีจากรัฐนีเดอร์ซัคเซินและทูรินเจียเดินทางมาเวียดนามพร้อมธุรกิจที่เดินทางมาด้วยในจำนวนสูงเป็นประวัติการณ์ โดยมีธุรกิจแต่ละคณะเดินทางถึง 50-70 แห่ง
ไม่เพียงแค่ในแง่ปริมาณเท่านั้น แต่ยังเห็นได้ชัดว่าแนวโน้มคณะผู้แทนเยอรมันที่เยือนเวียดนามนั้นมีมาก โดยมีคณะผู้แทนภาคธุรกิจจำนวนมาก สิ่งนี้สะท้อนให้เห็นถึงความจำเป็นในการเสริมสร้างความร่วมมือที่เป็นเนื้อหาอย่างเข้มข้นมากยิ่งขึ้นด้วยผลลัพธ์จากความร่วมมือที่เฉพาะเจาะจง
โดยกำหนดให้ปี 2567 เป็นปีที่สำคัญอย่างยิ่งในการครบรอบ 50 ปีการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตในปี 2568 เราตั้งใจที่จะสร้างสรรค์นวัตกรรมอย่างกล้าหาญในการส่งเสริมความร่วมมือทางยุทธศาสตร์ระหว่างสองประเทศได้อย่างมีประสิทธิผลและมีสาระสำคัญมากขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เราหวังว่าฝ่ายเวียดนามจะค่อยๆ จำกัดจำนวนคณะผู้แทนที่เดินทางเยือนเพื่อวัตถุประสงค์ทางการทูตเท่านั้น ค่อยๆ เพิ่มจำนวนคณะผู้แทนที่เดินทางมาพร้อมกับภาคธุรกิจ และทั้งสองฝ่ายจำเป็นต้องมีการหารือกันล่วงหน้าเพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่เจาะจงหลังจากการเยือน
การให้สัตยาบันต่อข้อตกลงการคุ้มครองการลงทุนระหว่างเวียดนามกับสหภาพยุโรป (EVIPA) เป็นข้อเสนอที่เวียดนามแสดงความปรารถนาให้เยอรมนีส่งเสริมซ้ำแล้วซ้ำเล่า คุณสามารถบอกเราเกี่ยวกับแนวโน้มของความพยายามเหล่านี้ได้หรือไม่?
กระบวนการให้สัตยาบันข้อตกลงการคุ้มครองการลงทุนทวิภาคีระหว่างสหภาพยุโรปและพันธมิตรเป็นกระบวนการที่ยาวนาน โดยมักใช้เวลานานถึง 4-5 ปี จนถึงปัจจุบัน มีประเทศสมาชิกสหภาพยุโรป 16/27 ประเทศที่ได้ให้สัตยาบันข้อตกลง EVIPA และกระบวนการนี้ยังคงดำเนินต่อไป
ในปี 2023 เพียงปีเดียว มีประเทศสมาชิกสี่ประเทศ ได้แก่ บัลแกเรีย โปรตุเกส สโลวาเกีย และฟินแลนด์ที่ได้ให้สัตยาบันข้อตกลงดังกล่าว ในปัจจุบัน มีประเทศสมาชิกสหภาพยุโรป 11 ประเทศอยู่ในขั้นตอนการให้สัตยาบัน รวมถึงพันธมิตรสำคัญ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส อิตาลี เบลเยียม เนเธอร์แลนด์ เป็นต้น เนื่องจากเยอรมนีเป็นประเทศที่มีขนาดเศรษฐกิจที่ใหญ่ที่สุดในยุโรป การที่เยอรมนีให้สัตยาบันข้อตกลงก่อนกำหนดจะมีผลกระทบต่อสมาชิกสหภาพยุโรปที่เหลืออยู่เป็นอย่างมาก
| “ไม่เพียงแค่ในแง่ปริมาณเท่านั้น แต่ยังเห็นได้ชัดเจนว่าแนวโน้มคณะผู้แทนเยอรมันที่เยือนเวียดนามนั้นมีมาก โดยมีคณะผู้แทนภาคธุรกิจจำนวนมาก” |
ปัจจุบัน สถานทูตยังคงทำงานร่วมกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องของเยอรมนีและสมาคมธุรกิจของเยอรมนีอย่างแข็งขันเพื่อสนับสนุนกระบวนการให้สัตยาบันข้อตกลงโดยรัฐสภาเยอรมันให้ดีที่สุด แต่เราต้องยอมรับความจริงด้วยว่ารัฐสภาเยอรมันจะต้องให้ความสำคัญเป็นอย่างยิ่งกับปัญหาอื่นๆ อีกหลายเรื่อง ดังนั้นข้อตกลงนี้จึงไม่ได้ถูกหารือเมื่อเร็วๆ นี้
ในระหว่างการประชุมกับนายสเตฟาน ไวล์ นายกรัฐมนตรีรัฐโลว์เออร์แซกโซนีของเยอรมนีในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2566 นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh ยืนยันถึงความพร้อมที่จะสร้างเงื่อนไขที่เอื้ออำนวยให้วิสาหกิจของเยอรมนีในการเพิ่มธุรกิจและการลงทุนในเวียดนาม ตามที่เอกอัครราชทูตกล่าว ตลาดเวียดนามมี "จุดเด่น" อะไรบ้างในสายตาของนักลงทุนชาวเยอรมัน?
จากการเยี่ยมชมและทำงานร่วมกับท้องถิ่น สมาคมธุรกิจและบริษัทต่างๆ ของเยอรมัน ฉันรู้สึกว่า "ความน่าดึงดูดใจ" ของตลาดเวียดนามกำลังเพิ่มมากขึ้นในสายตาของนักลงทุนชาวเยอรมัน แม้แต่รัฐบาลเยอรมันยังสนับสนุนให้ธุรกิจต่างๆ กระจายตลาด ขยายการลงทุน และห่วงโซ่อุปทานที่ยั่งยืนนอกประเทศจีน รวมถึงเวียดนามด้วย
ในความเป็นจริง ในปี 2023 เพียงปีเดียว ทุนการลงทุนของบริษัทเยอรมันในตลาดเวียดนามเพิ่มขึ้นถึง 340 ล้านเหรียญสหรัฐฯ เพิ่มขึ้นร้อยละ 14.1 ของทุนจดทะเบียน FDI ทั้งหมดของนักลงทุนเยอรมัน ส่งผลให้ทุนจดทะเบียนทั้งหมดอยู่ที่ 2.74 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ ณ สิ้นปี 2023 (โดยยังมีโครงการที่ยังคงมีผลบังคับใช้อยู่รวม 464 โครงการ)
ฉันคิดว่าเวียดนามได้กลายมาเป็นจุดหมายปลายทางที่น่าดึงดูดอันดับต้นๆ สำหรับธุรกิจของชาวเยอรมันซึ่งมี "ข้อดี" มากมาย ความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและเยอรมนีมีความใกล้ชิดและไว้วางใจกัน มีความแข็งแกร่งและพัฒนาอย่างแข็งแกร่งยิ่งขึ้น นอกจากนี้ ชุมชนชาวเวียดนามที่พูดภาษาเยอรมันจำนวนมากซึ่งมีมากกว่า 100,000 คน ได้สร้างคุณูปการสำคัญมากมายต่อความหลากหลายทางวัฒนธรรมและความเจริญรุ่งเรืองของสาธารณรัฐสหพันธ์เยอรมนี อีกทั้งยังเป็นสะพานเชื่อมความสัมพันธ์ทวิภาคีโดยทั่วไป และมิตรภาพและความสัมพันธ์อันใกล้ชิดระหว่างประชาชนของทั้งสองประเทศโดยเฉพาะอีกด้วย
นอกจากนี้ยังมี “แหล่งท่องเที่ยว” อื่นๆ อีก เช่น: เศรษฐกิจของเวียดนามมีอัตราการเติบโตที่ค่อนข้างสูงและเสถียรเมื่อเทียบกับอัตราการเติบโตโดยเฉลี่ยของเศรษฐกิจโลก สภาวะทางการเมืองและสังคมของเวียดนามมีเสถียรภาพ มีตำแหน่งที่ตั้งเชิงยุทธศาสตร์ และมีการเชื่อมโยงที่ดีทั่วโลก แรงงานที่อายุน้อย มีความกระตือรือร้น ขยันขันแข็ง และมีความคิดสร้างสรรค์ สภาพแวดล้อมทางธุรกิจที่ดี สร้างเงื่อนไขต่างๆ ให้กับนักลงทุนด้วยนโยบายจูงใจการลงทุนที่หลากหลาย เวียดนามมีนโยบายพัฒนาเศรษฐกิจสู่การเติบโตที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม โดยใช้เทคโนโลยีขั้นสูงและพลังงานหมุนเวียน เศรษฐกิจดิจิทัล และนวัตกรรม ซึ่งเป็นจุดแข็งด้านการลงทุนของบริษัทเยอรมัน
 |
| เอกอัครราชทูต Vu Quang Minh และคณะผู้แทนสถานทูตและสมาคมเวียดนามในเมือง Cottbus ร่วมงานกับนายกเทศมนตรีเมือง Cottbus (รัฐบรันเดินบวร์ก) นาย Tobias Schick เมื่อวันที่ 1 มิถุนายน 2023 (ที่มา : หนังสือพิมพ์ วีเอ็นเอ) |
เอกอัครราชทูตใช้เวลาส่วนใหญ่ในการเดินทางไปทำธุรกิจในท้องถิ่นของเยอรมนีเพื่อเรียนรู้และสำรวจโอกาสในการร่วมมือ และทำหน้าที่เป็นสะพานเชื่อมระหว่างธุรกิจต่างๆ... แล้วเอกอัครราชทูตประเมินศักยภาพของความร่วมมือในท้องถิ่นระหว่างสองประเทศและบทบาทเชื่อมโยงของสำนักงานตัวแทนอย่างไร
จากการเดินทางเพื่อธุรกิจในท้องถิ่นไปยังประเทศเยอรมนี ฉันพบว่าศักยภาพในการร่วมมือในระดับท้องถิ่นระหว่างทั้งสองประเทศยังคงมีอยู่อีกมาก ผู้นำท้องถิ่นชาวเยอรมันจำนวนมากมีความสนใจอย่างมากต่อความร่วมมืออย่างมีสาระสำคัญกับเวียดนามในหลายสาขา ไม่ว่าจะเป็นเศรษฐกิจ การลงทุน การค้า ไปจนถึงวัฒนธรรมและการศึกษา โดยเฉพาะอย่างยิ่งความร่วมมือในการฝึกอาชีวศึกษา การส่งคนงานชาวเวียดนามที่มีทักษะไปทำงานในเยอรมนี รวมถึงพลังงานหมุนเวียน การเปลี่ยนแปลงที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม และการพัฒนาที่ยั่งยืน
ไม่เพียงแต่ในด้านเศรษฐกิจ ความร่วมมือทางวัฒนธรรม และการทูตระหว่างประชาชนระหว่างท้องถิ่นของทั้งสองประเทศก็ยังมีช่องว่างอีกมาก โครงการที่มีประสิทธิผลในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา เช่น กิจกรรมฉลองครบรอบ 10 ปี ความร่วมมือระหว่างเมืองแวร์นิเกโรเดอและเมืองฮอยอัน พิธีวางศิลาฤกษ์อย่างเป็นทางการเพื่อรำลึกความสัมพันธ์เมืองพี่เมืองน้องระหว่างไลพ์ซิกและนครโฮจิมินห์ ความร่วมมือระหว่างสวนสัตว์ไลพ์ซิกและอุทยานแห่งชาติกึ๊กฟอง กิจกรรมส่งเสริมช้างเวียดนามในเมืองไลพ์ซิกและบางพื้นที่ของเยอรมนี... จะยังคงมีการสืบสานต่อเนื่องในท้องถิ่นอื่นๆ ของเยอรมนีต่อไป
หน่วยงานตัวแทนเวียดนามในเยอรมนีจะยังคงมีบทบาทเชื่อมโยงในการสนับสนุนและส่งเสริมความร่วมมือในท้องถิ่นระหว่างสองประเทศ เราจะยังคงให้ข้อมูลและสนับสนุนท้องถิ่นในการติดต่อรัฐบาล สมาคมธุรกิจ และบริษัทของเยอรมัน เพื่อช่วยให้ผู้นำท้องถิ่นและบริษัทของเวียดนามเรียนรู้เกี่ยวกับตลาดท้องถิ่น กฎระเบียบ และโอกาสในการลงทุน
นอกจากนี้เรายังให้ความช่วยเหลือในการจัดการประชุม กิจกรรมทางธุรกิจ นิทรรศการ สัมมนา และฟอรั่ม เพื่อสร้างโอกาสในการประชุมระหว่างธุรกิจและพันธมิตรชาวเยอรมันที่มีศักยภาพในด้านความร่วมมือทางการค้าและการลงทุน รวมถึงการฝึกอบรมด้านอาชีวศึกษาอีกด้วย หวังว่าในอนาคต เราจะสามารถส่งเสริมการสร้างความสัมพันธ์ที่สำคัญและมีประสิทธิผลยิ่งขึ้นระหว่างท้องถิ่นของทั้งสองประเทศได้
ขอบคุณท่านทูต!
 |
| ชีวประวัติของประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐสหพันธ์เยอรมนี ฟรังค์-วอลเตอร์ สไตน์ไมเออร์ (ออกแบบโดย : ฮ่องหงา) |
แหล่งที่มา
การแสดงความคิดเห็น (0)