ครั้งที่สองจากชนบทสู่เมือง

เมื่อสองเดือนก่อน มินห์ ตุง ได้โทรหาลูกพี่ลูกน้องของเขาเพื่อให้ช่วยหาห้องเช่าราคาถูก เพื่อที่เขาจะได้กลับไปทำงานที่ฮานอยหลังจากที่กลับมาบ้านเกิดมานานเกือบสี่ปี

ก่อนหน้านี้ นายตุง อายุ 37 ปี และภรรยา ที่จังหวัดกวางบิ่ญ เป็นพนักงานออฟฟิศในฮานอย โดยมีรายได้รวมประมาณ 20 ล้านดอง หลังจากหักค่าครองชีพเลี้ยงลูก 2 คนแล้ว สามารถออมเงินได้กว่า 5 ล้านดองต่อเดือน

แต่ตั้งแต่มีลูกทั้งสองคนเกิดมา คุณตุงก็รู้สึกผิดเสมอที่ปล่อยให้ลูกๆ ต้องใช้ชีวิตในสภาพเมืองที่คับแคบและอึดอัด ผู้เป็นพ่อรู้สึกผิดมากที่สุดเมื่อพาลูกฝ่าการจราจรที่ติดขัดในช่วงวันที่ร้อนที่สุดในฮานอย

พวกเขาจึงตัดสินใจกลับบ้านเกิดเพื่อ “ใช้ชีวิตอย่างยากจนแต่มีความสุข” ภรรยาของเขา นางเหงียน ทิ ฮ่อง สมัครงานในบริษัทแห่งหนึ่งซึ่งอยู่ห่างจากบ้านมากกว่า 20 กม. โดยได้รับเงินเดือนเพียงครึ่งหนึ่งของบริษัทเก่าของเธอ คุณตุงเช่าพื้นที่เพื่อเปิดร้านขายข้าวสาร

ก่อนหน้านี้ในหมู่บ้านมีพ่อค้าข้าวอยู่ 3 ราย บ้านหลังนี้มีความเกี่ยวข้องกับบ้านหลังหนึ่ง ดังนั้นเราจึงซื้อต่อจากคนรู้จักเท่านั้น ญาติพี่น้องของเขาก็มาร่วมสนับสนุนด้วยเช่นกัน แต่ส่วนใหญ่ซื้อแบบเครดิต หลังจากปิดร้านไปสี่ปีแล้ว เขายังคงเก็บเงินจากการขายข้าวไม่หมด

คุณตุงอาศัยอยู่ใกล้ชายหาดจึงเปิดร้านกาแฟโดยชักชวนภรรยา แม่ พี่สาว และลูกพี่ลูกน้องมาทำงานเป็นพนักงานเสิร์ฟ หลังจากหักค่าใช้จ่ายทั้งหมดแล้ว เขาจะยังคงได้รับเงิน 500,000 ดองต่อวัน แต่ร้านอาหารจะเปิดให้บริการแค่สามเดือนฤดูร้อนเท่านั้น

เขาติดตามเพื่อนของเขาไปทำงานเป็นนายหน้าอสังหาริมทรัพย์ ภายหลังจากนั้นไม่กี่เดือน ทุงก็ถูกไล่ออกจากงานเนื่องจากอาการเบื่อที่ดินหายอย่างรวดเร็ว ตลอดหลายเดือนนี้ทั้งครอบครัวมองแต่เงินเดือน 5 ล้านดองของนางสาวฮ่องเท่านั้น เด็กๆ เติบโตขึ้นไม่เพียงแต่เล่นเท่านั้น แต่ยังต้องเรียนหนังสือและกินมากขึ้นด้วย ความขัดแย้งในครอบครัวจึงเกิดขึ้นจากตรงนั้น

“มันดีกว่าที่จะอาศัยอยู่ในอพาร์ทเมนท์คับแคบมากกว่าที่จะอยู่ในภาวะเศรษฐกิจตกต่ำ” เขากล่าวสรุป

ชายคนนี้ทิ้งภรรยาและลูกไว้ที่บ้านเกิดและเข้าเมืองไปทำงานเพียงลำพังเพื่อหาเลี้ยงชีพ ปัจจุบัน นายตุง เริ่มต้นชีวิตในฮานอยในฐานะคนขับแท็กซี่ มีรายได้ที่ไม่แน่นอน แต่ก็ยังมีเงินพอที่จะส่งกลับให้ภรรยา

นางสาวถุ้ยเตรียมสินค้าในห้องเช่าของเธอที่เบียนหว่า ด่งนาย ในช่วงบ่ายของวันที่ 17 เมษายน เพื่อเตรียมขายในเช้าวันรุ่งขึ้น รูปภาพโดยตัวละคร — นางสาวถุ้ยเตรียมสินค้าในห้องเช่าของเธอที่เบียนหว่า ด่งนาย ในช่วงบ่ายของวันที่ 17 เมษายน เพื่อเตรียมขายในเช้าวันรุ่งขึ้น *รูปภาพโดยตัวละคร*

เมื่อโรคระบาดโควิด-19 เกิดขึ้น เล ทิ ทุย วัย 42 ปี และสามีของเธอในเมืองทัญฮว้าจึงตัดสินใจกลับบ้านเกิดโดยจบชีวิตการเป็นพ่อค้าแม่ค้าริมถนนในเมืองเบียนฮว้า จังหวัดด่งนาย พวกเขาบอกกันว่าครั้งนี้พวกเขาตั้งใจที่จะอยู่บ้านเกิดต่อไปเนื่องจากพวกเขาเบื่อกับการใช้ชีวิตในต่างแดน

สามีของเธอเปิดร้านเป็ดหน้าบ้านแต่แทบไม่มีลูกค้าเพราะชาวบ้านกินข้าวที่บ้านเท่านั้น นางสาวถุ้ยทำงานในโรงงานผลิตเสื้อผ้า มีรายได้มากกว่า 4 ล้านดองต่อเดือน ขณะที่ต้องเลี้ยงดูลูกเล็ก 3 คนและแม่ที่อายุมากคนหนึ่ง หลังจากผ่านไป 2 ปี เธอถูกไล่ออกเนื่องจากบริษัทหมดคำสั่งซื้อ พวกเขาต้องส่งลูกกลับเมืองหลังจากที่ดิ้นรนหางานมานานหลายเดือน

“การอพยพเข้าเมืองครั้งที่ 2” ของผู้คนอย่างนายตุงและนางถุ้ย ถือเป็นปรากฏการณ์ใหม่ เพราะก่อนหน้านี้มีคนจำนวนมากที่ตั้งใจจะกลับบ้านเกิดแต่ก็ไม่เคยกลับไปอีกเลย ตัวอย่างเช่น รายงานการสำรวจตลาดแรงงานทั่วไปหลังจากช่วงการเว้นระยะห่างทางสังคมในนครโฮจิมินห์ในปี 2022 บันทึกไว้ว่า 42% ยืนยันว่า "จะไม่กลับเข้าสู่เมือง"

จากการสำรวจโดยองค์กรระหว่างประเทศเพื่อการโยกย้ายถิ่นฐาน (IOM) และ VCCI สาขาโฮจิมินห์ เมื่อปี 2565 ซึ่งมีคนงานกว่า 1,000 คนในจังหวัดบิ่ญเซือง ด่งนาย และโฮจิมินห์ พบว่าร้อยละ 15.5 เลือกที่จะกลับบ้านเกิด ส่วนร้อยละ 44.6 ยังคงลังเลอยู่

แต่รายงาน PAPI 2023 ที่เผยแพร่โดย UNDP เมื่อต้นเดือนมีนาคมปีนี้แสดงให้เห็นว่าเกือบ 22% ของประชากรต้องการย้ายถิ่นฐานไปยังนครโฮจิมินห์ และ 15% ต้องการไปที่ฮานอย สองในสามเหตุผลหลักที่ผู้คนให้คือต้องการสภาพแวดล้อมการทำงานที่ดีขึ้น (22%) และสภาพแวดล้อมทางธรรมชาติที่ดีขึ้น (17%)

ดร. พอล ชูลเลอร์ สมาชิกคณะวิจัย มหาวิทยาลัยอริโซนา สหรัฐอเมริกา กล่าวว่า ความปรารถนาที่จะย้ายเข้าไปในเมืองใหญ่เพื่อหางานทำนั้นเป็นสัดส่วนโดยตรงกับการเพิ่มขึ้นของจำนวนผู้รายงานว่ามีสถานการณ์เศรษฐกิจครัวเรือนยากจนหรือยากจนมากในปี 2566 เมื่อเปรียบเทียบกับการสำรวจระหว่างปี 2560 ถึง 2565

“ที่น่าเป็นห่วงคือสัดส่วนของผู้ที่ประเมินสถานการณ์เศรษฐกิจครัวเรือนของตนในแง่ลบมากกว่า 5 ปีที่แล้วเพิ่มขึ้นเป็น 26% รองจากปี 2021 ที่อยู่ที่ 29%” นายพอล ชูลเลอร์ กล่าว

รองศาสตราจารย์ ดร.เหงียน ดึ๊ก ล็อค สถาบันวิจัยชีวิตสังคม กล่าวว่า ข้อมูลนี้แสดงให้เห็นว่าหลายคนคิดที่จะกลับบ้านเกิดแต่เพราะสภาพความเป็นอยู่จึงต้องออกไปอีกครั้ง

ตามที่ผู้เชี่ยวชาญระบุว่า เวียดนามพัฒนาเศรษฐกิจตามรูปแบบแกนนำซึ่งเป็นเศรษฐกิจหลัก และทรัพยากรการพัฒนาจะกระจุกตัวอยู่ในเขตเมือง ส่งผลให้เกิดช่องว่างขนาดใหญ่ระหว่างเขตชนบทและเขตเมือง ถึงแม้ว่าพวกเขาต้องการกลับบ้านเกิด แต่หลายๆ คนก็ไม่สามารถหางานที่ตรงกับความสามารถ ความเชี่ยวชาญ ความสนใจ หรือความต้องการในการดำรงชีวิตของตนเองได้

คนหนุ่มสาวก็สามารถหางานในโรงงานได้ แต่คนสูงอายุอย่างคุณทุ้ยกลับหางานที่เหมาะสมและสร้างรายได้ได้ยากมาก

นักสังคมวิทยา ดร. Pham Quynh Huong เชื่อว่านอกเหนือไปจากปัจจัยทางเศรษฐกิจและการศึกษาแล้ว ยังมีปัจจัยอื่นๆ เช่น บริการในเมือง วัฒนธรรมและวิถีชีวิตในเมือง และอารยธรรมในเมือง ที่ทำให้ผู้คนจำนวนมากต้องการอาศัยอยู่ในเมือง บางคนอยากไปในเมืองเพราะไม่รู้ว่าต้องการอะไรหรืออยากสำรวจและทดสอบตัวเองในสภาพแวดล้อมที่แตกต่าง “บางคนตระหนักถึงจุดแข็งของตัวเองในเมือง แต่คนอื่นๆ ตระหนักว่าพวกเขาต้องการกลับไปยังชนบท” นางฮวงกล่าว

นายเหงียน วัน จวง อายุ 28 ปี และภรรยา ในเมืองหุ่งเอียน ตัดสินใจกลับมายังบ้านเกิดเมื่อ 3 ปีก่อน เพื่อช่วยพ่อแม่ดูแลผักที่ปลูกแบบออร์แกนิกกว่า 3 เฮกตาร์ รายได้ของพวกเขามั่นคงจึงไม่เกิดแรงกดดันเรื่องการเงิน แต่ทั้งคู่ยังคงรู้สึกเศร้าและคิดถึงชีวิตที่มีชีวิตชีวาในฮานอยอยู่เสมอ

หลังจากอยู่ชนบทเป็นเวลาหนึ่งปีกว่า เมื่อลูกสาวของเขาอายุได้สามขวบ เติงก็ตัดสินใจกลับเมือง นอกจากความต้องการทางจิตวิญญาณแล้ว เขายังต้องการให้ลูกของเขามีสภาพแวดล้อมการศึกษาที่ดีขึ้น และให้ทั้งคู่ได้ศึกษาหาความรู้เพิ่มเติมเพื่อพัฒนาตนเองอีกด้วย

ผู้หญิงจากจังหวัดอื่นมาขายของบนทางเท้าบนถนน Thai Thanh กรุงฮานอย ภาพโดย : ฝามงา — ผู้หญิงจากจังหวัดอื่นกำลังขายของบนถนน Tran Tu Binh เขต Cau Giay กรุงฮานอย ในช่วงบ่ายของวันที่ 19 เมษายน ภาพโดย: *Pham Nga*

นายล็อคกล่าวว่าการไปทำงานข้างถนนเป็นกฎธรรมชาติ ไม่ว่าจะเป็นคนขับแท็กซี่ พ่อค้าแม่ค้าริมถนน หรือพนักงานออฟฟิศ ทุกคนล้วนมีส่วนสนับสนุนต่อสังคม อย่างไรก็ตาม ในระยะยาว แรงงานที่แห่เข้าสู่เขตเมืองเพื่อทำงานนอกระบบจะก่อให้เกิดแหล่งแรงงานที่ไม่มั่นคงจำนวนมาก ส่งผลให้ระบบประกันสังคมมีแรงกดดัน

สำหรับใครที่อยากกลับบ้านเกิดแต่ต้องเข้าเมืองเหมือนคุณตุงหรือคุณทุ้ย คุณล็อคแนะนำให้เปลี่ยนวิธีคิดในการใช้ชีวิต ทุกวันนี้คนส่วนใหญ่ได้รับอิทธิพลจากกระแสผู้บริโภค ทำให้รู้สึกขาดแคลนและติดอยู่ในวังวนของการแข่งขัน หากเรามีจิตใจพอเพียงและรู้จักจัดการชีวิต เราก็อาจไม่ร่ำรวย แต่ก็ยังมีพอเลี้ยงชีพได้

นางสาวควินห์เฮืองเชื่อว่าสำหรับผู้ที่ต้องการใช้ชีวิตในชนบทแต่สุดท้ายกลับอาศัยอยู่ในเมือง อาจเป็นเพราะพวกเขาไม่เข้าใจความต้องการของตัวเองอย่างแท้จริง “การจากไปยังเป็นวิธีหนึ่งที่ทำให้คุณเข้าใจอย่างแท้จริงว่าคุณต้องการและจำเป็นต้องทำอะไร” เธอกล่าว

ในด้านนโยบาย นายล็อคเสนอว่าเวียดนามมีประสบการณ์การดำเนินนโยบายเศรษฐกิจที่สำคัญมาแล้ว 30 ปี ถึงเวลาแล้วที่จะสร้างยุทธศาสตร์ที่กลมกลืนและสมดุลมากขึ้นระหว่างพื้นที่ชนบทและเขตเมืองเพื่อลดช่องว่างดังกล่าว

“เช่นเดียวกับประเทศจีน ในปีก่อนๆ พวกเขาเน้นในพื้นที่เมือง แต่ในปีที่ผ่านมา พวกเขาหันมาชดเชยพื้นที่ชนบท เพื่อให้คนงานสามารถกลับมาได้” เขากล่าว

คุณตุงยังอยากกลับบ้านเกิด แต่หลังจากที่ต้องดิ้นรนอยู่ในบ้านเกิดมาเป็นเวลาสี่ปี เขาจึงรู้ว่าเขาต้องการเงินทุนเพื่อการสร้างความมั่นคงในระยะยาว แทนที่จะกลับมาเมื่อไรก็ได้ที่เขาต้องการ

“การที่จะเป็นคนยากจนและมีความสุขเป็นเรื่องยากจริงๆ” เขากล่าว

ฟามงา

แหล่งที่มา