พื้นที่ทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของเมืองหลวงฮวาลือถือเป็นคุณค่าเฉพาะตัวที่กำหนดแบรนด์เมืองของนิญบิ่ญ

เมื่อวันที่ 25 สิงหาคม จังหวัดนิญบิ่ญประสานงานกับสถาบันสังคมศาสตร์เวียดนามเพื่อจัดการประชุมเชิงปฏิบัติการทางวิทยาศาสตร์เรื่อง "การกำหนดอัตลักษณ์นิญบิ่ญที่เกี่ยวข้องกับการสร้างแบรนด์ท้องถิ่น" โดยมีเป้าหมายเพื่อประเมิน กำหนด และระบุค่าเอกลักษณ์เฉพาะของจังหวัดนิญบิ่ญ ในเวลาเดียวกัน การประชุมเชิงปฏิบัติการยังมุ่งเน้นที่จะปรึกษากับผู้เชี่ยวชาญ นักวิทยาศาสตร์ ผู้จัดการ และพันธมิตร โดยมีเป้าหมายในการสร้างแบรนด์ท้องถิ่น ยกระดับตำแหน่งและมูลค่าโดยรวมของที่ดิน วัฒนธรรม ประวัติศาสตร์ และผู้คนในนิญบิ่ญ เพื่อให้เข้าใจบทบาทและสถานะทางประวัติศาสตร์ของ Hoa Lu Capital ในการสร้างแบรนด์ท้องถิ่นได้ดียิ่งขึ้น หนังสือพิมพ์ Ninh Binh ขอเชิญศาสตราจารย์ ดร. ครูประชาชน Nguyen Quang Ngoc รองประธานสมาคมวิทยาศาสตร์ประวัติศาสตร์เวียดนาม มาหารือเกี่ยวกับเนื้อหานี้

ผู้สื่อข่าว: ก่อนอื่นผมขอขอบคุณศาสตราจารย์ที่รับสัมภาษณ์กับหนังสือพิมพ์นิญบิ่ญ เรียนท่านศาสตราจารย์ ในฐานะที่ท่านเป็นบุคคลทุ่มเทและมีส่วนสนับสนุนงานวิจัยด้านประวัติศาสตร์เวียดนามโดยทั่วไป และจังหวัดนิญบิ่ญโดยเฉพาะ ท่านสามารถเล่าให้เราฟังได้หรือไม่ว่าเมืองหลวงฮวาลือมีบทบาทอย่างไรในประวัติศาสตร์ชาติ

ศาสตราจารย์ ดร. ครูประชาชน เหงียน กวาง ง็อก: ดินห์ โบ ลินห์ มาจากฮวาลู ในบริบทที่ประเทศเพิ่งหลบหนีจากการปกครองของภาคเหนือที่กินเวลานับพันปี และได้จมดิ่งลงสู่ความแตกแยกและความสับสนวุ่นวายอย่างลึกซึ้ง เขาได้สร้างบ้านเกิดของตนให้เป็นฐานที่มั่น เป็นสำนักงานใหญ่สำหรับการทำงานเพื่อขจัดสถานการณ์ของการแบ่งแยกดินแดน รวมประเทศเป็นหนึ่ง ขึ้นครองบัลลังก์เป็นจักรพรรดิ ก่อตั้งราชวงศ์ดิญห์และสถาปนาฮวาลือเป็นเมืองหลวง ซึ่งเปิดก้าวแห่งการพัฒนาที่คุ้มค่าสำหรับชาติไดเวียด เป็นเวลานานแล้วที่หนังสือประวัติศาสตร์มักอ้างอิงเพียงภูมิศาสตร์ของเหงียน ไตร และบันทึกประวัติศาสตร์ไดเวียดฉบับสมบูรณ์ของโง ซิ เลียนในศตวรรษที่ 15 เพื่อยอมรับโดยปริยายว่าประเทศของเราภายใต้ราชวงศ์ดิญห์-เลก็คือไดโกเวียด

เป็นไปได้เช่นกันว่าภายใต้ราชวงศ์ดิญ-เล ประเทศของเราอาจมีชื่อว่าไดโกเวียด (หรือเรียกอีกชื่อหนึ่งว่า นามก๊วก; นามเวียดก๊วก...) แต่บางทีอาจไม่ใช่ชื่อประจำชาติอย่างเป็นทางการ (เพราะไม่มีเอกสารต้นฉบับที่ยืนยันเรื่องนี้) ในขณะเดียวกัน สำนักโบราณคดีได้ค้นพบชุดอิฐ “ไดเวียดก๊วกควนทันห์เชวียน” (อิฐสำหรับสร้างปราสาทไดเวียด) ซึ่งเป็นเอกสารจริงต้นฉบับและถูกต้องแน่นอน ซึ่งอยู่ภายในกำแพงปราสาทโฮอาลูในสมัยราชวงศ์ดิงห์ พิสูจน์ได้อย่างชัดเจนว่าดิงห์ เตียนฮวงได้ขึ้นครองบัลลังก์เป็นจักรพรรดิ แต่งตั้งประเทศเป็นไดเวียด และเลือกโฮอาลูเป็นเมืองหลวงแห่งแรก ฮวาลือตั้งอยู่ในตำแหน่งที่เหมาะสมที่สุดของประเทศไดเวียดในขณะนั้น จึงสามารถระดมทรัพยากรระดับสูงจากทุกส่วนของประเทศได้ในเวลาเดียวกัน ซึ่งไม่เพียงแต่ช่วยสนับสนุนจุดยืนของรัฐบาลรวมอำนาจส่วนกลางชุดแรกเท่านั้น แต่ยังช่วยยกระดับประเทศอีกด้วย รวมถึงปกป้องความปลอดภัยของราชวงศ์และประเทศภายใต้สถานการณ์ที่ซับซ้อนและคาดเดาไม่ได้อีกด้วย

ตลอดระยะเวลา 42 ปี (ค.ศ. 968-1010) เมืองหลวงฮวาลือได้บรรลุภารกิจทางประวัติศาสตร์ที่สำคัญอย่างสมบูรณ์ โดยสร้างเงื่อนไขให้ราชวงศ์ดิญและเตียนเลสามารถรวบรวมรัฐบาลกลางส่วนกลางได้ เสริมสร้างฐานะของชาติไดเวียด ปราบสงครามรุกรานซ่ง ปกป้องเอกราชของชาติอย่างมั่นคง รักษาความสามัคคีของชาติ และวางรากฐานที่มั่นคงสำหรับการพัฒนาประเทศอย่างครอบคลุมและโดดเด่นในช่วงเวลาต่อไปนี้ เมืองหลวงของ Hoa Lu หล่อเลี้ยงอาชีพการงานของ Ly Cong Uan ช่วยให้ Ly Cong Uan ขยายวิสัยทัศน์และวิธีคิดของเขา ก่อตั้งราชวงศ์ Ly และอุทิศตนเพื่อทำให้อาชีพการงานของเขาสมบูรณ์ด้วยการย้ายเมืองหลวงไปที่ Hoa Lu และก่อตั้งเมืองหลวง Thang Long สร้างเมืองหลวงของประเทศให้คงอยู่ตลอดไปโดยยังคงยึดตามแบบอย่างของเมืองหลวงโบราณ Hoa Lu โดยแกะสลักรูปร่างของ Hoa Lu ในแต่ละขั้นตอนของการพัฒนาเมืองหลวง Thang Long

ผู้สื่อข่าว: การวิจัยแสดงให้เห็นว่าที่เลือกฮวาลือเป็นเมืองหลวงในสมัยนั้นไม่เพียงแต่เพราะทำเลที่ตั้งที่ "อันตราย" เท่านั้น แต่ยังเป็นเพราะความได้เปรียบในฐานะ "ดินแดนแห่งน้ำ การค้า ป่าไม้ และการแลกเปลี่ยนทางทะเล" อีกด้วย ตามที่ศาสตราจารย์กล่าวไว้ นิญบิ่ญควรส่งเสริมรากฐานนี้อย่างไรในกระบวนการที่จะเป็นเมืองมรดกที่มีอารยธรรมและทันสมัยชั้นนำของประเทศและมีสถานะในระดับนานาชาติ

ศาสตราจารย์ ดร. ครูประชาชน เหงียน กวาง ง็อก : หลายๆ คนมองว่าฮวาลือเป็นเพียงป้อมปราการทางทหารเท่านั้น แต่ไม่ตระหนักว่านี่คือดินแดนแห่งน้ำ การค้า ป่าไม้ และการแลกเปลี่ยนทางทะเล นับตั้งแต่ต้นทศวรรษ 1980 ของศตวรรษที่แล้ว ศาสตราจารย์ Tran Quoc Vuong ได้ชี้ให้เห็นว่านี่คือดินแดน "เปลี่ยนผ่าน" "บานพับ" และ "อยู่ติดกัน" ที่ Dinh Tien Hoang ยอมรับในไม่ช้า และได้ใช้ประโยชน์จากข้อได้เปรียบทางธรรมชาติเหล่านี้อย่างเต็มที่ เพื่อสร้างเมืองหลวงที่คู่ควรกับระบอบราชาธิปไตยแบบรวมอำนาจ บนเส้นทางสู่การยืนยันสถานะของตนเอง เขตเมืองฮวาลือจึงค่อยๆ กลายมาเป็นเขตเมืองในยุคกลางที่เก่าแก่ที่สุดและเป็นเอกลักษณ์ที่สุดของประเทศไดเวียดในขณะนั้น

แม้ว่าป้อมปราการฮวาลือจะสร้างขึ้นเพียงแค่ 4 ทศวรรษเท่านั้น แต่ก็ยังคงรักษาภาพลักษณ์ของพื้นที่เมืองที่มีประชากรจำนวนมากที่ไม่ได้ประกอบอาชีพเกษตรกรรมไว้ได้ และได้เปลี่ยนไปสู่การผลิต การแลกเปลี่ยนสินค้า และบริการอย่างสมบูรณ์ โดยทำหน้าที่รับใช้กษัตริย์ ขุนนาง พระสงฆ์ เจ้าหน้าที่ และทหารในป้อมปราการแห่งนี้ ขยายและใช้ประโยชน์การจราจรทางน้ำและทางบกและเส้นทางการค้าอย่างสอดประสานและมีประสิทธิภาพ พื้นที่ที่อยู่อาศัยที่ไม่ใช่ภาคเกษตรกรรมแม้จะยังคงเป็นชั่วคราวแต่ก็ปรากฏขึ้นเป็นจำนวนมากตามริมแม่น้ำและท่าเรือ โครงสร้างพื้นฐานในเมือง ท่าเรือ ตลาด ท่าเรือแม่น้ำ ท่าเทียบเรือ ฯลฯ มีความหนาแน่นเพิ่มมากขึ้น โดยมีเรือสินค้าจากจีน จำปา และบางประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เข้าและออกอย่างคึกคัก Hoa Lu กลายเป็นเมืองแห่งการค้าและการแลกเปลี่ยนที่คึกคักอย่างแท้จริงในอนุภูมิภาค ในภูมิภาค Giao และ Ai ทั้งหมด ในประเทศและบางส่วนกับประเทศอื่นๆ ในภูมิภาค โดยถือเป็นการพัฒนาที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนของเขตเมืองในยุคกลางของเวียดนามในช่วงทศวรรษสุดท้ายของศตวรรษที่ 10 และต้นศตวรรษที่ 11

คุณค่าของเอกลักษณ์ของเขตเมืองนั้นๆ จะยังคงได้รับการส่งเสริมต่อไปตราบเท่าที่รัฐบาลและประชาชนยังคงสนใจและมีเงื่อนไขในการใช้ประโยชน์จากการขนส่งทางน้ำ การค้า การขนส่งป่าไม้ และการขนส่งทางทะเล เมื่อเราเปลี่ยนมาใช้กลไกบริหารการอุดหนุนแบบรวมศูนย์ตามแบบจำลองการผลิตข้าวนาปรังเชิงเดี่ยว ข้อดีเหล่านี้จึงหายไป และนิญบิ่ญก็กลายเป็นพื้นที่ชนบทห่างไกลที่มีการเกษตรกรรมที่ยังไม่พัฒนา

นับตั้งแต่การสถาปนาจังหวัดนิญบิ่ญขึ้นใหม่ (1 เมษายน 2535) จนถึงปัจจุบัน นิญบิ่ญได้มุ่งเน้นสติปัญญาและความพยายามในการก่อสร้างใหม่โดยอาศัยข้อได้เปรียบในท้องถิ่นและคุณค่าแบบดั้งเดิมที่สร้างขึ้นตั้งแต่สมัยเมืองหลวงหว่าลู่ และความเป็นจริงได้พิสูจน์แล้วว่าในช่วง 30 ปีที่ผ่านมา นิญบิ่ญประสบความสำเร็จและมีการพัฒนาที่น่าประทับใจมาก คุณค่าอันโดดเด่นของเมืองหลวงซึ่งเป็นเมืองหลวงแห่งแรกของชาติไดเวียด ตลอดจนเมืองท่ายุคกลางแห่งแรกที่พิงอยู่บนภูเขา มองเห็นแม่น้ำ เปิดออกสู่ทะเลตะวันออกในภูมิภาคเหนือ ได้สร้างคุณค่าอัตลักษณ์ที่เป็นเอกลักษณ์ที่สุดของพื้นที่ประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของเมืองหลวงฮวาลือ ในฐานะทรัพยากรหลัก แรงผลักดันที่แข็งแกร่ง และข้อได้เปรียบพื้นฐานสำหรับนิญบิ่ญที่จะสามารถยกระดับให้กลายเป็นเขตเมืองที่มีมรดกทางอารยธรรมและทันสมัย ซึ่งเป็นเมืองที่ปกครองโดยศูนย์กลางที่เป็นตัวแทนของเสาหลักการเติบโตในภาคใต้ของสามเหลี่ยมปากแม่น้ำแดง นี่เป็นเนื้อหาหลักซึ่งเป็นพื้นฐานที่สำคัญที่สุดสำหรับผู้เชี่ยวชาญในการวิจัยรูปแบบแบรนด์เมือง Hoa Lu - Ninh Binh ในแนวทางการพัฒนาถึงปี 2030 และวิสัยทัศน์ถึงปี 2045

พื้นที่ประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของเมืองหลวงฮวาลือถือเป็นคุณค่าเฉพาะตัวที่กำหนดแบรนด์เมืองของนิญบิ่ญ — ขบวนแห่เกี้ยวในเทศกาล Hoa Lu ปี 2023 ภาพโดย: Minh Quang

ผู้สื่อข่าว: ในระยะหลังนี้ จังหวัดนิญบิ่ญได้ทำหน้าที่ได้ดีในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกป้อมปราการหลวงฮวาลือ อย่างไรก็ตาม ตามที่ศาสตราจารย์กล่าว มีพื้นที่ใดสำหรับ Ninh Binh ที่จะใช้ประโยชน์จากค่านิยมหลักของมรดกต่อไปเพื่อรับใช้ภารกิจการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมหรือไม่?

ศาสตราจารย์ ดร. ครูประชาชน เหงียน กวาง ง็อก: เป็นเรื่องจริงที่นิญบิ่ญได้ทำหน้าที่ที่ดีมากในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกของเมืองหลวงฮวาลือ แต่ในความเป็นจริงแล้ว นี่เป็นเพียงผลลัพธ์เบื้องต้นเท่านั้น โบราณวัตถุ โบราณวัตถุ และปาฏิหาริย์ของบรรพบุรุษของเราในปราสาทฮัวลู โดยเฉพาะในเขตเมือง-ท่าเรือฮัวลู ส่วนใหญ่ยังคงถูกเก็บรักษาไว้ใต้ดิน รอคอยการใช้จอบของนักโบราณคดี ความเข้าใจของเราเกี่ยวกับป้อมปราการ Hoa Lu ถึงแม้จะได้รับการปรับปรุงให้ดีขึ้นมาก แต่ก็ยังคงไม่เพียงพอและซ้ำซากจำเจ โดยเน้นไปที่สมมติฐานและการคาดการณ์มากเกินไป การทำงานรักษาและส่งเสริมคุณค่ามรดกจะไม่อาจสำเร็จได้หากขาดหลักการเข้าใจมรดกอย่างถูกต้อง ครบถ้วน และถูกต้อง ตั้งแต่ปี 2014 เป็นต้นมา กลุ่มสถานที่ท่องเที่ยว Trang An ได้รับการยกย่องให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมและธรรมชาติของโลก และนิญบิ่ญได้ใช้โอกาสนี้ในการพัฒนาการท่องเที่ยว เปิดอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรม การใช้ประโยชน์และการปกป้องมรดกทางวัฒนธรรมและธรรมชาติยังไม่ดำเนินไปอย่างสอดประสานและมีประสิทธิผลอย่างแท้จริง

นิญบิ่ญได้รับการระบุว่าเป็นขั้วการเติบโตในตอนใต้ของสามเหลี่ยมปากแม่น้ำแดง ซึ่งมีข้อได้เปรียบพื้นฐานคือความแข็งแกร่งของการเชื่อมโยงและการเชื่อมโยงระหว่างภูมิภาค ระหว่างภูเขาและป่าไม้ ที่ราบและแม่น้ำและทะเล ระหว่างธรรมชาติอันเป็นเอกลักษณ์และวัฒนธรรมอันอุดมสมบูรณ์นั้นต่างมีคุณค่าที่โดดเด่นในระดับโลก ระหว่างมรดกและการท่องเที่ยว, อุตสาหกรรมการท่องเที่ยวและวัฒนธรรม ระหว่างอดีต ปัจจุบัน และอนาคต... เป็นปัญหาสหวิทยาการที่ยากมาก แต่ก็เป็นไปไม่ได้ที่จะไม่พบแนวทางแก้ไขที่น่าพอใจเป็นพื้นฐานสำหรับการพัฒนาที่รวดเร็ว แข็งแกร่ง และยั่งยืน

ผู้สื่อข่าว: จากมุมมองของนักวิจัยประวัติศาสตร์ ศาสตราจารย์ประเมินการจัดการประชุมเชิงปฏิบัติการทางวิทยาศาสตร์เรื่อง “การกำหนดอัตลักษณ์ของ Ninh Binh ที่เกี่ยวข้องกับการสร้างแบรนด์ท้องถิ่น” ของ Ninh Binh ในขณะนี้อย่างไร

ศาสตราจารย์ ดร. ครูประชาชน เหงียน กวาง ง็อก: การประชุมสมัชชาพรรคคอมมิวนิสต์แห่งชาติครั้งที่ 13 ยืนยันว่า "วัฒนธรรมเป็นรากฐานทางจิตวิญญาณที่แท้จริง เป็นทรัพยากรภายใน และเป็นแรงผลักดันสำคัญสำหรับการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมและการบูรณาการในระดับนานาชาติ" ซึ่งได้สร้างการเปลี่ยนแปลงที่แข็งแกร่ง สอดคล้อง และเป็นรูปธรรมในระดับประเทศอย่างแท้จริง ซึ่งนิญบิ่ญเป็นหนึ่งในพื้นที่ชั้นนำ นอกจากนี้ ในช่วงไม่นานมานี้ ท้องถิ่นต่างๆ ต่างเร่งดำเนินการเพื่อให้แผนหลักแล้วเสร็จ ดังนั้น การจัดการประชุมเชิงปฏิบัติการทางวิทยาศาสตร์ของจังหวัดนิญบิ่ญในหัวข้อ “การกำหนดอัตลักษณ์ของนิญบิ่ญที่เกี่ยวข้องกับการสร้างแบรนด์ท้องถิ่น” ในครั้งนี้จึงมีจุดมุ่งหมายเพื่อตอบสนองความต้องการเร่งด่วนของชีวิตในทางปฏิบัติ

ฉันยังทราบด้วยว่าหลังจากเวิร์กช็อปนี้ นิงห์บิ่ญจะจัดเวิร์กช็อปเกี่ยวกับแนวคิดในการสร้างนิงห์บิ่ญให้เป็นเมืองที่มีการปกครองจากส่วนกลางบนพื้นฐานของเมืองหลวงโบราณฮวาลู ส่งเสริมคุณค่าที่เป็นเอกลักษณ์ ศักยภาพที่โดดเด่น ข้อได้เปรียบในการแข่งขัน ครอบครองมรดกทางวัฒนธรรมและธรรมชาติของโลก มุ่งเป้าไปที่เป้าหมายในปี 2035 วิสัยทัศน์ปี 2045 เวิร์กช็อปทั้งหมดพยายามค้นหาวิธีที่จะฟื้นคืนเมืองหลวงโบราณฮวาลูให้กลับมารุ่งเรืองอีกครั้งด้วยพลังแห่งการบรรจบกันและแผ่ขยายออกไปเหนือพื้นที่และเวลา เพื่อให้เป็นรากฐานที่มั่นคง ส่งเสริมความเชื่อมั่นและความตั้งใจ สร้างทรัพยากรที่แข็งแกร่งเพียงพอให้นิงห์บิ่ญก้าวขึ้นสู่จุดสูงสุด ฉันขอขอบคุณจังหวัดนิญบิ่ญที่อนุญาตให้ฉันเข้าร่วมและพูดในงานประชุมที่สำคัญครั้งนี้

ผู้สื่อข่าว : ขอบคุณมากครับท่านอาจารย์!

เหงียน ธอม - เหงียน ลิว (การนำไปปฏิบัติ)

แหล่งที่มา