ฮ่อง ญุง เขียนถึง 'คืนที่นอนไม่หลับเพราะข่าวพายุไต้ฝุ่นยางิ'

นักร้องฮองหงิ เขียนถึงความเจ็บปวดของเธอจากความเสียหายที่เกิดจากพายุไต้ฝุ่นยางิ และเชื่อว่าผู้คนจะร่วมมือกันสร้าง "ท้องฟ้าสีฟ้า" ขึ้นมาใหม่หลังจากต้นไม้ล้มจำนวนมาก

ฮ่อง ญุง ซึ่งเกิดและเติบโตในฮานอย กล่าวว่าเธอรู้สึกหัวใจสลายกับความเสียหายที่เกิดจากพายุยางิ นักร้องเขียนเพลงเพื่อแสดงถึงความรักที่มีต่อฮานอย วีเอ็นเอ็กซ์เพรส แนะนำบทความโดย นักร้อง ฮ่อง หงึง

น้องสาวของฉันส่งข้อความพร้อมรูปต้นไทรโบราณที่ล้มอยู่หน้าอาสนวิหาร: "พี่สาว วันนี้ฮานอยเหมือนกับจุดสิ้นสุดของโลก!" พายุผ่านไป ทิ้งความโศกเศร้าที่จารึกไว้ในประวัติศาสตร์ไว้เบื้องหลัง ถนนที่คุ้นเคยตอนนี้กลายเป็นซากปรักหักพังและรกร้างน่าเวทนา

ทั่วประเทศมีผู้เสียชีวิตและทหารเสียชีวิตขณะปฏิบัติหน้าที่เป็นจำนวนมาก ขณะนี้เป็นกองความพยายาม เงินทอง และโดยเฉพาะอย่างยิ่งความสามัคคีของคนทั้งประเทศในการทำความสะอาดและสร้างใหม่จากความสูญเสียและความเสียหาย

เมื่อคืนฉันพลิกตัวไปมา ไม่สามารถนอนหลับได้ ตื่นขึ้น ฝันไป ความทรงจำมากมายก็หลั่งไหลกลับมา ฉันและเพื่อนๆ เติบโตมาในวัยที่ขาดแคลนและยากจน แต่ไม่ได้ทนทุกข์ทรมาน เพราะจิตวิญญาณของเราได้รับการโอบรับและเลี้ยงดูภายใต้ร่มเงาอันเขียวชอุ่มของต้นเมลอนพันธุ์โบราณสองแถวบนถนนเดียนเบียนฟู ในฤดูร้อน ต้นไม้จะทิ้งดอกไม้หลากสีนับพันดอกให้เด็กๆ วิ่งเล่น และเมื่อฝนตก ใบไม้ก็จะแผ่ขยายออกกลายเป็นร่มขนาดใหญ่ เราเป็นเหมือนนกตัวน้อยๆ ที่กำลังหลบฝนในภาพการ์ตูน เมื่อฝนหยุดตก ต้นไม้ก็จะแกล้งเราด้วยหยดน้ำ หรืออาจถึงขั้นน้ำไหลลงมาจากด้านบนลงบนศีรษะของเด็กแต่ละคน ทำให้เกิดเสียงหัวเราะดังลั่น

ฮ่อง ญุง (กำลังนั่ง) และเพื่อนๆ ถ่ายรูปเป็นที่ระลึกข้างต้นไม้โบราณบนถนน Thanh Nien ในฮานอยเมื่อปี 1986 ภาพโดย: จัดทำโดยตัวละคร

ตอนฉันเกิดมีต้นลำไยใหญ่อยู่หน้าบ้านฉัน ทุกปีทั้งละแวกบ้านจะมีการเก็บเกี่ยวผลไม้กันอย่างคึกคัก ไม่ทราบว่าต้นลำไยต้นเก่านี้ยังยืนต้นอยู่จนถึงปัจจุบันนี้หรือไม่ เพลงแรกที่ฉันเขียน - ความฝันของฉัน (ความฝันของฉัน) - เปิดเรื่อง : “วัยเด็กของฉัน บ้านหลังคามุงกระเบื้องพร้อมต้นลำไยเก่าแก่...” สำหรับฉัน ต้นไม้บางครั้งก็เป็นเพื่อน บางครั้งก็เป็นผู้ใหญ่ที่คอยปกป้องและกระซิบให้คำแนะนำ เมื่ออายุ 19 ปี ฉันและครอบครัวออกจากบ้านเลขที่ 11 เดียนเบียนฟู โดยกล่าวอำลาต้นลำไย ตอนนี้ฉันไม่รู้ว่าควรกลับไปเยี่ยมอีกหรือไม่ เพื่อคงภาพลักษณ์เพื่อนเก่าที่แสนดีของฉันไว้เคียงข้างฉันเสมอเพื่อไม่ให้ฉันเหงาอีกต่อไป ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ต้นลำไยก็จะคงอยู่ในจิตวิญญาณของฉันตลอดไป และยังคงอยู่ในโน้ตของบทเพลงที่ฉันเขียนไว้ในตอนแรกตลอดไป

ที่บ้านยายของฉัน - ตอนที่ฉันอยู่โรงเรียนมัธยมศึกษาตอนปลายเป็นเวลาหนึ่งปี เนื่องจากพ่อของฉันไม่อยู่บ้านเนื่องจากเดินทางไปทำธุรกิจ พ่อและยายของฉันได้ปลูกต้นไทรเล็กๆ ไว้ต้นหนึ่ง ต้นไม้โตขึ้นสูงมากทุกวัน ฉันหวังว่าฉันจะสูงได้ครึ่งหนึ่งเท่านี้ ฉันรดน้ำต้นไม้ นับใบไม้ทุกวัน รู้สึกว่ามีเพื่อนมากขึ้น หลังจากนั้น หลัวฮาอันก็เขียนเพลงให้ฉัน ต้นไทรของพ่อ ฉันเล่นให้เขาฟัง เขาร้องไห้ น้ำตาแห่งความสุข

ฮ่องหนุงร้องเพลง “ต้นไทรของพ่อ” (แต่งโดยลู่หานอัน) เกี่ยวกับความทรงจำในวัยเด็กกับพ่อของเธอ วิดีโอ: YouTube Viet Vision

ตรงหัวมุมบ้านของฉันเป็นถนนต้นธาตุเทียป เป็นถนนเล็กๆ แต่เต็มไปด้วยต้นนมสูงใหญ่ เมื่อตอนเด็กๆ ฉันมองขึ้นไปแล้วคิดว่ายอดไม้สามารถแตะท้องฟ้าได้ กลิ่นหอมของดอกไม้ตามฤดูกาลจะหอมมากจนฉุน ฉันจึงเลือกที่จะดื่มด่ำกลิ่นหอมของดอกไม้จากที่ไกลๆ บนถนนของฉันมากกว่ายืนอยู่ใต้รากดอกไม้ ตอนนี้จะมีต้นไม้ล้มบ้างไหม?

นักร้องกับคุณพ่อตอนอายุหนึ่งขวบ ภาพ: ตัวละครที่ให้มา

ถนนที่ฉันปั่นจักรยานไปโรงเรียนทุกวันเรียกว่า Phan Dinh Phung มีต้นไม้เรียงรายสลับซับซ้อนเป็นเรือนยอดเหมือนโบสถ์สีเขียวเย็นตา ฉันเคยหัวเราะและพูดคุยกับเพื่อนสาวกี่ครั้งในขณะที่ปั่นจักรยานช้าๆ ผ่านแถวต้นไม้เก่าๆ ที่คุ้นเคย แต่ความทรงจำในวัยเด็กของฉันก็ยังคงอยู่เสมอ แม้ว่าฉันจะอายุ 70 หรือมากกว่านั้นแล้วก็ตาม

Thanh Lam (ซ้าย) อายุ 20 ปี และ Hong Nhung อายุ 19 ปี บนถนน Trang Thi ในฮานอย ภาพ: ตัวละครที่ให้มา

พายุผ่านไปราวกับ "สงคราม" ที่เกิดขึ้นเพียงชั่วข้ามคืน ทิ้งไว้เพียงกิ่งก้านที่เหี่ยวเฉา รากไม้ที่พันกัน ความเศร้าเสียใจ ความเสียใจต่อการสูญเสียรากไม้ที่เก็บรักษาจิตวิญญาณ และความรู้สึกโรแมนติกของผู้คนมากมายที่รักบ้านเกิดของตน วันนี้เราทำความสะอาด เพื่อที่พรุ่งนี้เราจะสามารถร่วมกันบ่มเพาะชีวิตใหม่ โดยรู้ว่าคนรุ่นต่อไปจะมีแถวต้นไม้ ร่มไม้ และท้องฟ้าสีครามกลับมาให้ฝันอีกครั้ง

ฉันเสียใจมากกับการสูญเสียที่เกิดขึ้นร่วมกัน แต่ฉันยังคงเชื่อในชีวิตตราบใดที่เราเริ่มต้นชีวิตไปด้วยกัน

แหล่งที่มา