ผู้กำกับ Tran Anh Hung กล่าวว่า การทำภาพยนตร์เชิงพาณิชย์อย่าง Tran Thanh เป็นประโยชน์ต่อเวียดนาม

ผู้กำกับ Tran Anh Hung ยืนยันว่าภาพยนตร์ฟอร์มยักษ์จะช่วยให้วงการภาพยนตร์อยู่รอดได้ อย่างไรก็ตาม ผู้กำกับภาพยนตร์เชิงพาณิชย์ยังคงต้องรักษาสมดุลโดยรักษาความเป็นศิลปะและภาษาภาพยนตร์ให้ดี

ในงานแถลงข่าวเช้าวันที่ 20 มีนาคม ผู้กำกับ Tran Anh Hung ได้แชร์กับ Thanh Nien เกี่ยวกับขั้นตอนการผลิตผลงาน The Taste of Things นอกจากนี้ ผู้กำกับชายยังมีความเห็นตรงไปตรงมาเกี่ยวกับความสำเร็จของภาพยนตร์เชิงพาณิชย์ รวมถึงการนำภาพยนตร์เวียดนามเข้าสู่ตลาดต่างประเทศอีกด้วย

ผู้กำกับ Tran Anh Hung และภรรยานำผลงานชนะเลิศเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์มาถ่ายทอด - The Taste of Things to Vietnam

บีทีซี

“ภาพยนตร์ของฉันเป็นของขวัญเสมอ”

* แรงบันดาลใจในการสร้างภาพยนตร์เรื่อง The Taste of Things มาจากไหน? - ผู้กำกับ Tran Anh Hung: ฉันอยากสร้างภาพยนตร์เกี่ยวกับอาหารมา 20 ปีแล้ว มีโปรเจ็กต์ต่างๆ มากมายก่อนหน้านี้แต่ก็ไม่ประสบความสำเร็จ จนกระทั่งได้พบกับหนังสือเรื่อง La Vie et la Passion de Dodin-Bouffant, Gourmet (1924) และฉันก็หลงใหลในตัวละครที่พูดคุยเกี่ยวกับอาหารได้อย่างดีเยี่ยมในทันที จากนั้นฉันก็โชคดีพอที่จะได้พบกับโปรดิวเซอร์ที่เห็นด้วยและเริ่มดำเนินการในเรื่องดังกล่าว อย่างไรก็ตาม ฉันไม่ได้เก็บเนื้อเรื่องทั้งหมดของหนังสือไว้ แต่เก็บเพียงชื่อตัวละครไว้เท่านั้น หนังสือเล่มนั้นเริ่มต้นด้วยความตายของเออเฌนี และฉันอยากเล่าเรื่องราวก่อนหน้านั้นระหว่างเออเฌนีกับโดดิน * มีโอกาสแค่ไหนที่จะได้เจอนักแสดงนำทั้ง 2 คน ? - จูลีตต์ บิโนช และเบอนัวต์ มาจิเมล เป็นชื่อสองชื่อในวงการภาพยนตร์ฝรั่งเศส ฉันเลือกคู่นี้เพราะว่าจูเลียตมีความคล้ายคลึงกับตัวละครมาก เนื่องจากเธอเป็นผู้หญิงที่เข้มแข็งและเป็นอิสระ และเบอนัวต์ก็มีรูปลักษณ์และสไตล์การแสดงที่เข้ากับความเป็นมนุษย์ในภาพยนตร์เรื่องนี้ได้ ฉันเคยพบกับจูลีตต์ บิโนช เมื่อนานมาแล้ว และเราสัญญากันว่าจะร่วมงานกันในภาพยนตร์เรื่องหนึ่ง ฉันต้องรอโปรเจ็กต์ที่เหมาะกับจูเลียตก่อน และเธอก็ตกลง ด้วยการยอมรับของจูเลียต ทำให้โครงการนี้ “อยู่รอด” และผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบากระหว่างการระบาดของโควิด-19 ไปได้ นักแสดงเบอนัวต์ มาจิเมล และจูเลียตต์ เคยเป็นคู่รักกันและมีลูกสาวด้วยกันหนึ่งคน อย่างไรก็ตาม ทั้งคู่ก็เลิกกันและไม่ได้ทำงานร่วมกันนานกว่า 20 ปี ฉันยังรู้สึกกังวลมากตอนที่รอคอยการกลับมาสู่หน้าจอของทั้งสองคนอีกครั้ง แต่ในที่สุดเบอนัวต์ก็บอกว่าเขาอยากทำหนังเรื่องนี้และจูเลียตก็ประหลาดใจกับเรื่องนั้น * คุณคาดหวังว่าผู้ชมชาวเวียดนามจะรับชมภาพยนตร์ศิลปะของคุณอย่างไร? - ผมไม่ได้คาดหวังหรือกลัวว่าคนดูจะเลือกดูหนังมาก สำหรับฉัน ภาพยนตร์ของ Tran Anh Hung ถือเป็นของขวัญเสมอ คนจะยอมรับหรือไม่ก็ตาม มันมีความมุ่งมั่น แรงบันดาลใจ และคุณค่าทางมนุษยธรรมมากมายที่ฉันและทีมอยากจะถ่ายทอดออกมา ผมขอขอบคุณที่ผู้ชมเข้ามารับชมโดยไม่ต้องกังวลว่าจะดูมากหรือน้อยเพียงใด สิ่งสำคัญคือสิ่งที่คุณต้องการพูด และอารมณ์พิเศษอะไรที่คุณต้องการถ่ายทอดไปยังผู้ฟัง สำหรับฉัน ภาพยนตร์แต่ละเรื่องเป็นผลงาน ไม่ใช่ผลิตภัณฑ์ และผู้ชมก็ไม่ใช่ลูกค้า แน่นอนว่าฉันต้องสร้างผลงานแบบนั้นขึ้นมาเพื่อให้มีรายได้ไว้ทำโปรเจ็กต์ต่อๆ ไปในอนาคต * คุณมีแผนจะสร้างภาพยนตร์เกี่ยวกับเวียดนามอีกในอนาคตหรือไม่? - แน่นอน! ในอนาคต ฉันก็อยากสร้างภาพยนตร์เกี่ยวกับผู้หญิงเวียดนาม และจะไม่แสดงเงาของผู้ชายด้วย เป็นแนวคิดที่ฉันชอบจริงๆ และกำลังดำเนินการเพื่อให้บรรลุเป้าหมายนี้

ผู้กำกับ Tran Anh Hung เชื่อว่าจำเป็นที่จะต้องสร้างภาพยนตร์ศิลปะมากขึ้นเพื่อให้เวียดนามสามารถคว้ารางวัลภาพยนตร์ระดับนานาชาติได้

บีทีซี

ภาพยนตร์เชิงพาณิชย์ทำกำไรได้แต่จำเป็นต้องลงทุนกับภาพยนตร์ศิลปะ

* คุณประเมินความสำเร็จของภาพยนตร์เวียดนามในตลาดปัจจุบันอย่างไร มีชื่อใดบ้างที่คุณประทับใจ - ภาพยนตร์ต้องมีความหลากหลายเพื่อให้ผู้ชมมีทางเลือกมากขึ้นในการรับชม นี่เป็นสิ่งที่ดีมาก ภาพยนตร์ที่ประสบความสำเร็จและประสบความสำเร็จทางการค้าอย่างของ Tran Thanh ถือเป็นสัญญาณที่ดีมากและเป็นประโยชน์ต่ออุตสาหกรรมภาพยนตร์เวียดนามเป็นอย่างมาก ในประเทศใดๆ ก็ตาม ภาพยนตร์ฟอร์มยักษ์ถือเป็นปัจจัยสำคัญที่ช่วยให้วงการภาพยนตร์ยังคงดำเนินต่อไปได้ ลองจินตนาการถึงโลกและสังคมที่มีแต่ภาพยนตร์ศิลปะดูสิ มันคงน่าเศร้ามาก มันจะมีแต่หนังที่เศร้าเกินไป ซีเรียสเกินไป ซึ่งไม่ดีเลย แต่สำหรับเราที่จะมีชีวิตจริงๆ จำเป็นต้องมีปฏิสัมพันธ์ระหว่างภาพยนตร์ศิลปะและภาพยนตร์เชิงพาณิชย์ ฉันหวังว่าสักวันหนึ่งการผลิตในเวียดนามจะมีการเปลี่ยนแปลงจิตวิญญาณ ทั้งผู้กำกับและผู้อำนวยการสร้างจะต้องสร้างภาพยนตร์เชิงพาณิชย์และต้องใช้ภาษาภาพยนตร์ที่ดีด้วย * แล้วบทเรียนของคุณในการทำภาพยนตร์ศิลปะหลังจากชนะการประกวดที่เมืองคานส์คืออะไร? - ผมไม่มีเรียนครับ สิ่งสำคัญคือการทำหนังให้ดี ฉันไม่สามารถลงรายละเอียดถึงความซับซ้อนทั้งหมดในการกำหนดมันได้ แต่ภาพยนตร์ที่แท้จริงก็คือภาพยนตร์ที่ดีอย่างแน่นอน ถ้าผมคิดจะสร้างผลิตภัณฑ์ขึ้นมาก็คงไม่ดีอย่างแน่นอน แต่เมื่อฉันตั้งใจจะสร้างสรรค์ผลงาน มันกลับแตกต่างออกไป มันจะต้องมีคุณสมบัติส่วนตัวที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัวมาก

ผู้กำกับ Tran Anh Hung มีความศรัทธาต่อคนรุ่นใหม่ของเวียดนาม

บีทีซี

* แล้วทำไมภาพยนตร์เวียดนามถึงเข้าถึงรางวัลระดับนานาชาติ เช่น ออสการ์ หรือ เมืองคานส์ ได้ค่อนข้างยาก? - ทุกปีประเทศเวียดนามจะมีภาพยนตร์ที่ส่งไปรับรางวัลระดับนานาชาติ เราต้องทำอย่างต่อเนื่อง แล้วสักวันมันก็จะได้ผล อย่างไรก็ตามรางวัลอย่างออสการ์หรือเมืองคานส์ล้วนเป็นผลมาจากกลุ่มคน ดังนั้น นอกเหนือจากปัจจัยด้านอาชีพแล้ว โชคก็ยังจำเป็นเช่นกัน ไม่ใช่ว่าหนังมันแย่แล้วมันจะแพ้ แต่เพราะว่าแม้แต่หนังที่เป็นผลงานชิ้นเอกสำหรับผมก็ไม่ได้มีเก็บไว้ ในประเทศฝรั่งเศสมีภาพยนตร์สร้างขึ้นมากกว่า 200 เรื่องทุกปี เหตุผลที่พวกเขาทำมากมายก็เพื่อให้แน่ใจว่า 1 หรือ 2 คนของพวกเขาได้รับการสังเกตเห็น ยิ่งภาพยนตร์มีความหลากหลายมากเท่าใด เราก็จะมีตัวเลือกมากขึ้นเท่านั้น หากเวียดนามผลิตภาพยนตร์เพียง 30 เรื่อง เราจะมีภาพยนตร์เพียง 30 เรื่องเท่านั้น แต่หากเป็นภาพยนตร์เชิงพาณิชย์ถึง 99% จะสามารถคว้ารางวัลระดับนานาชาติมาได้อย่างไร? เพราะหนังเชิงพาณิชย์ไม่สามารถไปฉายที่เมืองคานส์หรือที่อื่นๆ ได้ เนื่องจากคนหันไปหาหนังศิลปะกันแทน มันโชคดีที่มีภาพยนตร์เชิงพาณิชย์ เพราะมีดาราที่คนอยากเชิญ สรุปสั้นๆ ก็คือเราต้องทำต่อและทำได้ดี * แล้วจะเพิ่มจำนวนภาพยนตร์ศิลปะได้อย่างไร? - นั่นเป็นปัญหาส่วนตัวของผู้สร้างภาพยนตร์ หากคุณไม่อยากทำและเลือกทำแต่หนังเชิงพาณิชย์ ผู้ที่ต้องการสร้างหนังที่มีศิลปะมากขึ้นอาจต้องพบกับความยากลำบาก พวกเขาใช้เวลาถึง 10 ปีจึงจะหาเงินได้เพียงพอที่จะทำให้มันเกิดขึ้นได้ ภายใต้สถานการณ์ที่ยากลำบากอย่างยิ่ง แม้ว่าเวลา 10 ปีนั้นจะเพียงพอแค่ค่าใช้จ่ายในการถ่ายทำเท่านั้น แต่ยังต้องจัดการเรื่องอื่นๆ อีกมากเพื่อให้ถึงขั้นตอนหลังการถ่ายทำ ผู้คนที่เลือกชมภาพยนตร์ศิลปะในเวียดนามมีความกล้าหาญและความมุ่งมั่นที่หุ่งไม่เคยมี มันเป็นเพราะผมโชคดีที่ได้ทำงานในที่ที่ผู้ผลิตให้ความสำคัญกับภาพยนตร์ศิลปะ แต่สิ่งนี้ยังถือเป็นเรื่องใหม่มากในเวียดนาม เราต้องใช้เวลา เพื่อที่ในอนาคตจะมีผู้ผลิตที่มีชื่อเสียงเพียงพอที่จะโน้มน้าวใจนักลงทุนให้ลงทุนในภาพยนตร์ศิลปะ ฉันมีความหวังอย่างเต็มที่สำหรับอนาคตที่สดใสเมื่อมองไปที่คนรุ่นใหม่ที่กล้าหาญและสร้างสรรค์ของเวียดนาม

ธานเอิน.vn

แหล่งที่มา