ปลุกมรดกอันยิ่งใหญ่ให้ตื่นขึ้น

ครั้งหนึ่งเคยถูกมองว่าเป็นสมบัติล้ำค่าแต่ลึกลับ ซึ่งแทบจะถูกละเลยในชีวิต แต่ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา หอจดหมายเหตุแห่งชาติได้ค่อยๆ "เข้ามา" ในชีวิตทางสังคมร่วมสมัยอย่างแข็งขัน ในขณะที่หอจดหมายเหตุขนาดใหญ่ - เอกสารมรดก - ค่อยๆ ถูกใช้ประโยชน์และเสริมเข้ามาทุกวัน

การเก็บความทรงจำไว้เพื่อคนรุ่นหลัง

ในช่วง 3 ปีที่ผ่านมา ผู้รักวรรณกรรมและศิลปะได้มีโอกาสเข้าถึงเอกสารอันทรงคุณค่าและหายากของศิลปินที่มีชื่อเสียงหลายท่าน โดยผ่านการต้อนรับเอกสารและนิทรรศการ การแลกเปลี่ยนและการสัมมนาของหอจดหมายเหตุแห่งชาติ โอกาสเหล่านี้ยังเป็นโอกาสอันหายากที่สาธารณชนจะได้เรียนรู้เพิ่มเติมอย่างละเอียดเกี่ยวกับผลงานอันโด่งดังมากมายที่ได้ผ่านการทดสอบของกาลเวลา

ผู้รักเสียงเพลงหลายชั่วอายุคนอาจ "จดจำ" เนื้อเพลงและสถานการณ์ในช่วงที่เพลง "เทียนกวานคา" ถือกำเนิดขึ้น แต่กว่าศูนย์จะเผยแพร่เอกสารที่บริจาคโดยครอบครัวนักดนตรีวานคาว สาธารณชนส่วนใหญ่จึงได้เห็นต้นฉบับและโน้ตเพลงที่เขียนด้วยลายมือของงานนี้เป็นครั้งแรก ในช่วงปลายปี 2566 ถึงต้นปี 2567 ผู้ที่สนใจมรดกทางดนตรียังคงมีโอกาส "ชื่นชมยินดี" อย่างต่อเนื่อง เมื่อมีการนำต้นฉบับ เอกสาร และโบราณวัตถุจำนวนหลายพันหน้าเกี่ยวกับชีวิตและอาชีพของสองบุคคลที่มีชื่อเสียงแห่งดนตรีปฏิวัติ ได้แก่ นักดนตรี Doan Nho และนักดนตรี Hoang Ha มามอบให้กับศูนย์จดหมายเหตุแห่งชาติ III โดยนักดนตรีและญาติๆ และได้รับการแก้ไข จัดเรียงตามหลักวิทยาศาสตร์ และเก็บรักษาโดยเจ้าหน้าที่ของศูนย์

ผู้อำนวยการศูนย์จดหมายเหตุแห่งชาติที่ 3 นาย Tran Viet Hoa และครอบครัวนักดนตรีนาย Hoang Ha เข้าเยี่ยมชมพื้นที่จัดเก็บเอกสารส่วนตัวของศูนย์

อันที่จริง นี่เป็นเพียงส่วนเล็ก ๆ ของเอกสารที่ศูนย์จดหมายเหตุแห่งชาติที่ 3 รวบรวมและรักษาไว้เมื่อเร็ว ๆ นี้ ตามที่ ดร. ทราน เวียดฮวา ผู้อำนวยการศูนย์ เปิดเผยว่า ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ศูนย์ได้ดำเนินกิจกรรมในการรวบรวมเอกสารหายากของบุคคลที่มีความโดดเด่นซึ่งมีผลงานโดดเด่นในสาขาต่างๆ ของชีวิตสังคม เช่น นักเคลื่อนไหวทางการเมืองและสังคม นักการทูต นักวิทยาศาสตร์ ศิลปินด้านวรรณกรรมและศิลปะที่ได้รับรางวัลโฮจิมินห์ รางวัลของรัฐ รางวัลนานาชาติ และบุคคลที่อนุรักษ์เอกสารหายากที่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมที่สำคัญของประเทศ คาดว่าภายในปี 2566 ศูนย์จะสามารถรวบรวมและเก็บรักษาความทรงจำเกี่ยวกับการทำงานและกิจกรรมสร้างสรรค์ของบุคคล ครอบครัว และกลุ่มชนทั่วไปของเวียดนามได้เกือบ 200 ราย

สิ่งของมีค่า เอกสาร และต้นฉบับที่บริจาคให้กับหอจดหมายเหตุประกอบด้วยเรื่องราวมากมายเกี่ยวกับผู้เขียน ผลงาน ชีวิตทางสังคม และแม้แต่หลักฐานสำคัญเกี่ยวกับเหตุการณ์สำคัญทางประวัติศาสตร์ของประเทศชาติ จากกิจกรรมต่างๆ ข้างต้นนี้ เรามีโอกาสที่จะมองย้อนกลับไป ดู ฟัง และเรียนรู้ได้อย่างละเอียดถี่ถ้วนยิ่งขึ้น ดังที่นักดนตรี Doan Nho แบ่งปัน เพียงแค่ดูต้นฉบับที่เขาบริจาคให้กับศูนย์ หลายคนก็สามารถ "อ่าน" สิ่งต่างๆ มากมายเกี่ยวกับชีวิตทางสังคมในช่วงเวลาต่อต้านและสมัยที่ประเทศได้รับการปลดปล่อยใหม่ๆ ตัวอย่างเช่น กระดาษสีน้ำตาลและสีดำที่นักดนตรีใช้นั้นมีลักษณะเฉพาะของยุคนั้น นักดนตรีมีเพียงดินสอไว้เขียนเท่านั้น มีต้นฉบับที่ผู้ชมต้องใช้แว่นขยายในการอ่าน

นางสาวฮวง เยน ลูกสาวของนักดนตรีฮวง ฮา และเจ้าหน้าที่หลายคนของศูนย์จดหมายเหตุแห่งชาติที่ 3 ยังได้กล่าวอีกว่า เพียงแค่ดูสมุดบันทึกที่นักดนตรีผูกติดตัวไว้ใช้ ซึ่งมีความยาวเพียงกว่านิ้วเดียว หรือทบทวนจดหมายที่นักดนตรีและภรรยาเขียนถึงกันในช่วงชีวิตของพวกเขา คนรุ่นปัจจุบันก็สามารถจินตนาการถึงชีวิตของพ่อของพวกเขาในสมัยนั้นได้

นิทรรศการเอกสารเกี่ยวกับจิตรกร บุ้ย ตรัง ชูก

นางสาวเหงียน ถิ มินห์ ถุย ลูกสาวของศิลปิน กล่าวว่าผลงานทั้งหมดในชีวิตศิลปินของบุย ตรัง ชุ่ย ได้รับการบริจาคจากครอบครัวเพื่อให้เก็บรักษาไว้ในหอจดหมายเหตุในระยะยาว นอกจากนี้ นางสาวเหงียน ถิ มินห์ ถุย ยังกล่าวอีกว่า ครอบครัวได้รวบรวมต้นฉบับและเอกสารภาพถ่ายต้นฉบับไว้หลายพันหน้าแล้ว ชุดร่างตราสัญลักษณ์ของประเทศเวียดนาม แบบร่างเหรียญ ตราสัญลักษณ์ ประกาศนียบัตรเกียรติคุณทุกประเภท แบบร่างตกแต่งภายนอกสุสานประธานาธิบดีโฮจิมินห์ ตัวอย่างเงิน ตัวอย่างแสตมป์ และสิ่งพิมพ์ภาพกราฟิกมากมายที่ให้บริการด้านวัฒนธรรมและชีวิตทางสังคมโดยตรง... ได้รับการอนุรักษ์ บำรุงรักษา และปกป้องโดยครอบครัวอย่างระมัดระวังเป็นเวลานาน ในพื้นที่คับแคบและยากลำบากที่สุดในช่วงสงคราม การอพยพ จนกระทั่งสันติภาพและการปลดปล่อยประเทศ การย้ายที่อยู่อาศัยหลายครั้ง และแม้กระทั่งหลังจากปี 1992 ที่ศิลปินได้เสียชีวิตลง

ก่อนที่จะมอบเอกสารเหล่านี้ให้กับศูนย์ ศิลปิน นักวิทยาศาสตร์ และญาติของพวกเขาได้ใช้ความระมัดระวังเป็นอย่างมากและใช้เวลานานในการคัดเลือกเอกสารและสำรวจเงื่อนไขในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของเอกสารเหล่านี้ เพื่อนำเอกสารของนักดนตรี Hoang Ha มาจัดเก็บที่ศูนย์ดังเช่นในปัจจุบัน ครอบครัวและบรรณารักษ์ต้องประสานงานกันเป็นเวลานานเกือบ 7 ปี ศูนย์ได้เริ่มรวบรวมเอกสารของนักดนตรี Doan Nho ขึ้นมาเมื่อกว่า 10 ปีที่แล้ว ผลงานสะสมเอกสารของศิลปิน บุ้ย ตรัง ชู๊ก มีอายุเกือบ 20 ปีแล้ว

หลักฐานที่มีชีวิตของประวัติศาสตร์ ประเทศ และผู้คน

ตามที่กรมบันทึกและจดหมายเหตุแห่งรัฐระบุ เอกสารและเอกสารต่างๆ ข้างต้นที่รวบรวมโดยศูนย์จดหมายเหตุแห่งชาติ III เป็นเพียงส่วนหนึ่งของเอกสารจำนวนมหาศาลที่รวบรวมและเก็บรักษาโดยศูนย์จดหมายเหตุแห่งชาติตลอดช่วงเวลาที่ผ่านมา ก่อนหน้านี้ การดำเนินโครงการ “รวบรวมเอกสารอันทรงคุณค่าและหายากของเวียดนามและเกี่ยวกับเวียดนาม” ตั้งแต่ปี 2012 - 2020 ศูนย์ดังกล่าวได้รวบรวมเอกสารโบราณของชาวจามในประเทศเพียงประเทศเดียว 3,709 รายการ เอกสารต้นฉบับ 20 ฉบับ สำเนาเอกสารฮันนอมเกี่ยวกับชีวประวัติส่วนบุคคล ลำดับวงศ์ตระกูล บันทึกครอบครัว ประกาศนียบัตร พระราชกฤษฎีกา จำนวน 24,133 หน้า... ภาพถ่ายบล็อกไม้แกะสลักจำนวน 8,959 ชิ้น บันทึกคัมภีร์พระพุทธศาสนา และตำราการแพทย์ เอกสารเหล่านี้สะท้อนให้เห็นถึงต้นกำเนิด กระบวนการพัฒนา ชีวิตทางวัตถุและจิตวิญญาณ ประเพณีและการปฏิบัติของชาวเวียดนามตลอดช่วงประวัติศาสตร์ เอกสารเกี่ยวกับครอบครัวและกลุ่มชนที่ทิ้งร่องรอยไว้มากมายในประวัติศาสตร์เวียดนามในจังหวัดต่างๆ และเมืองต่างๆ ที่บริหารโดยรัฐบาลกลาง

เอกสารต้นฉบับของผลงานดนตรีที่มีชื่อเสียงหลายชิ้นของนักดนตรี Doan Nho ได้รับการตีพิมพ์ในช่วงต้นปี 2024

นอกจากนี้ ศูนย์ยังได้รวบรวมเอกสารที่สะท้อนถึงชีวิตและอาชีพของนายพล 20 นายของกองทัพประชาชนเวียดนาม และบุคคลโดดเด่น 25 คนในหลายสาขา ยังมีเอกสารนับหมื่นฉบับที่เกี่ยวข้องกับอำนาจอธิปไตยของเวียดนามเหนือท้องทะเลและหมู่เกาะ ช่วงเวลาการสร้างสังคมนิยมทางภาคเหนือ การประชุมเจนีวา การประชุมปารีส และการรณรงค์ในสงครามต่อต้านสหรัฐอเมริกา (พ.ศ. 2497 - 2518) การสัมภาษณ์ บันทึกเสียงและวีดิโอของพยาน 14 คน (480 นาที) เกี่ยวกับเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์มากมาย เอกสารอันทรงคุณค่าและหายากที่ได้รับการเก็บสะสม รวบรวม และจัดการอย่างดีได้มีส่วนช่วยเสริมสร้างแหล่งที่มาของเอกสารและสื่อต่างๆ ที่ใช้ในการค้นคว้าด้านประวัติศาสตร์ วัฒนธรรมของชาติ หรือการวิจัยชีวิตและอาชีพของผู้มีชื่อเสียงทางวัฒนธรรมของประเทศ อย่างไรก็ตาม จำนวนเอกสารที่เก็บรวบรวมได้ในช่วงดังกล่าวยังน้อยมากเมื่อเทียบกับความเป็นจริงของเอกสารสำคัญอันทรงคุณค่าและหายากที่เก็บรักษาโดยบุคคล ครอบครัว และตระกูลต่างๆ ในประเทศ และโดยหน่วยงานและองค์กรด้านเอกสารสำคัญในต่างประเทศ

นักท่องเที่ยวจำนวนมากเกิดความอยากรู้เกี่ยวกับภาพร่างตราสัญลักษณ์ประจำชาติเวียดนามของศิลปิน Bui Trang Chuoc

โดยรวมแล้วจนถึงปัจจุบัน ศูนย์จดหมายเหตุแห่งชาติภายใต้กรมบันทึกและจดหมายเหตุแห่งชาติได้เก็บรักษาเอกสารมากกว่า 35 กม. รวมถึงเอกสารล้ำค่าและหายากจำนวนมาก ซึ่งแสดงอยู่ในวัสดุต่างๆ เช่น กระดาษ รูปถ่าย เทปแม่เหล็ก ไม้... ที่สร้างขึ้นระหว่างการดำเนินงานของหน่วยงานกลางและองค์กรภายใต้ระบอบการปกครองที่แตกต่างกัน และของบุคคล ครอบครัว และเผ่าทั่วไป สะท้อนชีวิตทางเศรษฐกิจ การเมือง วัฒนธรรมและสังคมของเวียดนามตั้งแต่ศตวรรษที่ 15 จนถึงปัจจุบัน ตามที่ ดร. ทราน เวียดฮัว กล่าว มรดกนี้มีเอกสารอันทรงคุณค่าเป็นพิเศษ นั่นคือภาพพิมพ์ไม้ราชวงศ์เหงียน (ได้รับการอนุรักษ์ไว้ที่ศูนย์เอกสารแห่งชาติ IV) ซึ่งได้รับการรับรองจาก UNESCO ให้เป็นมรดกสารคดีโลกในปี 2552 ซึ่งรวมถึงภาพพิมพ์ไม้ชาวฮันนอมจำนวนมากที่สะท้อนถึงทุกแง่มุมของชีวิตทางสังคม ประวัติศาสตร์ และภูมิศาสตร์ของเวียดนามภายใต้ราชวงศ์เหงียน

บันทึกราชวงศ์เหงียน (เก็บรักษาไว้ที่ศูนย์จดหมายเหตุแห่งชาติ I) ได้รับการรับรองจาก UNESCO ให้เป็นมรดกเอกสารของภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกในปี 2014 เอกสารดังกล่าวมีคุณค่าทั้งทางประวัติศาสตร์และทางกฎหมาย และเป็นเอกสารการบริหารเพียงฉบับเดียวที่ยังคงเหลืออยู่ของราชวงศ์ศักดินาสุดท้ายของเวียดนาม ที่ศูนย์จดหมายเหตุแห่งชาติ III มีการรวบรวมกฤษฎีกาของประธานาธิบดีของรัฐบาลเฉพาะกาลแห่งสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนาม (ตั้งแต่วันที่ 30 สิงหาคม พ.ศ. 2488 ถึงวันที่ 28 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2489) ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความกล้าหาญของรัฐบาลปฏิวัติหนุ่มภายใต้การนำของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ในช่วงต้นของการปฏิวัติเดือนสิงหาคมที่ประสบความสำเร็จ และคอลเลกชันตราสัญลักษณ์ประจำชาติเวียดนามของศิลปิน Bui Trang Chuoc ซึ่งได้รับการยกย่องให้เป็นสมบัติของชาติ ดังนั้นจะเห็นได้ว่าเอกสารเก็บถาวรในศูนย์จดหมายเหตุแห่งชาติมีความอุดมสมบูรณ์และหลากหลายรูปแบบและเนื้อหาเป็นอย่างมาก มีปริมาณมาก สะท้อนกระบวนการพัฒนาประวัติศาสตร์ของชาติตลอดช่วงประวัติศาสตร์ได้อย่างครอบคลุม

ควบคู่ไปกับการดำเนินงานตามโครงการ “ประกาศให้มีหอจดหมายเหตุแห่งชาติรับใช้ด้านการก่อสร้าง การพัฒนาเศรษฐกิจ-สังคม และการคุ้มครองอธิปไตยของชาติ” แทนที่จะเก็บรักษาไว้เพียงในหอจดหมายเหตุแห่งชาติเท่านั้น มรดกอันยิ่งใหญ่ที่กล่าวข้างต้นยังได้รับการใช้ประโยชน์อย่างแข็งขันอีกด้วย

ผู้อำนวยการกรมบันทึกและจดหมายเหตุแห่งรัฐ Dang Thanh Tung เคยเล่าว่าในแต่ละปี ศูนย์จดหมายเหตุแห่งชาติให้บริการผู้อ่านในและต่างประเทศมากกว่า 5,000 คน สำเนาเอกสารที่ได้รับการรับรองมากกว่า 100,000 หน้า ต้อนรับผู้เข้าชมงานกว่า 30,000 ราย นิทรรศการและการจัดแสดงเอกสารมากกว่า 100 รายการ รวมถึงนิทรรศการนานาชาติขนาดใหญ่หลายรายการ ดึงดูดผู้เข้าชมเป็นจำนวนมาก งานตีพิมพ์และสารคดีที่เก็บถาวรมีเนื้อหาหลากหลายและเข้มข้น ซึ่งนำเสนอเหตุการณ์สำคัญของประเทศและท้องถิ่นต่างๆ ทันที และยังสนับสนุนงานโฆษณาชวนเชื่อเกี่ยวกับอำนาจอธิปไตยของประเทศเหนือท้องทะเลและเกาะต่างๆ อีกด้วย

แหล่งที่มา