คณะกรรมการพรรค รัฐบาล กองทัพและประชาชนจังหวัดไทบิ่ญขอให้คำมั่นว่าจะร่วมมือกัน สามัคคี และมุ่งมั่นพยายามสร้างจังหวัดไทบิ่ญให้เป็นจังหวัดต้นแบบในภาคเหนือ และเป็นแบบอย่างในทุกด้าน

Việt Nam•27/10/2023

คำกล่าวของสหายเหงียน เตี๊ยน ถัน รองเลขาธิการพรรคประจำจังหวัด ประธานสภาประชาชนจังหวัด ในพิธีเฉลิมฉลองครบรอบ 65 ปีการเยือนไทบิ่ญครั้งที่ 3 ของลุงโฮ (26 ตุลาคม 1958 - 26 ตุลาคม 2023)

เรียนคุณสหายหวู่ ทานห์ มาย รองหัวหน้าแผนกโฆษณาชวนเชื่อกลาง!

เรียนท่านสหายโงดงไห่ สมาชิกคณะกรรมการกลางพรรค เลขาธิการคณะกรรมการพรรคประจำจังหวัด หัวหน้าคณะ ผู้แทนรัฐสภาจังหวัดไทบิ่ญ!

ทหารผ่านศึกปฏิวัติ มารดาผู้กล้าหาญชาวเวียดนาม วีรบุรุษแห่งกองกำลังทหาร และ วีรบุรุษแห่งการใช้แรงงานที่รัก!

เรียน ผู้นำจังหวัด และอดีตผู้นำจังหวัดทุกยุคทุกสมัย!

เรียนแขกผู้มีเกียรติทุกท่าน เรียนทุกท่าน!

วันนี้ด้วยความภาคภูมิใจ ความเคารพ และความกตัญญูอย่างไม่มีที่สิ้นสุดต่อลุงโฮอันเป็นที่รัก คณะกรรมการพรรค รัฐบาล และประชาชนในจังหวัดขอร่วมเฉลิมฉลองครบรอบ 65 ปีการเยือนไทยบิ่ญครั้งที่ 3 ของลุงโฮอย่างยิ่งใหญ่ (26 ตุลาคม 1958 - 26 ตุลาคม 2023) นี่เป็นเหตุการณ์ทางการเมืองที่ยิ่งใหญ่และศักดิ์สิทธิ์ที่จะจารึกไว้ในใจและความรู้สึกที่ไม่อาจลบเลือนของคณะกรรมการพรรค รัฐบาล และประชาชนของไทยบิ่ญที่มีต่อพรรคและลุงโฮผู้เป็นที่รักตลอดไป เป็นแหล่งกำลังใจอันยิ่งใหญ่ให้เรามุ่งมั่นดำเนินการภารกิจทางการเมืองในท้องถิ่นให้ประสบผลสำเร็จต่อไป

ในนามของผู้นำจังหวัด ฉันขอแสดงความขอบคุณอย่างจริงใจ ขอต้อนรับอย่างอบอุ่น และส่งความปรารถนาดี ความปราถนาดี และขอให้ผู้นำที่เป็นตัวแทนของกรมกลาง กระทรวง และสาขาต่าง ๆ แขกผู้มีเกียรติ คณะผู้บริหาร สมาชิกพรรค และประชาชนทุกภาคส่วน จงมีสุขภาพแข็งแรง

ในช่วงเวลาอันเคร่งขรึมนี้ คำแนะนำอันเรียบง่าย เปี่ยมด้วยความรัก และเปี่ยมความรักของพระองค์จะก้องสะท้อนตลอดไปและมีความล้ำลึกอย่างยิ่ง มีเนื้อหาทางอุดมการณ์อันยิ่งใหญ่ มีอิทธิพลอันล้ำลึกและอิทธิพลอย่างยิ่ง พวกเราขอรำลึกและแสดงความขอบคุณอย่างสุดซึ้งต่อประธานโฮจิมินห์ ผู้นำที่เป็นอัจฉริยะของชาวเวียดนาม ผู้ก่อตั้ง ผู้นำและผู้ฝึกสอนของพรรคของเรา วีรบุรุษแห่งการปลดแอกชาติ ผู้มีชื่อเสียงทางวัฒนธรรมระดับโลก เราขอร่วมรำลึกและเชิดชูเกียรติผู้นำอาวุโสที่โดดเด่นของพรรค ประเทศชาติ และบ้านเกิดของเรา ไทบิ่ญ วีรบุรุษผู้พลีชีพและเพื่อนร่วมชาติและสหายผู้ต่อสู้ด้วยความกล้าหาญและเสียสละเพื่อเอกราชและเสรีภาพของปิตุภูมิและเพื่อความสุขของประชาชน โปรดจดจำและรู้สึกขอบคุณผู้อาวุโสของการปฏิวัติ มารดาผู้กล้าหาญของชาวเวียดนาม วีรบุรุษแห่งกองกำลังทหาร วีรบุรุษแห่งแรงงาน ครอบครัวของผู้เสียชีวิต ทหารที่บาดเจ็บและเจ็บป่วย บุคคลและครอบครัวที่อุทิศตนเพื่อการปฏิวัติอย่างดีเยี่ยมสำหรับการมีส่วนสนับสนุนอันสูงส่งของพวกเขาในการต่อต้านและการก่อสร้างชาติภายใต้ธงอันรุ่งโรจน์ของพรรค

เรียนผู้แทนทุกท่าน!

เรียนทุกท่าน!

ในช่วงชีวิตของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ เขาได้ให้ความสำคัญกับขบวนการปฏิวัติในท้องถิ่นมาโดยตลอด รวมถึงขบวนการปฏิวัติไทบิ่ญด้วย ตั้งแต่ช่วงก่อนการปฏิวัติเดือนสิงหาคม ในบทความและรายงานหลายฉบับที่ส่งถึงคอมมิวนิสต์สากล เขาได้กล่าวถึงขบวนการรักชาติและการต่อสู้เพื่อปฏิวัติของประชาชนในจังหวัดของเขาซ้ำแล้วซ้ำเล่า นับตั้งแต่การปฏิวัติเดือนสิงหาคมที่ประสบความสำเร็จจนกระทั่งถึงแก่กรรม ประธานโฮจิมินห์ได้ดูแลและมอบความรัก ความเอาใจใส่ กำลังใจ และการสนับสนุนอย่างทันท่วงทีต่อการเคลื่อนไหวของจังหวัดให้แก่คณะกรรมการพรรคและประชาชนของจังหวัดไทบิ่ญเสมอมา ไทบิ่ญรู้สึกเป็นเกียรติที่ได้ต้อนรับลุงโฮมาเยี่ยมเยียนถึง 5 ครั้ง เขาได้ทิ้งความทรงจำอันลึกซึ้งไว้ในใจของแกนนำ สมาชิกพรรค และประชาชนชาวไทบิ่ญ สิ่งเหล่านี้คือเหตุการณ์สำคัญทางประวัติศาสตร์อันรุ่งโรจน์ที่แสดงถึงความห่วงใยและความรักใคร่ที่ลึกซึ้งของพระองค์ที่มีต่อจังหวัดไทบิ่ญ เป็นเกียรติและความภาคภูมิใจของพรรคและประชาชนในจังหวัดตลอดไป

เรียนผู้แทนทุกท่าน!

เรียนทุกท่าน!

ระหว่างการเยือนและทำงานที่ไทบิ่ญ ลุงโฮได้สั่งสอนและให้คำแนะนำอย่างจริงใจแก่คณะกรรมการพรรคและประชาชนในจังหวัดให้สามัคคีกันเป็นหนึ่งเสมอ ส่งเสริมจิตวิญญาณแห่งความเป็นผู้บุกเบิกและเป็นแบบอย่างของแกนนำและสมาชิกพรรค มุ่งเน้นการทำงานสร้างพรรค พร้อมกันนั้นก็จำเป็นต้องส่งเสริมการเคลื่อนไหวเลียนแบบรักชาติและดำเนินภารกิจทางการเมืองอย่างครอบคลุม ส่งเสริมข้อได้เปรียบของจังหวัดที่มีที่ดินดีและประชากรมาก; ต้องฟื้นฟูที่ดินและเพิ่มผลผลิตพืชอย่างจริงจัง...

65 ปีที่แล้ว ในวันที่ 26 ตุลาคม พ.ศ. 2501 ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ได้เดินทางเยือนจังหวัดไทบิ่ญเป็นครั้งที่สาม ในช่วงเวลาที่จังหวัดเพิ่งได้รับชัยชนะครั้งยิ่งใหญ่ด้านการผลิตทางการเกษตร การสร้างกลุ่มแลกเปลี่ยนแรงงานและสหกรณ์ หลังจากทำงานร่วมกับผู้นำจังหวัดและเข้าร่วมการประชุมการผลิตฤดูหนาว-ฤดูใบไม้ผลิของจังหวัดไทบิ่ญที่สนามกีฬาประจำเมืองแล้ว ประธานโฮจิมินห์ได้พูดคุยกับตัวแทนประชาชนในจังหวัด

ประการแรกลุงโฮชื่นชมความสำเร็จที่คณะกรรมการพรรคและประชาชนในจังหวัดได้ทำในสงครามต่อต้านฝรั่งเศส รวมถึงการสร้างและปกป้องสังคมนิยมทางเหนือ และให้กำลังใจว่า ประชาชน ทหาร และบุคลากรของไทบิ่ญได้ต่อสู้กับศัตรูอย่างกล้าหาญ สันติภาพกลับคืนมา ความพยายามเกิดขึ้น และความสำเร็จเกิดขึ้นในการฟื้นฟูเศรษฐกิจและการพัฒนาวัฒนธรรม ในด้านการศึกษาของประชาชน เมืองไทบิ่ญและ 17 ตำบลและ 4 อำเภอได้ขจัดปัญหาการไม่รู้หนังสือไปแล้ว แต่ขณะนี้ยังทำได้เพียงพื้นฐานเท่านั้น และยังต้องมีการดำเนินการเพิ่มเติมอีกมาก กระแสการป้องกันโรคก็ค่อนข้างดี เราต้องใส่ใจดูแลสุขภาพของประชาชน สุขภาพที่ดีเท่านั้นจึงจะผลิตสิ่งดีๆ ได้ ในด้านการผลิตก็ต้องยกความดีความชอบให้กับความพยายามของประชาชนและเจ้าหน้าที่ ทำให้ผลผลิตปีนี้ดีขึ้นกว่าปีที่แล้ว กลุ่มแลกเปลี่ยนแรงงานและสหกรณ์พัฒนาขึ้น ผู้ปฏิบัติงานมีส่วนร่วมในการผลิตและภาวะผู้นำอย่างใกล้ชิดมากขึ้น และยังมีโครงการต่างๆ เช่น “หมู่บ้านสะอาด ทุ่งนาดี” ซึ่งก็ดี

แม้ว่าจะประสบความสำเร็จที่สำคัญ แต่ลุงโฮก็ได้เตือนและให้คำแนะนำแก่แกนนำและประชาชน โดยชี้ให้เห็นข้อบกพร่องและข้อจำกัดที่จำเป็นต้องเอาชนะในการผลิตทางการเกษตร ได้แก่ อย่าลำเอียง ตรวจสอบนาข้าวเป็นประจำ ให้ความสำคัญกับการกำจัดหนู ป้องกันศัตรูพืช และป้องกันพายุ ต้องเตรียมเก็บเกี่ยวให้เร็ว เก็บเกี่ยวให้ดี เก็บเกี่ยวด้วยความระมัดระวัง อย่าให้ข้าวร่วง; พัฒนาทีมงานแลกเปลี่ยนงานมากมายแต่ต้องใส่ใจเรื่องคุณภาพ...

ท่านยังได้สังเกตเห็นถึงความจำเป็นในการนำมาตรการทางเทคนิคที่ดีมาใช้อย่างต่อเนื่อง ตั้งแต่การเตรียมดิน การคัดเลือกเมล็ดพันธุ์ ไปจนถึงการใส่ปุ๋ยและการปกป้องพันธุ์พืช... ในด้านความเป็นผู้นำและทิศทาง ลุงโฮแนะนำว่า เราต้องเสริมสร้างกลุ่มแลกเปลี่ยนแรงงานและสหกรณ์ พัฒนาไปตรงไหนก็รวมตรงนั้นให้ดี การสร้างกลุ่มแลกเปลี่ยนแรงงานและสหกรณ์ก็เหมือนการทอเชือก ยิ่งมีเส้นมากขึ้นเท่าใด เชือกก็จะยิ่งแข็งแรง ทนทาน และคุณภาพดีมากขึ้นเท่านั้น ดึงอะไรก็ได้...การสร้างกลุ่มแรงงานแลกเปลี่ยนต้องอาศัยหลักความสมัครใจและการมีสติโดยไม่ถูกบังคับ กลุ่มเล็กๆ ตกลงกันว่าจะรวมกลุ่มขนาดกลาง และกลุ่มขนาดกลางจะรวมกลุ่มขนาดใหญ่โดยสมัครใจ ก่อนจะค่อยๆ ก้าวหน้าไปสู่กลุ่มสหกรณ์

ลุงโฮแนะนำแกนนำและสมาชิกพรรคว่า หากจะรับใช้ชาติให้ดี ต้องไปในชนบทใกล้ๆ เราจะต้องสื่อสารความคิดและระดมความคิดริเริ่มและพลังของพรรคการเมืองทั้งหมดและประชาชน ทุกคนต้องตั้งใจทำและเชื่อมั่นว่าทำได้... ผู้นำต้องยึดมั่นนโยบายของพรรคและรัฐบาล ยึดแนวทางของมวลชน และต้องเปลี่ยนความตั้งใจของพรรคและรัฐบาลให้เป็นความตั้งใจของประชาชนทั้งหมด ทุกคนต้องมีความมุ่งมั่นที่จะทำมันและเชื่อว่าตนทำได้ ความมุ่งมั่นเปรียบเสมือนน้ำเลี้ยงของต้นไม้ ถ้าน้ำเลี้ยงจากต้นไม้ไปสู่กิ่งก้าน ต้นไม้ก็จะเขียวขจีและเจริญงอกงาม กิ่งก้านที่ไม่มีน้ำยางก็จะเหี่ยวเฉาไม่มีใบและผล บุคลากรจำเป็นต้องทำการเกษตรแบบทดลอง โดยต้องได้รับประสบการณ์จึงจะมองเห็นทั้งสิ่งดีและสิ่งไม่ดี เพื่อนร่วมชาติจะทำตามสิ่งที่ดี ข้าราชการจังหวัดและอำเภอต้องจัดเวลาร่วมผลิตกับประชาชน ต้องลงลึกถึงความเป็นจริง หลีกเลี่ยงระบบราชการและความนิ่งนอนใจ สมาชิกพรรคและสมาชิกสหภาพเยาวชน ทหารปลดประจำการ ทหารแรงงาน แกนนำทั้งภายในและภายนอกพรรคจะต้องเป็นตัวอย่างและเป็นผู้นำ ผู้เฒ่าผู้แก่ก็พยายามชักชวนลูกหลานของตนให้มาแข่งขันกัน ทั้งพรรคและประชาชนทั้งหมดรวมตัวกันอย่างใกล้ชิดเป็นกลุ่มเดียวเพื่อพยายามแข่งขัน

เมื่อจบคำปราศรัย ลุงโฮได้ฝากความคิดถึงไปยังกองทัพทั้งหมดและประชาชนจากทุกสาขาอาชีพในจังหวัด พระองค์ทรงให้กำลังใจและยกย่องความสำเร็จของจังหวัด และทรงปรารถนาให้จังหวัดไทบิ่ญมีสภาพแวดล้อมที่เอื้ออำนวยมากมาย ประชากรจำนวนมาก มีที่ดินดีและมีน้ำใช้ ประชาชนและแกนนำต้องมุ่งมั่นพัฒนาจังหวัดให้เป็นจังหวัดต้นแบบของภาคเหนือ

เรียนผู้แทนทุกท่าน!

เรียนทุกท่าน!

ในช่วง 65 ปีที่ผ่านมา (พ.ศ. 2501 - 2566) ความรู้สึกอันลึกซึ้งและคำแนะนำอันเปี่ยมด้วยความรักของลุงโฮได้ประทับอยู่ในใจของพลเมืองทุกคนอย่างลึกซึ้งและกลายมาเป็นแรงบันดาลใจทางจิตวิญญาณที่ยิ่งใหญ่ กระตุ้นให้คณะกรรมการพรรคและประชาชนในจังหวัดต่างๆ พยายามอย่างต่อเนื่องที่จะก้าวขึ้นมา เอาชนะความยากลำบากและความท้าทายทั้งหมด บรรลุผลสำเร็จที่สำคัญและมีความหมายในทุกสาขา ตลอดจนมีส่วนสนับสนุนในการส่งเสริมสาเหตุของนวัตกรรม โดยยึดถือตามแนวทางของพรรคและลุงโฮอันเป็นที่รักอย่างสุดหัวใจ คณะกรรมการพรรคและประชาชนของไทบิ่ญได้ส่งเสริมประเพณีอันรุ่งโรจน์ของบ้านเกิดของตน มีส่วนสนับสนุนอย่างคู่ควรต่อการปฏิวัติเพื่อการปลดปล่อยชาติ การต่อต้าน การป้องกันประเทศ การรวมชาติเป็นหนึ่ง และการสร้างสังคมนิยม

ไทบิ่ญเป็นหนึ่งในแหล่งกำเนิดของขบวนการรักชาติ เป็นท้องถิ่นที่มีการจัดตั้งพรรคการเมืองครั้งแรกในประเทศ (มิถุนายน พ.ศ. 2472) ภายใต้การนำของคณะกรรมการพรรคประจำจังหวัด ประชาชนของไทบิ่ญได้เข้าสู่จุดสุดยอดของการปฏิวัติครั้งใหม่ โดยทั่วไปแล้วคือการต่อสู้ระหว่างชาวนาเตี๊ยนหุ่ง-เซือยเฮา (พฤษภาคม 1930) ชาวนาเตี๊ยนไห่ (ตุลาคม 1930) และเป็นพื้นที่ที่มีการเคลื่อนไหวที่เข้มแข็งที่สุดในบั๊กกี... ในช่วงปี พ.ศ. 2482 - 2488 ประชาชนในจังหวัดได้เข้าร่วมองค์กรกอบกู้ชาติอย่างกระตือรือร้น เวียดมินห์ ส่งเสริมกิจกรรมเพื่อสร้างกำลัง ซื้ออาวุธ ปราบปรามกลุ่มต่อต้านการปฏิวัติเพื่อนำไปสู่การลุกฮือ และยึดอำนาจได้สำเร็จในปฏิวัติเดือนสิงหาคมครั้งประวัติศาสตร์

เมื่อเข้าสู่สงครามต่อต้านนักล่าอาณานิคมชาวฝรั่งเศส ไทบิ่ญกลายเป็นฐานทัพต่อต้านและแนวหลังที่ปลอดภัยสำหรับกองทัพและประชาชนในสามเหลี่ยมปากแม่น้ำไนล์ตอนเหนือ ประชาชนในพื้นที่เหล่านี้ยึดมั่นในผืนแผ่นดินและหมู่บ้านของตน ชนะใจประชาชน ควบคุมสถานการณ์ ต่อสู้กับศัตรู และระดมทรัพยากรมนุษย์และวัตถุจำนวนมากสำหรับสนามรบทั่วประเทศ ทัพไทยบิ่ญ สมกับฉายา “กองทัพและประชาชนร่วมใจทำลายล้างศัตรู”

แม้จะอยู่ท่ามกลางสงครามทำลายล้างของจักรวรรดินิยมสหรัฐอเมริกา คณะกรรมการพรรคและประชาชนของไทบิ่ญยังคง "จับมือกันอย่างมั่นคงบนคันไถและปืนของพวกเขา" ทั้งคู่มีความสามารถในการผลิตและเก่งในการต่อสู้ และกลายเป็นสัญลักษณ์แรกของ "มาตุภูมิห้าตัน" ของภาคเหนือในปี 2509 ลูกหลานที่โดดเด่นของมาตุภูมิเกือบ 152,000 คนไปต่อสู้และทำหน้าที่ในสนามรบทุกแห่ง เป็นจังหวัดที่มีอัตราการเข้าร่วมทางทหารสูงที่สุดในภาคเหนือ เด็กๆ ที่โดดเด่นหลายคนของบ้านเกิดของไทบิ่ญได้สร้างผลงานอันโดดเด่นในประวัติศาสตร์ โดยเฉพาะ: เหงียน ถิ เชียน - วีรบุรุษหญิงคนแรกของประเทศ ตา กัว ลัวต - ชายผู้ปักธงบนหลังคาอุโมงค์ของเดอ กัสตริส์ ฮีโร่ Pham Tuan ยิงเครื่องบิน B-52 "ป้อมปราการบิน" ของศัตรูอเมริกันตก กลายเป็นชาวเอเชียคนแรกที่สามารถบินขึ้นสู่อวกาศ ได้แก่เจ้าหน้าที่ข่าวกรองที่มีชื่อเสียง อาทิ Vu Ngoc Nha, Pham Quoc Sac, Tran Van Lai, Vu Huu Ruat และ Bui Quang Than ผู้ที่ได้ปักธงบนหลังคาทำเนียบเอกราช...

ประเทศได้รวมกันเป็นหนึ่ง ไทบิ่ญได้รักษาบาดแผลจากสงครามได้อย่างรวดเร็ว ฟื้นฟูและพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม เสริมสร้างความสัมพันธ์การผลิต พัฒนาการเกษตร อุตสาหกรรม และหัตถกรรมอย่างแข็งขัน ปรับปรุงโครงสร้างพื้นฐานให้ดีขึ้นอย่างต่อเนื่อง และยกระดับคุณภาพชีวิตของประชาชน รักษาความมั่นคงทางการเมืองและความสงบเรียบร้อยและความปลอดภัยทางสังคม พร้อมปฏิบัติหน้าที่แนวหลังในการรบเพื่อปกป้องปิตุภูมิ ผลลัพธ์ดังกล่าวได้สร้างเงื่อนไขที่เอื้ออำนวยให้ไทยบิ่ญสามารถเอาชนะความท้าทายใหญ่ๆ และมั่นคงยิ่งขึ้นในช่วงการปฏิวัติใหม่

เมื่อเข้าสู่กระบวนการฟื้นฟูประเทศ คณะกรรมการพรรคและประชาชนไทบิ่ญได้ผ่านพ้นช่วงเวลาที่ยากลำบากที่สุดของวิกฤติเศรษฐกิจ และบรรลุผลสำเร็จที่สำคัญและครอบคลุมหลายประการในทุกสาขา จากจังหวัดที่เป็นเกษตรกรรมที่มีความยากลำบากมากมาย เศรษฐกิจของจังหวัดก็มีการเปลี่ยนแปลงไปในทางที่ดีขึ้นหลายประการ จังหวัดไทบิ่ญได้ดำเนินโครงการ “ไฟฟ้า ถนน โรงเรียน สถานี ข่าวสาร น้ำสะอาด” สำเร็จลุล่วง จนกลายเป็นจังหวัดชั้นนำในประเทศด้านการสร้างถนนในชนบท ทำให้รูปลักษณ์ของชนบทเปลี่ยนแปลงไปอย่างมีนัยสำคัญ ในปี 2562 ภารกิจก่อสร้างพื้นที่ชนบทใหม่ทั้งจังหวัดเสร็จสิ้นแล้ว นโยบายและกลยุทธ์ต่างๆ มากมายยังคงได้รับการนำไปปฏิบัติอย่างสอดคล้องและทันท่วงที เช่น การสะสมที่ดิน การพัฒนาเกษตรที่มีเทคโนโลยีสูง การก่อสร้างชนบทใหม่ การดึงดูดการลงทุน การประกันสังคม เป็นต้น

โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา การปฏิบัติตามมติของการประชุมใหญ่พรรคคอมมิวนิสต์แห่งชาติครั้งที่ 13 และมติของการประชุมใหญ่พรรคคอมมิวนิสต์จังหวัดครั้งที่ 20 ในบริบทของผลกระทบจากการระบาดใหญ่ของโควิด-19 คณะกรรมการพรรคและประชาชนของไทบิ่ญได้เอาชนะความยากลำบากและความท้าทายทั้งหมดและบรรลุผลสำเร็จที่สำคัญในทุกสาขา ด้วยการติดตามอย่างใกล้ชิดและนำมุมมอง นโยบาย และแนวปฏิบัติของพรรคไปใช้กับแนวทางปฏิบัติในท้องถิ่นอย่างสร้างสรรค์ คณะกรรมการพรรคและประชาชนของไทบิ่ญจึงมีความสามัคคีเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันและระบุภารกิจสำคัญและความก้าวหน้าเชิงกลยุทธ์ในการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมอยู่เสมอ เป้าหมายและงานต่างๆ มากมายได้รับการดำเนินการอย่างมีประสิทธิผล ปัญหาคอขวดและปัญหาจุกจิกต่างๆ มากมายได้รับการมุ่งเน้นที่จะต้องถูกกำจัดออกไป มีการวางแผนโครงการและแผนการพัฒนาเชิงกลยุทธ์ไว้มากมาย สภาพแวดล้อมการลงทุนของจังหวัดได้รับการปรับปรุงดีขึ้นอย่างมีนัยสำคัญ โดยกลายเป็นจุดหมายปลายทางการลงทุนที่น่าดึงดูดสำหรับธุรกิจและบริษัทที่มีชื่อเสียง

เศรษฐกิจมีอัตราการเติบโตที่ดีอย่างต่อเนื่อง โครงสร้างเศรษฐกิจมีการเปลี่ยนแปลงไปในทางบวกสู่การพัฒนาอุตสาหกรรมและความทันสมัย ขนาดและศักยภาพของเศรษฐกิจได้รับการปรับปรุงอย่างต่อเนื่อง: อัตราการเติบโตของผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศระดับภูมิภาค (GRDP) ของจังหวัดในปี 2564 เพิ่มขึ้น 6.68% ในปี 2565 เพิ่มขึ้น 9.52% ในช่วง 9 เดือนแรกของปี 2566 เพิ่มขึ้น 7.72% จากช่วงเวลาเดียวกัน อยู่ในอันดับที่ 13 ของประเทศ และอันดับที่ 6 ในพื้นที่สามเหลี่ยมปากแม่น้ำแดง การก่อสร้างพื้นที่ชนบทใหม่ขั้นสูงและพื้นที่ชนบทใหม่ต้นแบบยังคงได้รับความสนใจจากผู้นำ ทิศทาง และการนำไปปฏิบัติ จนถึงปัจจุบัน จังหวัดทั้งหมดมี 26 ตำบลที่ได้รับการยกย่องว่าตอบสนองมาตรฐานชนบทขั้นสูงใหม่

การวางแผน การก่อสร้าง และพัฒนาเขตเศรษฐกิจไทยบิ่ญ สวนอุตสาหกรรมและคลัสเตอร์ต่างๆ ได้ถูกกำหนดให้ดำเนินการอย่างพร้อมเพรียงและเร่งด่วน ด้วยโซลูชันแบบซิงโครนัสจำนวนมาก ทำให้ไทบิ่ญกลายเป็นจุดที่สดใสในการดึงดูดการลงทุน โดยเฉพาะการลงทุนจากต่างประเทศ จนถึงปัจจุบัน โครงการขนาดใหญ่หลายแห่งได้ถูกดึงดูดมายังเขตอุตสาหกรรมและเขตเศรษฐกิจของจังหวัด จำนวนโครงการลงทุนที่จดทะเบียนเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว รวมถึงนักลงทุนรายใหญ่และมีชื่อเสียงในและต่างประเทศจำนวนมาก เช่น โครงการลงทุนก่อสร้างและประกอบธุรกิจโครงสร้างพื้นฐานของนิคมอุตสาหกรรม Lien Ha Thai, นิคมอุตสาหกรรม Hai Long, นิคมอุตสาหกรรม VSIP Thai Binh... ณ เดือนกันยายน 2566 มีโครงการลงทุน 322 โครงการในเขตเศรษฐกิจและนิคมอุตสาหกรรม มีทุนลงทุนรวม 134,850 พันล้านดอง โดยเป็นทุนลงทุนจากต่างประเทศที่มีมูลค่าตรงต่อเวลา (FDI) มากกว่า 2 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ

มีความก้าวหน้ามากทั้งในด้านวัฒนธรรมและสังคม จนถึงปัจจุบันจังหวัดได้รับการยอมรับว่าผ่านมาตรฐานการศึกษาระดับประถมศึกษาและมัธยมศึกษาภาคบังคับระดับ 3 ยกระดับคุณภาพงานคุ้มครองและดูแลสุขภาพประชาชน ให้มีหลักประกันทางสังคม สร้างงานให้คนงาน; ลดอัตราความยากจนลงเหลือมากกว่าร้อยละ 2 หรือครึ่งหนึ่งของค่าเฉลี่ยระดับประเทศ การป้องกันประเทศและความมั่นคงเข้มแข็งขึ้น ความสงบเรียบร้อยและความปลอดภัยทางสังคมได้รับการดูแลรักษา

งานการจัดตั้งและสร้างพรรคและระบบการเมืองได้รับการดำเนินการอย่างสม่ำเสมอและประสบผลสำเร็จเป็นบวกมากมาย โครงสร้างองค์กรของระบบการเมืองตั้งแต่ระดับจังหวัดไปจนถึงระดับรากหญ้าได้รับการจัดวางและเสริมสร้างให้มีความคล่องตัวมากขึ้น คุณภาพของบุคลากรโดยเฉพาะผู้นำระดับสูงทุกระดับยังคงได้รับการปรับปรุงอย่างต่อเนื่อง เพื่อตอบสนองความต้องการของภารกิจในสถานการณ์ใหม่ การทำงานด้านการเมืองและอุดมการณ์มีนวัตกรรมมากมายซึ่งมีส่วนช่วยเสริมสร้างความสามัคคีและความเป็นหนึ่งเดียวภายในพรรคและฉันทามติในสังคม

การส่งเสริมการศึกษาและปฏิบัติตามอุดมการณ์ คุณธรรม และวิถีชีวิตของโฮจิมินห์ ได้รับการกำหนดให้นำไปปฏิบัติอย่างจริงจังและสอดคล้องกัน เพื่อให้เกิดผลในวงกว้าง งานตรวจสอบ กำกับดูแล และกิจการภายในได้รับการเสริมสร้างให้เข้มแข็งขึ้น วินัยก็เข้มงวดขึ้นตามลำดับ มีส่วนช่วยสร้างและปรับปรุงพรรคให้สะอาดและเข้มแข็งยิ่งขึ้น งานระดมมวลชน กิจกรรมของแนวร่วมปิตุภูมิ และองค์กรทางสังคม-การเมือง มีการเปลี่ยนแปลงมากมาย ประชาธิปไตยได้ขยายตัวออกไป ส่งผลให้ประชาชนมีความเชื่อมั่นในตัวผู้นำพรรคมากขึ้น การกำกับดูแลและกิจกรรมบริหารของหน่วยงานทุกระดับยังคงมีความสร้างสรรค์อย่างต่อเนื่อง เพิ่มประสิทธิภาพและประสิทธิผลการบริหารจัดการรัฐ

ด้วยความสำเร็จที่โดดเด่นตลอดประวัติศาสตร์ คณะกรรมการพรรคและประชาชนจังหวัดไทบิ่ญได้รับเกียรติจากพรรคและรัฐด้วยตำแหน่งอันทรงเกียรติ ได้แก่ เหรียญอิสรภาพ เหรียญการศึกษษ เหรียญการศึกษษ เหรียญโฮจิมินห์ กลุ่มและบุคคลจำนวนมากได้รับรางวัลฮีโร่แห่งกองกำลังติดอาวุธของประชาชนและฮีโร่แห่งแรงงาน ทหารผ่านศึกปฏิวัติ; มารดานับพันคนได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์กิตติมศักดิ์ "แม่วีรสตรีชาวเวียดนาม" จากรัฐบาล... ซึ่งถือเป็นทั้งแหล่งความภาคภูมิใจและแหล่งกำลังใจสำหรับคณะกรรมการพรรคและประชาชนในจังหวัดให้มุ่งมั่นต่อสู้เพื่อผลลัพธ์ที่ดีขึ้นในช่วงเวลาใหม่นี้

เรียนผู้แทนและแขกผู้มีเกียรติทุกท่าน!

เรียนทุกท่าน!

ยิ่งคุณภูมิใจในความสำเร็จของคุณมากเท่าใด คุณก็จะรู้สึกถึงความรับผิดชอบมากขึ้นเท่านั้น ด้วยการสืบสานและส่งเสริมประเพณีการปฏิวัติ จิตวิญญาณแห่งความสามัคคี ความมีพลวัต และความคิดสร้างสรรค์ ทำให้จังหวัดไทบิ่ญเชื่อมั่นอย่างแน่วแน่ว่าจังหวัดจะประสบความสำเร็จในการพัฒนามากยิ่งขึ้น มีส่วนสนับสนุนความสำเร็จด้านการพัฒนาโดยรวมของประเทศมากยิ่งขึ้น สมกับความไว้วางใจของประชาชนในจังหวัดและความคาดหวังของทั้งประเทศ ในการกำหนดทิศทางสำหรับอนาคต ไทบิ่ญเข้าใจมุมมองของพรรคอย่างถ่องแท้และสม่ำเสมอเสมอมาว่า "การพัฒนาเศรษฐกิจคือศูนย์กลาง การสร้างพรรคคือกุญแจสำคัญ การพัฒนาทางวัฒนธรรมคือรากฐานทางจิตวิญญาณของสังคม การป้องกันประเทศและความมั่นคงเป็นภารกิจที่สำคัญและสม่ำเสมอ" มุ่งมั่นดำเนินการตามมุมมอง เป้าหมาย และแนวทางการพัฒนาที่กำหนดไว้ในมติการประชุมใหญ่พรรคครั้งที่ 13 และมติการประชุมใหญ่พรรคครั้งที่ 20 วาระปี 2020 - 2025 ได้อย่างมีประสิทธิภาพ

เพื่อบรรลุเป้าหมายดังกล่าวโดยเร็ว จำเป็นต้องเสริมสร้างความเข้มแข็งให้กับการสร้างพรรคและปรับปรุงขีดความสามารถของระบบรัฐบาล สร้างทีมผู้นำและแกนนำและสมาชิกพรรคที่มีความสามารถและคุณสมบัติเท่าเทียมกับภารกิจ มุ่งมั่นปฏิรูปการบริหาร ปรับปรุงการลงทุน สภาพแวดล้อมทางธุรกิจ และขีดความสามารถในการแข่งขัน เพิ่มการลงทุนโครงสร้างพื้นฐานด้านเศรษฐกิจและสังคมให้ครบวงจรอย่างสอดประสานกันเพื่อเพิ่มศักยภาพและข้อได้เปรียบที่มีอยู่ให้สูงสุดโดยเฉพาะการมุ่งเน้นพัฒนาบุคลากรที่มีคุณภาพ การสร้างและพัฒนาเขตเศรษฐกิจไทบิ่ญให้เป็นจุดสำคัญและพลังขับเคลื่อนการพัฒนาเศรษฐกิจของจังหวัด ส่งเสริมการดึงดูดการลงทุนด้วยการมุ่งเน้นและคัดเลือกให้สอดคล้องกับศักยภาพและแนวทางการพัฒนาระยะยาวของจังหวัด ดูแลปรับปรุงชีวิตทางวัตถุและจิตวิญญาณและส่งเสริมความเชี่ยวชาญของผู้คน

เรียนผู้แทนและแขกผู้มีเกียรติทุกท่าน!

เรียนทุกท่าน!

เพื่อเป็นการฉลองครบรอบ 65 ปีการเยือนไทยบิ่ญครั้งที่ 3 ของลุงโฮ (26 ตุลาคม 2501 - 26 ตุลาคม 2566) ในทางปฏิบัติ ในช่วงที่ผ่านมา ทุกระดับและทุกภาคส่วนในจังหวัดได้จัดกิจกรรมรำลึกและเปิดตัวขบวนการเลียนแบบเพื่อนำคำสอนของลุงโฮไปใช้ การศึกษาและติดตามลุงโฮได้กลายเป็นกิจกรรมประจำ เป็นกิจกรรมที่ต้องตระหนักรู้ในตนเองของคณะกรรมการพรรค หน่วยงาน องค์กร หน่วยงานแต่ละฝ่ายและสมาชิกพรรค และได้กลายเป็นการเคลื่อนไหวที่แพร่หลายในหมู่คนทุกชนชั้นในจังหวัด ผ่านการเคลื่อนไหวและแคมเปญเลียนแบบความรักชาติ เซลล์พรรค คณะกรรมการพรรคระดับรากหญ้าและองค์กรต่างๆ จะคัดเลือกแบบอย่างที่ดีและแนวทางปฏิบัติที่มีประสิทธิผลของกลุ่มและบุคคลเพื่อส่งเสริม สร้างเป็นแบบอย่างทั่วไป และลงทะเบียนกับคณะกรรมการพรรคเพื่อการติดตามและควบคุมดูแล จนถึงปัจจุบัน มีการสร้างรูปแบบการเรียนรู้และปฏิบัติตามลุงโฮเป็นจำนวนหลายร้อยแบบในหลากหลายสาขา มีรูปแบบทั่วไปหลายแบบที่มีประสิทธิภาพและถูกจำลองแบบในหลายท้องถิ่น ทุกระดับ ทุกภาคส่วน และทุกองค์กรต่างจัดขบวนการจำลองอันน่าตื่นเต้นมากมาย

จากผลการศึกษาและการติดตาม มีผู้ชื่นชมและรับรางวัลดีเด่นหลายกลุ่มจากทุกระดับทุกภาคส่วน และนำไปถวายแด่พระองค์ด้วยดอกไม้งดงามในสวน “ทำความดีนับพัน”

ในนามของคณะกรรมการพรรคประจำจังหวัด สภาประชาชน คณะกรรมการประชาชน และคณะกรรมการแนวร่วมปิตุภูมิเวียดนามของจังหวัด ฉันขอแสดงความยินดีกับความสำเร็จของกลุ่มและบุคคลต้นแบบในการศึกษาและปฏิบัติตามอุดมการณ์ คุณธรรม และสไตล์ของโฮจิมินห์ ผมหวังและเชื่อว่าตัวอย่างที่เป็นแบบฉบับจะยังคงส่งเสริมความสำเร็จต่อไป พยายามอย่างต่อเนื่องเพื่อให้คู่ควรกับการเป็นแกนหลักในการเคลื่อนไหวเลียนแบบรักชาติ เป็นตัวอย่างที่ส่องประกายให้กับแกนนำ สมาชิกพรรค และผู้คนให้เดินตาม

พร้อมกันนี้ ด้วยความเชื่อและปรารถนาที่จะพัฒนาไทบิ่ญให้มั่งคั่งร่ำรวย มีอารยธรรมมากขึ้น และให้ประชาชนมีชีวิตที่รุ่งเรือง มีความสุข และก้าวหน้า ในนามของผู้นำจังหวัด ข้าพเจ้าขอเรียกร้องแกนนำทุกคน สมาชิกพรรค ทหารกองหนุน ประชาชนทุกชนชั้น ชุมชนธุรกิจทั้งในและนอกจังหวัด และผู้ที่อยู่ห่างไกลบ้าน ให้ส่งเสริมประเพณีของบ้านเกิดเมืองนอนปฏิวัติ ยึดมั่นในจิตวิญญาณแห่งความสามัคคี พึ่งตนเอง พึ่งตนเอง ปรารถนาที่จะลุกขึ้นมา สร้างความร่ำรวยให้ตนเองและครอบครัว และมีส่วนสนับสนุนบ้านเกิดเมืองนอน ร่วมสนับสนุนให้คำแนะนำที่ว่า “ทำให้จังหวัดของเราเป็นจังหวัดตัวอย่างในภาคเหนือ” และ “ทำให้ไทบิ่ญเป็นจังหวัดตัวอย่างในทุกด้าน” เป็นจริง!

นอกจากนี้ในการเฉลิมฉลองครั้งนี้ คณะกรรมการพรรค รัฐบาล และประชาชนจังหวัดไทบิ่ญ ขอขอบคุณความเป็นผู้นำ ทิศทาง ความเอาใจใส่ การสนับสนุน และความช่วยเหลือของคณะกรรมการกลางพรรค รัฐสภา และรัฐบาล กระทรวงกลาง สาขา ท้องถิ่น และชุมชนธุรกิจในประเทศและต่างประเทศ ตลอดจนเด็กๆ ของจังหวัดไทบิ่ญที่คอยดูแล ให้กำลังใจ และร่วมมือกับจังหวัดในทุกขั้นตอนของการพัฒนามาโดยตลอด

เรียนผู้แทนและแขกผู้มีเกียรติทุกท่าน!

เรียนทุกท่าน!

วันครบรอบ 65 ปีการเยือนไทยบิ่ญครั้งที่ 3 ของลุงโฮ ถือเป็นโอกาสที่คณะกรรมการพรรค รัฐบาล กองกำลังติดอาวุธ และประชาชนในจังหวัดจะร่วมรำลึกถึงคุณูปการอันยิ่งใหญ่ของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ เพื่อปลุกศรัทธาและความภาคภูมิใจในชาติเวียดนามที่กล้าหาญและพรรคอันรุ่งโรจน์ให้ก้าวเดินต่อไปอย่างมั่นคงบนเส้นทางปฏิวัติอันรุ่งโรจน์ที่พรรค ลุงโฮ และประชาชนได้เลือกไว้

คณะกรรมการพรรค รัฐบาล กองทัพและประชาชนจังหวัดไทบิ่ญให้คำมั่นว่าจะร่วมมือกัน เป็นหนึ่งเดียว และปฏิบัติตามมติของการประชุมใหญ่พรรคครั้งที่ 13 มติของการประชุมใหญ่พรรคครั้งที่ 20 และมติของการประชุมใหญ่พรรคทุกระดับสำหรับวาระปี 2020-2025 ได้อย่างประสบผลสำเร็จ มุ่งมั่นที่จะพัฒนาไทยบิ่ญให้เป็นจังหวัดต้นแบบของภาคเหนือและเป็นแบบอย่างที่ดีในทุกด้านดังที่ลุงโฮปรารถนาเสมอมา โดยร่วมแรงร่วมใจทั้งประเทศดำเนินการปรับปรุงประเทศให้ประสบผลสำเร็จ สร้างประเทศเวียดนามที่สงบสุข เป็นหนึ่งเดียว อิสระ ประชาธิปไตย และเจริญรุ่งเรือง ตามพระราชประสงค์

อีกครั้งหนึ่ง ในนามของคณะกรรมการพรรค รัฐบาล และประชาชนทั่วทั้งจังหวัด ฉันขอส่งคำอวยพรอย่างสุดซึ้งไปยังแขกผู้มีเกียรติและทุกท่าน ให้มีสุขภาพดี ประสบความสำเร็จ และมีความสุข

ขอบคุณมาก!

แหล่งที่มา