“สาวผู้ลับไม้ไผ่” ตวง วี เสียชีวิตแล้วด้วยวัย 86 ปี

ศิลปินของประชาชน ตวง วี (ชื่อเต็มคือ ตวง ตวง วี) เกิดเมื่อปี พ.ศ. 2481 ในเมืองทาม กี จังหวัดกวางนาม ในครอบครัวที่มีการศึกษาดี แต่ไม่มีใครติดตามงานศิลปะเลย อย่างไรก็ตาม ตั้งแต่ยังเด็ก ตวงวีก็แสดงให้เห็นถึงความสามารถและความหลงใหลในการร้องเพลง

เมื่ออายุ 16 ปี หลังจากตกใจกับการที่คุณยายของเธอเสียชีวิตจากระเบิด เติงวีจึงเข้าร่วมกองทัพและกลายมาเป็นพยาบาลที่โรงพยาบาลทหาร 108 เพื่อรักษาทหาร ในปีพ.ศ. 2500 เธอถูกโอนไปยังคณะขับร้องและเต้นรำ กรมการเมืองทั่วไป และเริ่มเรียนดนตรีขับร้อง ที่นี่เธอได้เผยเสียงโซปราโนใสแจ๋วของเธอออกมาอย่างชัดเจนราวกับนกกำลังร้องเพลง

ศิลปินประชาชน ตวง วี คือเสียงที่หายากของดนตรีปฏิวัติ ภาพ : TL

ในปี พ.ศ. 2505 ศิลปินหญิงคนนี้ผ่านการสอบเข้าเรียนที่แผนกร้องเพลงของ Hanoi Conservatory of Music และสำเร็จการศึกษาในปี พ.ศ. 2510 ในปี พ.ศ. 2517 เธอได้เรียนที่ Sofia Conservatory of Music ในประเทศบัลแกเรียเป็นเวลา 4 ปี ด้วยเหตุนี้ ศิลปินพื้นบ้าน Tuong Vi จึงได้รับการฝึกฝนดนตรีขับร้องเป็นอย่างดี และเชี่ยวชาญเทคนิคการขับร้องคลาสสิกที่ซับซ้อน

ในช่วงสงคราม นักร้องหญิงจะติดตามคณะศิลปะไปแสดงตามสถานที่ต่างๆ บนสนามรบ โดยใช้เสียงร้องของเธอเพื่อกลบเสียงระเบิด เธอได้บันทึกแผ่นเสียงหลายแผ่นและมีชื่อเสียงจากการออกอากาศทางวิทยุ Voice of Vietnam ด้วยเพลงอมตะมากมาย เช่น เสียงพิณ Ta Lu, สาวน้อยลับหนาม, เธอคือดอก Po Lang, สาวน้อยแห่งแม่น้ำ La, นกที่ให้ข่าวดี, คนพายเรือบนแม่น้ำ Po Co, เงาของต้น Kơ-nia, ลำธารเลนิน... เสียง ร้องของศิลปินหญิงนั้นหลากหลาย โดยแสดงเพลงหลายแนว ตั้งแต่เพลงกึ่งคลาสสิก เพลงปฏิวัติ ไปจนถึงเพลงพื้นบ้าน

ด้วยน้ำเสียงอันเป็นเลิศและทักษะการร้องของเธอ ทำให้เธอได้รับเลือกให้ไปแสดงในหลายประเทศทั่วโลก เช่น สหภาพโซเวียต โปแลนด์ ชิลี คิวบา... นอกจากนี้ เธอยังเป็นหนึ่งในนักร้องไม่กี่คนที่ได้แสดงต่อหน้าประธานาธิบดีโฮจิมินห์หลายครั้งอีกด้วย

นอกจากการร้องเพลง ศิลปินแห่งชาติ ตวงวี ยังเป็นนักดนตรีอีกด้วย เธอแต่งเพลงไว้หลายเพลง เช่น Our Squadron Takes Off, My Homeland is the Sea, I Listen to the Voice of Life... นอกจากเพลงปฏิวัติแล้ว เธอยังแต่งเพลงสำหรับเด็ก เช่น Life Gives Me Happy Notes, Don't Be Sad in My Heart, Baby's Dream is Peace ...

ต่อมาเธอได้เป็นอาจารย์ที่สถาบันดนตรีแห่งชาติเวียดนาม ระหว่างที่ทำงานที่นี่ เธอได้ฝึกฝนศิลปินชื่อดังมากมาย เช่น Dong Quang Vinh, Giang Son, Khanh Thi... นอกจากนี้เธอยังเป็นสมาชิกคณะกรรมการบริหารของสมาคมนักดนตรีตั้งแต่ปี 1962 ถึงปี 1982 อีกด้วย

ตลอดอาชีพการงานของเธอ ศิลปินประชาชน Tuong Vi ได้ร้องเพลงมากมาย แต่เพลงคลาสสิกและโด่งดังที่สุดที่เกี่ยวข้องกับชื่อของเธอคือ Co gai vot tron เมื่อพูดถึงเรื่อง The Girl Sharpening Spikes ทุกคนก็จะนึกถึงศิลปินพื้นบ้าน Tuong Vi แม้ว่าจะไม่ใช่คนแรกที่แสดงเพลงนี้ แต่ศิลปินแห่งชาติ Tuong Vi ก็ใช้เสียงของเธอในการยกระดับ "The Girl Sharpening Spikes" ขึ้นไปสู่ระดับใหม่ สร้างความฮือฮาทั้งในหมู่มืออาชีพและประชาชนทั่วไป

ศิลปินของประชาชน ตวง วี คือเสียงที่หายากของดนตรีปฏิวัติ

ภาพถ่ายที่ระลึกของ Ngoc Anh และศิลปินของประชาชน Tuong Vi ในระหว่างการพบปะกันครั้งสุดท้ายของพวกเขา ภาพ: FBNV

จากผลงานของเธอ ทำให้ศิลปิน ตวง วี ได้รับรางวัลศิลปินดีเด่น และยศพันโท ในปีพ.ศ. 2527 และในปีพ.ศ. 2536 เธอยังได้รับรางวัลศิลปินประชาชนอีกด้วย นอกจากนี้ เธอยังได้รับรางวัลจากรัฐเป็นเหรียญการเอารัดเอาเปรียบทางทหารชั้น 3 เหรียญแรงงานชั้น 3 เหรียญการเอารัดเอาเปรียบทางทหารชั้น 2 และเหรียญการต่อต้านชั้น 1 อีกด้วย ศิลปินของประชาชน ตวง วี ก็เป็นศิลปินที่หาได้ยากคนหนึ่งเช่นกัน โดยชื่อของเขาปรากฏอยู่ในสารานุกรมการทหารเวียดนาม ซึ่งตีพิมพ์ในปี 1996

ในปี พ.ศ. 2535 ศิลปินประชาชน ตวง วี ได้เปิดชั้นเรียนดนตรีสำหรับเด็กกำพร้า จากนั้นจึงก่อตั้งศูนย์ศิลปะแห่งความเมตตา โดยมีเป้าหมายเพื่อเลี้ยงดูและฝึกอบรมศิลปะให้กับเด็กพิการและเด็กกำพร้า ศูนย์ศิลปะแห่งความรักของเธอยังรู้สึกเป็นเกียรติที่ได้รับการเยี่ยมเยียนจากพลเอก Vo Nguyen Giap เมื่อครั้งที่เขายังมีชีวิตอยู่

ในช่วงปีสุดท้ายของชีวิตเธอ ศิลปินประชาชน Tuong Vi อาศัยอยู่กับลูกชายของเธอ Tran Hung (อดีตสามีของ Ngoc Anh) ในเขต Ngu Hanh Son เมืองดานัง แม้ว่าเขาจะต้องทนทุกข์ทรมานกับโรคชราหลายชนิด เช่น เบาหวาน ความดันโลหิต และโรคอื่นๆ มากมาย แต่เขาก็ยังคงต่อสู้กับโรคนี้ด้วยความกล้าหาญ เธอต้องได้รับการรักษาเป็นประจำที่โรงพยาบาลดานังซี ตอนที่เธอยังมีสุขภาพดี ความปรารถนาสูงสุดของเธอคือการสร้างเวทีสองแห่งที่กวางนามและดานัง เพื่อให้เด็กๆ ที่ศูนย์จะได้มีโอกาสฝึกซ้อม แสดง และรักษา “ความหลงใหลในอาชีพ” ของตนไว้เพื่อรับใช้ประชาชน

เมื่อเดือนมีนาคมที่ผ่านมา เธอได้รับการเยี่ยมเยียนและได้รับของขวัญจากรายการ “มายวังตรีอัน” ของหนังสือพิมพ์หงอยเหล่าดง เธอได้รับการดูแลอย่างเอาใจใส่และเอาใจใส่จากลูกหลานในยามชรา

นักร้องสาว หง็อก อันห์ ถึงแม้จะหย่าร้างแล้ว แต่เธอยังคงเคารพ “แม่” ตวง วี หง็อกแองห์ยังเชิญแม่สามีของเธอไปเยี่ยมหลานๆ ของเธอที่สหรัฐอเมริกาแต่เธอไปไม่ได้ เป็นครั้งคราว หลานชายชื่อเบ็น ตรัน (ลูกชายของหง็อก อันห์ และตรัน หุ่ง) ยังคงเดินทางกลับเวียดนามหรือโทรมาสอบถามถึงคุณย่าของเขา ล่าสุดเธอและสามี จอห์น กัลแลนเดอร์ กลับมาที่เมืองดานังเพื่อเยี่ยมแม่ของเติงวี และเธอก็มีความสุขมากที่ได้เจอลูกสะใภ้อีกครั้ง

ในข้อความอำลากับแม่สามีในหน้าส่วนตัวของเธอ Ngoc Anh เขียนว่า "ลาก่อน แม่ที่รัก ขอบคุณที่คิดถึงฉันและหลานชาย Ben Tran เสมอมา เรากลับไปบอกลาแม่ไม่ทัน แต่เราจะกลับมาเยี่ยมแม่บ่อยๆ เหมือนอย่างที่เราเคยไปเยี่ยมแม่เสมอในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมา เรารักแม่มาก!"

ที่มา: https://danviet.vn/co-gai-vot-chong-tuong-vi-qua-doi-o-tuoi-86-20240512065324786.htm