วิธีการตั้งชื่อตระกูลเหงียนฟุกแห่งราชวงศ์เหงียน

จากนั้นพระองค์ก็ทรงมอบราชสมบัติให้แก่พระราชโอรส คือ พระหนี่ถงเหงียนฟุกเหงียน นับแต่นั้นเป็นต้นมา ลูกหลานของตระกูลเหงียน (เดิมมาจาก Gia Mieu - Tong Son ปัจจุบันอยู่ในตำบลฮาลอง, Ha Trung, Thanh Hoa) ได้เพิ่มคำว่า Phuc ลงไปเพื่อแยกตามรุ่น และค่อยๆ กลายเป็นแบบอย่างบังคับในการตั้งชื่อ อย่างไรก็ตาม ในช่วงเวลาอันยาวนานตั้งแต่ปี ค.ศ. 1558 ถึงปี ค.ศ. 1789 ตระกูลเหงียนฟุกยังคงอยู่ภายใต้การปกครองของราชวงศ์เล ดังนั้นหลักเกณฑ์การตั้งชื่อจึงเรียบง่าย

เหงียน ฮวง คือผู้ที่มีบทบาทสำคัญและมีบทบาทมากที่สุดในการขยายและใช้ประโยชน์จากท้องฟ้าทางใต้ - ภาพ: อินเทอร์เน็ต

นับตั้งแต่พระเจ้าเหงียน ถันห์ โท (พระเจ้ามินห์ หม่าง) ขึ้นครองราชย์ (พ.ศ. 2362 - 2383) พระองค์ก็ให้ความสำคัญกับลำดับวงศ์ตระกูล โดยก่อตั้งตระกูลตันหญันฟูขึ้นเพื่อดูแลสมาชิกในราชวงศ์ และก่อตั้งตระกูลหง็อกฟาเพื่อบันทึกญาติพี่น้อง พระมหากษัตริย์จะแบ่งออกเป็นสายราชวงศ์และสายเผ่า สายบรรพบุรุษและสายหลัก เพื่อแยกแยะระหว่างญาติและเพื่อน รุ่นก่อนหมายถึงลูกหลานของขุนนางรุ่นที่ 9 แห่งภาคใต้ ในขณะที่รุ่นหลักหมายถึงรัชสมัยของพระเจ้าเกียลง (พ.ศ. 2345) เป็นต้นมา ราชวงศ์แบ่งออกเป็น 2 ราชวงศ์ คือ ราชวงศ์จักรีซึ่งเป็นลูกหลานของกษัตริย์มิงห์หม่าง และราชวงศ์เฟียน (เฟียน แปลว่า รั้ว) คือ รั้วสำหรับราชวงศ์ ซึ่งหมายถึงลูกหลานของพระอนุชาของกษัตริย์

บทกวี "มรดกของจักรพรรดิ" ประกอบด้วย 4 บท 20 คำ ซึ่งมีความหมายดีและยั่งยืน: Mien Hong Ung Buu Vinh/ Bao Quy Dinh Long Truong/ Hien Nang Kham Ke Thuat/ The Thuy Quoc Gia Xuong ดังนั้น พระราชโอรสของกษัตริย์มินหม่างจึงเริ่มต้นด้วยคำว่า Mien และยังคงเป็นเช่นนั้นต่อไปในรุ่นต่อๆ ไป (เหงียนฟุกเมียนตง - พระเจ้า Thieu Tri; เหงียนฟุกฮองญาม - กษัตริย์ตูดึ๊ก; เหงียนฟุกอุงลิช - กษัตริย์ฮัม Nghi; เหงียนฟุกบูด๋าว - กษัตริย์ไคดิงห์; เหงียนฟุกวินห์ถุย - กษัตริย์บาวได) คนในรุ่นเดียวกันล้วนมีชื่อกลางที่สามเหมือนกันหมด เช่น Nguyen Phuc Ung Chan - พระเจ้า Duc Duc, Nguyen Phuc Ung Dang - พระเจ้า Kien Phuc, Nguyen Phuc Ung Lich - พระเจ้า Ham Nghi... น่าเสียดายที่แนวคิดเรื่องสายเลือดชั่วนิรันดร์ของราชวงศ์ Nguyen Phuc ที่พระเจ้า Minh Mang สร้างขึ้นนั้นหยุดอยู่แค่คำที่ห้า "Vinh" เท่านั้น

ใน “ลำดับวงศ์ตระกูลเหงียนฟุก” หน้า 421 ได้บันทึกเกี่ยวกับตระกูลฟีเอนเฮไว้โดยเฉพาะว่า “พี่น้องของดึ๊ก ถัน โท (พระเจ้ามินห์ หม่าง) มีทั้งหมด 12 คน บุตรชายคนที่สามของฮวงเสียชีวิตก่อนกำหนด ดยุคแห่งทวน อัน เสียชีวิตก่อนที่ตระกูลฟีเอนเฮเฮจะรวบรวมขึ้น ดังนั้นจึงมีบทกวีฟีเอนเฮเฮเฮเพียง 10 บทเท่านั้นที่มอบให้กับชาวฟอง 10 คนเพื่อสร้างบทกวีฮีเอนเฮเฮหลักบทแรก เช่นเดียวกับบทกวีเดเฮเฮเฮเฮ บทกวีฟีเอนเฮเฮเฮเฮช่วยกำหนดลำดับของรุ่น” ตัวอย่างเช่น บทกวีของสำนัก Anh Due: My Le Anh Cuong Trang/ Lien Huy Phat Boi Huong/ Lenh Nghi Ham Ton Thuan/ Vi Vong Bieu Khon Quang

ตั้งแต่รัชสมัยพระเจ้ามิงห์หม่าง พระราชธิดาของพระองค์ถูกเรียกว่าเจ้าหญิง เมื่อเธอได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์เป็นเจ้าหญิง เธอก็มีชื่อแยกต่างหาก ตัวอย่างเช่น เจ้าหญิงเลือง ดึ๊ก ได้รับพระราชอิสริยยศเป็นเจ้าหญิงและทรงมีพระนามว่า อัน ทวง เจ้าหญิงกวางติญห์ได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์เป็นเจ้าหญิงและทรงมีพระนามว่าเฮืองลา หากเจ้าหญิงมีพระอนุชาที่เป็นกษัตริย์ พระองค์จะถูกเรียกว่าเจ้าหญิงองค์โต ถ้ากษัตริย์เรียกเธอว่าป้า เธอจะถูกเรียกว่าเจ้าหญิงองค์โต สอดคล้องกับ "อึ้ง" ในสายราชวงศ์ ลูกสาวตรงคือ เจ้าหญิง ตามด้วย เจ้าหญิงกงตัน เจ้าหญิงกงถัง เจ้าหญิงกงฮุ่ยเอิน เจ้าหญิงกงไหล อย่างไรก็ตาม เนื่องจากแนวคิดเรื่อง "ผู้หญิงจากเผ่าต่างชาติ" ต่อมาในรุ่นที่ 3 ของราชวงศ์ ประชาชนจึงละคำว่า กง ออก และเรียกเธอเพียงว่า เหงียนตันนู่ เหงียนฮิวเยนตันนู่ เหงียนไหลตันนู่

หลังจากวันที่ 30 สิงหาคม พ.ศ. 2488 พระเจ้าเหวียน ฟุก วินห์ ถวี กษัตริย์เบ๋าได๋ ทรงสละราชสมบัติ ทำให้ราชวงศ์เหงียนสิ้นสุดลง แต่ประเพณีการตั้งชื่อตามสายเลือดโดยตรงของราชวงศ์จักรพรรดิก็ยังคงดำเนินต่อไป ในส่วนของผู้หญิง คนส่วนใหญ่มักใช้คำว่า เหงียน โตน นู หรือ โตน นู เพื่อรักษาสายเลือดราชวงศ์เหงียนโบราณไว้เท่านั้น นอกจากนี้ ควรกล่าวด้วยว่า เนื่องด้วยข้อห้ามตั้งแต่สมัยของเหงียน ฟุก เมียน ตง (พระนามของพระเจ้าเทียวตรี) ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา คำว่า "ตง" จึงถูกหลีกเลี่ยงไป เช่น เล ทาน ตง จึงต้องเรียกเล ทาน โตน...

โว่ฮูล็อค

ที่มา: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202503/cach-dat-ten-trong-dong-ho-nguyen-phuc-thuoc-vuong-trieu-nguyen-a3b09a5/