ขนมปัง ‘แขวน’ ในดานังฟังดูตลกแต่ซาบซึ้งเมื่อรู้สาเหตุ

“ขนมปังแขวน” เป็นชื่อที่ทำให้หลายๆ คนอยากรู้ แต่ค่อยๆ คุ้นหูเหล่าลุงป้าน้าอาที่ขายลอตเตอรี่ เศษเหล็ก... ในเขตThanh Khe เมืองดานัง

Bánh mì ‘treo’ ở Đà Nẵng nghe ngồ ngộ mà xúc động khi biết lý do - Ảnh 1. — คุณนายชิน (ซ้าย) รับขนมปัง “ห้อย” จากคุณท้าวด้วยความยินดี - ภาพ: PHAN NGUYEN

เวลาเที่ยง คุณนายบุ้ย ธี ชิน (อายุ 59 ปี) ขี่จักรยานเก่าของเธอไปที่ร้านขายแซนด์วิชมังสวิรัติบนถนนทรานตง (เขตทานห์เคว เมืองดานัง)

ในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมา ร้านเบเกอรี่แห่งนี้ซึ่งเป็นเจ้าของโดยคุณ Vo Thi Thu Thao (อายุ 30 ปี) ได้กลายเป็นจุดหมายปลายทางที่คุ้นเคยสำหรับคนงานยากจนอย่างคุณ Chin

เมื่อเห็นเงาของนางชิน นางท้าวก็ยืนขึ้นอย่างรวดเร็ว เธอหยิบขนมปังหนึ่งก้อน ผ่าครึ่ง ใส่แฮมมังสวิรัติ พาเต้ ผัก แล้วอบในไมโครเวฟ คุณท้าวจึงยิ้มและถาม

เมื่อขนมปังร้อนและกรอบแล้ว เธอก็ส่งให้คุณนายชิน โดยไม่ลืมอวยพรให้เธอทานอาหารให้อร่อย

สีหน้าเหนื่อยล้าของนางชินก็สดใสขึ้นทันใด ความเหนื่อยล้าจากการปั่นจักรยานไปตามถนนเพื่อเก็บเศษโลหะก็หายไปเช่นกัน

คุณนายชินบอกว่าตอนแรกเธอก็เคยได้ยินเรื่อง “ขนมปังแขวน” มาก่อนแต่ก็ลังเลที่จะถาม หลังจากได้ยินคนจำนวนมากบอกเล่า เธอก็แวะมาอย่างกล้าหาญ

“การกินขนมปังช่วยฉันในมื้อเช้าและมื้อเที่ยงได้มาก ขนมปังร้อนๆ กรอบอร่อยทำให้ฉันรู้สึกอบอุ่นมาก” คุณนายชินกล่าว

ตลอด 10 ปีที่ขายขนมปังที่นี่ ช่วงเวลานี้ทำให้คุณท้าวมีความสุขที่สุด เพราะนอกจากขนมปังที่ขายได้จะขายได้จำนวนมากแล้ว ยังได้แจกขนมปังฟรีให้กับคนที่เดือดร้อนอีกด้วย

คุณท้าวเล่าว่า เมื่อไม่กี่เดือนก่อน มีลูกค้ามาซื้อขนมปังที่ร้าน เมื่อชำระเงิน ลูกค้าเสนอว่าขอซื้อขนมปังเพิ่มอีก 10 ก้อนแล้ววางไว้ที่ร้าน พร้อมบอกนางท้าวให้แบ่งให้หากพบใครเดือดร้อน

นอกจากนี้ ลูกค้าท่านนี้ยังได้ทำกระดานเล็กๆ ที่เขียนว่า “ขนมปังแขวน” พร้อมกับภาพวาดก้อนขนมปังที่น่ารักมากๆ ให้กับคุณท้าวด้วยความกระตือรือร้นอีกด้วย

ลูกค้ารายนี้หวังว่าจากป้ายที่แขวนหน้าร้านเบเกอรี่ จะมีคนมาซื้อเค้กและ “แขวน” ร้านต่ออีกมากมาย คนจนสามารถซื้อขนมปังได้ฟรีมากขึ้น

ในตอนแรกมีคนเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่รู้เรื่องนี้ แต่แล้วคุณท้าวก็ได้แบ่งปันข้อความนี้กับคนอื่นๆ มากขึ้น คนยากจนก็ยังกระซิบกัน สถานที่แห่งนี้ได้กลายมาเป็นสถานที่แลกเปลี่ยนขนมปังที่เต็มไปด้วยมนุษยชาติ

Bánh mì ‘treo’ ở Đà Nẵng nghe ngồ ngộ mà xúc động khi biết lý do - Ảnh 2. — ขนมปัง “แขวน” กลายเป็นชื่อคุ้นหูสำหรับคนงานยากจน - ภาพ: PHAN NGUYEN

คำว่า “แขวน” ในที่นี้ หลายคนเข้าใจว่าเป็นความหมายที่น่ารักของการซื้อแล้วจากไป “แขวน” แต่ไม่ได้เอา ขนมปังฟรีนี้ก็ทำอย่างพิถีพิถันโดยคุณท้าวด้วยไส้ต่างๆ เหมือนกับขนมปังที่เธอขาย

นับตั้งแต่ที่รู้จักร้านนี้ บรรดาพ่อค้า แม่ค้าขายตั๋วลอตเตอรี่ คนขับมอเตอร์ไซค์รับจ้าง ฯลฯ ต่างก็ใช้ช่วงเวลาพักผ่อนสั้นๆ แวะมาซื้อขนมปังแขวนติดบ้าน ผู้คนค่อยๆ กระซิบกัน และทุกวันคุณท้าวก็แจกขนมปังไปมากกว่าสิบก้อน

การแบ่งปันด้วยความเอื้อเฟื้อจากผู้คนมากมายช่วยให้ขนมปังที่แขวนอยู่ไปถึงมือผู้ที่ต้องการความช่วยเหลือจำนวนมาก นางสาวโง ทิ เฮือง (อายุ 21 ปี) แสดงความดีใจหลังซื้อขนมปัง 1 ก้อน และบริจาคอีก 1 ก้อนให้กับผู้ที่ต้องการความช่วยเหลือ โดยเธอเผยว่า “แค่บริจาคขนมปัง 1 ก้อน ก็ดีใจแล้ว เพราะรู้ว่าจะมีคนได้กินอิ่มกว่าเดิม”