ลุงโฮกับบ้านเกิดเมืองนอน บั๊กกัน

บั๊กกัน – ดินแดนแห่งการปฏิวัติ ที่ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ทิ้งรอยเท้าไว้ระหว่างการดำเนินกิจกรรมการปฏิวัติของเขา ปีประวัติศาสตร์เหล่านั้นได้รับการสร้างใหม่ให้มีชีวิตชีวาอีกครั้งผ่านหนังสือ “ลุงโฮ กับ บั๊กกัน” ผลงานที่รวบรวมโดยผู้เขียนสองคนคือ Kim Kim และ Nghiem Thep เป็นผลมาจากการรวบรวมและกระบวนการค้นคว้าที่พิถีพิถัน ซึ่งช่วยชี้แจงความสัมพันธ์อันใกล้ชิดระหว่างลุงโฮและชาวเมือง Bac Kan ได้ดียิ่งขึ้น

ผู้เขียน คิม คิม (ที่ 2 จากขวา) ถ่ายภาพ ณ แหล่งประวัติศาสตร์บ้านจัน ตำบลด่งฟุก (บาเบ) ซึ่งลุงโฮและกองกำลังปฏิวัติได้หยุดพักค้างคืนระหว่างการเดินทัพจากปักโบไปยังตันเต๋าเพื่อชี้นำการปฏิวัติ

เราได้พบกับนักเขียนสองคนคือ คิม คิม (ชื่อจริง โอ กิม ฟอง) และ เงียม เทพ (ชื่อจริง เหงียม วัน เทพ) ทันทีหลังจากหนังสือ Uncle Ho และ Bac Kan ออกจากโรงพิมพ์ ทันทีที่เปิดกล่องหนังสือ ผู้เขียนก็สัมผัสปกหนังสือด้วยรูปถ่ายลุงโฮที่ยืนอยู่ท่ามกลางชาวพื้นเมืองของบั๊กกัน คิม คิมและเหงียมเทพพลิกดูแต่ละหน้าของหนังสือที่ยังมีกลิ่นหมึกอยู่ นึกถึงวันที่พวกเขาเริ่มคิดไอเดียใหม่ๆ และเดินตามรอยเท้าลุงโฮมาโดยตลอด

ในฐานะลูกหลานของบั๊กกัน ด้วยความรักและความชื่นชมต่อประธานาธิบดีโฮจิมินห์ ผู้เขียนทั้งสองต่างสงสัยมานานแล้วว่าจะทำอย่างไรจึงจะทำให้ผู้คนได้รับรู้เกี่ยวกับช่วงเวลาที่ลุงโฮใช้ชีวิตในบั๊กกันมากขึ้น จึงเกิดแนวคิดในการมีหนังสือที่บันทึกเหตุการณ์ของลุงโฮกับบั๊กกันอย่างครบถ้วนที่สุด ด้วยความปรารถนานั้น ทั้งสองพี่น้องจึงได้ริเริ่มรวบรวมและจัดทำเอกสารและเริ่มเขียนตั้งแต่เกือบ 10 ปีที่แล้ว ด้วยความพากเพียรและความมุ่งมั่น จนถึงปี 2568 เมื่อเอกสารค่อนข้างสมบูรณ์ และมีเหตุการณ์สำคัญต่างๆ เช่น วันครบรอบ 125 ปีการก่อตั้งจังหวัดบั๊กกันและวันครบรอบ 135 ปีวันเกิดของลุงโฮ หนังสือเล่มนี้จึงได้รับการตีพิมพ์

ผู้เขียน หงิมเทพ แบ่งปันถึงจุดประสงค์ในการเขียนหนังสือ “ลุงโฮ กับ บักกัน”

บทความมากกว่า 30 บทความเกี่ยวกับปีที่ลุงโฮทำงานและเยี่ยมชมบั๊กกัน โดยแต่ละบทความมีไทม์ไลน์ที่เฉพาะเจาะจง เอกสารประวัติศาสตร์ที่มีค่า และคำบอกเล่าของผู้เห็นเหตุการณ์ นั่นแสดงถึงความพิถีพิถัน ความใส่ใจ และความรับผิดชอบของผู้เขียนที่มีต่อผลงานของตน ในบทสนทนากับเรา ผู้เขียน Kim Kim สารภาพว่า ก่อนหน้านี้ เราได้รวบรวมเอกสารเกี่ยวกับลุงโฮและบั๊กกันอย่างเป็นระบบจากหลายแหล่ง ได้แก่ หนังสือ หนังสือพิมพ์ บันทึกพิพิธภัณฑ์ พยาน และการสำรวจภาคสนามโดยตรง ดังนั้น เอกสารพื้นฐานจึงสมบูรณ์ มีความสมบูรณ์ และเชื่อถือได้ ขณะเดียวกัน ญาติพี่น้องพยาน ตลอดจนเจ้าหน้าที่และหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง ก็ได้จัดทำเงื่อนไขที่เอื้ออำนวยและช่วยเหลือเป็นอย่างมาก ส่งผลให้การจัดทำหนังสือดังกล่าวสำเร็จไปด้วยความราบรื่น

ผู้เขียน คิม คิม และ เหงียมเทพ (คนแรกและคนที่สองจากขวา) ขณะกำลังรวบรวมเอกสาร

เมื่อพูดถึงความยากลำบาก ผู้เขียน Kim Kim รู้สึกซาบซึ้งใจ เนื่องจากเหตุการณ์หลายอย่างเกิดขึ้นเมื่อ 80 ปีก่อน พยานบุคคลแทบจะหายไป และแม้แต่เอกสารและหนังสือหลายฉบับก็ยังมีเนื้อหาเกี่ยวกับเหตุการณ์เดียวกันที่ไม่สอดคล้องกัน ดังนั้นเราจึงต้องตรวจสอบและเปรียบเทียบเอกสารหลายๆ ฉบับเพื่อค้นหาผลลัพธ์ที่แม่นยำที่สุด แต่เพราะอย่างนั้น เราจึงได้มีโอกาสพูดคุยและพบปะพยานซึ่งเป็นลูกหลานของผู้ที่พบลุงโฮโดยตรงหลายราย ทุกคนช่วยเหลือและแสดงความรักและความรักต่อลุงโฮอย่างจริงใจ มีช่วงหนึ่งที่เขาพาเราไปชมโบราณสถานและเล่ารายละเอียดให้ฟัง ทำให้เรารู้สึกเหมือนเห็นลุงโฮทำงานและเยี่ยมเยียนผู้คนอีกครั้ง

ในบรรดาพยานบุคคลหายากที่ยังมีชีวิตอยู่ ได้แก่ นักเขียนปฏิวัติอาวุโส Nong Viet Toai ซึ่งมีอายุเกือบ 100 ปีในปีนี้ และนาย Dong Phuc Tuc อดีตเลขาธิการสหภาพเยาวชนจังหวัด Bac Kan (พ.ศ. 2500-2504) ซึ่งอายุครบ 105 ปีในปีนี้เช่นกัน เมื่อได้พบปะกับผู้เฒ่าผู้แก่ ผมก็รู้สึกซาบซึ้งใจเป็นอย่างมากกับความทรงจำการพบปะลุงโฮในอดีตที่ยังคงสดชัดในใจของพยานประวัติศาสตร์ท่านนี้ ผู้อาวุโสพูดคุยเกี่ยวกับลุงโฮอย่างกระตือรือร้นด้วยความเคารพสูงสุดต่อนักปฏิวัติและคอมมิวนิสต์ที่แท้จริง นั่นเป็นสิ่งที่ดีมากจริงๆ คุ้มค่าแก่การเรียนรู้จากบรรพบุรุษของเรา

ผู้เขียน Kim Kim ได้พบกับ Nong Viet Toai นักเขียนปฏิวัติรุ่นอาวุโส

ผลงาน “ลุงโฮ กับ บักกัน” ประกอบด้วย 4 ส่วนหลักๆ คือ

ส่วนที่ 1: พาผู้อ่านย้อนกลับไปยังช่วงเวลาประวัติศาสตร์ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2488 เมื่อบัคกันกลายเป็นสถานที่สำคัญในการเดินทางของลุงโฮจากแพคโบไปยังตันเต๋า ซึ่งเป็นที่ที่เขากำกับดูแลการจัดตั้งเขตปลดปล่อย วางรากฐานสำหรับชัยชนะของการปฏิวัติเดือนสิงหาคม

ส่วนที่ 2: บรรยายถึงช่วงหลายปีแห่งการต่อต้านลัทธิล่าอาณานิคมของฝรั่งเศส (พ.ศ. 2488–2497) โดยมีสถานที่ตามรอยเท้าของลุงโฮ เช่น ATK Cho Don, Na Tu, เมือง Bac Kan... ที่เขาทำหน้าที่กำกับดูแลและปลุกระดมแกนนำและประชาชนโดยตรง

ส่วนที่ 3: บันทึกช่วงเวลาที่ลุงโฮเดินทางกลับมาเยี่ยมจังหวัดบั๊กกันหลังจากได้รับชัยชนะในสงครามต่อต้าน โดยแสดงความรักใคร่อย่างลึกซึ้งและส่งต่อข้อความให้กำลังใจให้ผู้คนสร้างบ้านเกิดของตนต่อไป

ส่วนที่ 4: เป็นชุดเอกสารอันทรงคุณค่าต่างๆ มากมาย เช่น จดหมาย คำสั่ง และมติที่เกี่ยวข้องกับจังหวัดบั๊กกัน ซึ่งเป็นเอกสารที่มีคุณค่าทางประวัติศาสตร์อันทรงคุณค่า ช่วยให้คนรุ่นปัจจุบันเข้าใจถึงหัวใจและความห่วงใยของลุงโฮที่มีต่อท้องถิ่นนั้นๆ ได้อย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น