คุณนายคูชาน - ผู้ก่อตั้งการถักนิตติ้งในดินแดนคูต้า

ในช่วงทศวรรษที่ 1920 พ่อค้าหญิงจากหมู่บ้าน Cu Da (เขต Thanh Oai ฮานอย) ได้เรียนรู้และลงทุนในการเรียนรู้เทคโนโลยีการถักใหม่และแปลกประหลาดที่ฝรั่งเศสนำมา เพื่อสร้างอุตสาหกรรมที่เจริญรุ่งเรือง...

หมู่บ้านกู๋เข่อ (ตำบลกู๋เค่อ อำเภอถั่นโอย ฮานอย) เป็นที่รู้จักกันมายาวนานในฐานะหมู่บ้านทางภาคเหนือที่มีผลงานทางสถาปัตยกรรมที่งดงามมากมาย เช่น ประตูหมู่บ้าน บ้านชุมชน เสาธง และบ้านโบราณที่มีรูปแบบดั้งเดิม แทรกด้วยบ้าน 2 ชั้นที่มีสถาปัตยกรรมแบบอินโดจีน...

ความภาคภูมิใจของชาวบ้านกู๋ดาคือ หมู่บ้านนี้มีไฟฟ้าส่องสว่างบนท้องถนนในหมู่บ้านมาตั้งแต่ปี พ.ศ. 2473 มีเสาธงคอนกรีตสวยงามอยู่ริมฝั่งแม่น้ำหนุ่ยตั้งแต่ปี พ.ศ. 2472 และมีราวกั้นริมแม่น้ำ

แน่นอนว่าพวกเขาคงจะภูมิใจในบ้านเกิดของตนมาก ดังนั้นพ่อค้าในหมู่บ้าน Cu Da จึงตั้งชื่อทางการค้าของตนขึ้นต้นด้วยคำว่า Cu เช่น Cu Tien, Cu Chan, Cu Gioanh, Cu Chung, Cu Hai, Cu Linh, Cu Phat, Cu Hao, Cu Chi, Cu Ninh, Cu Lap, Cu Hoanh, Cu Nguyen, Cu Tan... ในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 20 แบรนด์เหล่านี้มีชื่อเสียงในเมืองห่าดง ฮานอย ไซง่อน โดยบางแบรนด์ได้ขยายไปยังต่างประเทศด้วยซ้ำ

ชาว Cu Da ร่ำรวยด้วยการซื้อที่นา เช่าที่ดิน เก็บค่าเช่า กู้ยืมเงินโดยคิดดอกเบี้ย ทอผ้าไหม ทำซีอิ๊ว บางคนรับจ้าง บางคนสร้างบ้านให้เช่า ขับรถโดยสาร... ตั้งแต่ปี 1924 มีการเปลี่ยนแปลง จากตรงนี้ ชาว Cu Da จำนวนมากมีอีกวิธีหนึ่งในการร่ำรวยด้วยการใช้เทคโนโลยีการถักแบบตะวันตก

บุคคลแรกที่ริเริ่มในอุตสาหกรรมการถักคือ คุณ Trinh Thi Chuc เธอแต่งงานกับผู้ชายจากบ้านเกิดเดียวกัน นายทูคู (หวู่ วันคู) จึงมักเรียกเธอว่า นางทูคู

อาชีพใหม่

ในหนังสือ “Cu Da Nhan Vat Chi” ผู้เขียน Vu Hiep หลานชายของนาย Tu Cu เล่าว่าเมื่อปี พ.ศ. 2467 เมื่อเธออายุได้ 24 ปี เธอได้เริ่มทำงานในอุตสาหกรรมการถักนิตติ้ง ไม่กี่ปีที่ผ่านมา ปู่และย่าของฉันย้ายจากกู๋ดาไปที่ห่าดงเพื่อเช่าบ้านบนถนนเกว่ดิ่ญเพื่อขายขนมจีน หน่อไม้แห้ง และขนมเพื่อหาเลี้ยงชีพ

โฆษณาเสื้อสเวตเตอร์สไตล์ใหม่แห่งปี ตีพิมพ์ใน Today 9 มกราคม พ.ศ.2481 ภาพ: baochi.nlv.gov.vn

พ่อแม่ของเธออาศัยอยู่ใกล้ๆ ปู่ของเธอชื่อ Trinh Van Mai ทำงานเป็นเลขานุการที่ทำเนียบผู้ว่าราชการ และเธอทำงานพิเศษต่างๆ หลังจากนั้น คุณนายทูคูก็หันมาขายเชือกป่านแทน จึงมักเดินทางไปฮานอยเพื่อซื้อสินค้าบ่อยครั้ง

วันหนึ่งเธอเดินไปตามถนน Hang Ngang และเห็นร้านขายผ้าของจีน Quang Sinh Long ซึ่ง Ha Quang Ky มีเสื้อแบบใหม่ เธอจึงควักเงินซื้อเสื้อมาเพื่อเข้าชมเครื่องทอผ้า นี่คือเครื่องถักไหมซึ่งแตกต่างจากกี่ทอไหมที่เธอไม่เคยเห็นมาก่อน เมื่อยืนดูการทอผ้าเธอก็รู้สึกตื่นเต้นมาก...

เครื่องทอผ้าเป็นเครื่องสมัยใหม่แต่คนทอผ้าเป็นคนเวียดนามดังนั้นเธอจึงรออย่างเงียบๆ จนถึงเวลาอาหารกลางวัน เมื่อคนงานไปกินข้าว เธอก็เดินตามไปและถามไถ่พวกเขา ปรากฏว่าพวกเขาทั้งหมดมาจากหมู่บ้านลาฟู ใกล้ฮาดง พวกเขาบอกว่าเครื่องทอผ้านี้ซื้อที่บ้านของโกดาร์ตที่ถนนตรังเตียน

นางตรงไปหากอดัตและไปหาชายหนุ่มที่กำลังขายของให้กับบริษัทอย่างกล้าหาญแล้วพูดว่า “ท่านคะ ดิฉันจะให้เงินหนึ่งดอลลาร์กับคุณเพื่อเป็นล่ามให้เจ้านาย เพื่อดิฉันจะได้ถามเกี่ยวกับเครื่องทอผ้าเครื่องนั้นได้” สมัยนั้นเงิน 1 ดองเป็นเงินจำนวนมหาศาล เท่ากับทองเกือบครึ่งแท่ง ราคาเครื่องทอผ้าก็อยู่ที่ 120 ดอง

หลังจากพูดคุยกันแล้วเธอก็มีความสุขมากจึงกลับบ้านไปคุยกับสามีว่าจะขายทุ่งสินสอดแล้วสั่งซื้อเครื่องจักรมา 2 เครื่อง ในช่วงปลายปีพ.ศ. 2468 เครื่องจักรดังกล่าวมาถึงเมืองฮาดง โดยผู้เชี่ยวชาญชาวฝรั่งเศสได้มาติดตั้งเครื่องจักรและแนะนำวิธีการใช้งาน

เธอไปที่บ้านของกวางซินห์ลองอีกครั้ง พบกับคนงานและเสนอที่จะจ่ายเงินให้พวกเขาเดือนละ 4 ดองเช่นเดียวกับกวางซินห์ลอง แต่เธอกลับชวนพวกเขาไปกินข้าวเที่ยง หลังจากผ่านไป 1 ปี เงินเดือนก็เพิ่มขึ้นเป็น 5 ดอง ไม่ต้องพูดถึงการทำงานที่ฮาดงซึ่งอยู่ใกล้บ้าน ดังนั้นกลุ่มคนงานที่มีทักษะจึงมาทำงานให้กับเธอ

ในเวลานั้นทองคำมีราคา 22 ดอง/ตำลึง ดังนั้นเงินเดือนที่จ่ายให้คนงานจึงสูงมาก บริษัท Cu Chan ถือกำเนิดขึ้นด้วยผลิตภัณฑ์ถักที่สวยงามและขายดีมาก

ในปัจจุบันหมู่บ้านโบราณกู๋ต้ายังคงมีบ้านของครอบครัวนายและนางกู๋ชานอยู่ พร้อมป้ายเขียนว่ากู๋ชาน 2 คำ พร้อมด้วยอักษรจีน 2 ตัว เขียนว่ากู๋ทราน ตามภาษาประจำชาติ คำว่า Cu Chan แปลว่า ความสัตย์จริง จริงใจอย่างยิ่ง ในภาษาจีน แปลว่า สมบัติล้ำค่า ทั้งสองความหมายล้วนดี

ป้ายติดประตูบ้านคุณนายและคุณนายคูชาน ในหมู่บ้านคูดา

สำหรับนักธุรกิจ ความซื่อสัตย์ตั้งแต่สินค้าคุณภาพดีไปจนถึงความซื่อสัตย์ การสร้าง “ความไว้วางใจ” กับลูกค้าและคู่ค้า ถือเป็นสมบัติล้ำค่าที่ต้องรักษาไว้ จึงจะทำให้ธุรกิจเจริญรุ่งเรืองและร่ำรวยได้

ธุรกิจถักนิตติ้งสุดพิเศษ

คุณตรีญ วัน มาย ยังได้ขายทุ่งนาบางส่วนเพื่อซื้อเครื่องจักรทอผ้าจำนวน 4 เครื่อง ชื่อว่า กู โจอานห์ ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ห้องทำงานของ Cu Gioanh ก็เติบโตอย่างแข็งแกร่ง หลังจากนั้นไม่นาน Cu Chan และ Cu Gioanh ก็สั่งซื้อเครื่องจักรโดยตรงจากฝรั่งเศส

ในปีพ.ศ. 2469 บริษัททั้งสองแห่งได้ย้ายไปที่ฮานอยเพื่อขยายเทคโนโลยีของตน นาย Cu Giaonh เช่าและซื้อที่ดินเลขที่ 68-70 ถนน Hang Quat จากผู้ว่าราชการ Nghiem Xuan Quang เพื่อสร้างโรงงานสิ่งทอ ปัจจุบันที่ดินแห่งนี้คือโรงเรียนประถมศึกษาเหงียนดู่

คุณและคุณนายคูชานเริ่มเช่าบ้านเลขที่ 101 ถนนฮังไก่ จากนั้นจึงค่อยๆ พัฒนาไปพร้อมๆ กับพ่อแม่ของตน สมัยนั้นมีเส้นด้ายฝ้ายนามดิงห์อยู่ ทั้งสองบริษัทย้อมสีและปรับปรุงการออกแบบของตนเอง หากเครื่องจักรเสียหาย คุณคูเจียนห์และคุณคูชานก็สามารถซ่อมแซมเองได้

ต่อมา บุตรชายคนโตของนาย Trinh Van Thuc ได้แต่งงานและเปิดบริษัท Cu Chung ที่ถนน Hang Bong หมายเลข 100 ในปี พ.ศ. 2478-2479 บริษัท Cu Giaonh ที่ได้รับมอบหมายจากนาย Trinh Van Can ให้บริหารจัดการ ก็ได้พัฒนาไปอย่างแข็งแกร่งเช่นกัน โดยมีเครื่องทอผ้าอยู่หลายสิบเครื่อง

คุณและคุณนายคูชานยังสอนน้องๆ และลูกๆ ถักนิตติ้งอีกด้วย ในช่วงแรก เขาแนะนำให้คุณ Ba Tien พี่ชายของนาย Tu Cu เปิดร้านขายผลิตภัณฑ์ในเมือง Hai Duong ในปี 1930 จากนั้น ลูกๆ ของนาย Ba Tien ก็ได้รับการช่วยเหลือให้เปลี่ยนอาชีพด้วยเช่นกัน

ผู้ที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดคือนาย Cu Hai และนาย Cu Chi ซึ่งพัฒนาเมืองเป็นเมืองไฮฟองและเปิดโรงงานถักไหมพรมแห่งแรกในเมืองท่าแห่งนี้

ในช่วงทศวรรษปี ค.ศ. 1930 ครอบครัว Trinh แห่ง Cu Giaonh และครอบครัว Vu แห่ง Cu Chan มีอำนาจผูกขาดในอุตสาหกรรมการถักนิตติ้งในจังหวัดและเมืองต่างๆ ทางภาคเหนือ หนังสือพิมพ์ในสมัยนั้น เช่น หนังสือพิมพ์ Phong Hoa, Ha Thanh Ngo Bao, Ngay Nay, Loa, Tia Sang ต่างลงโฆษณาผลิตภัณฑ์เครื่องถักของแบรนด์ที่ใช้ชื่อแบรนด์ Cu มากมาย เช่น เสื้อกันหนาว เสื้อโค้ทขนสัตว์ ถุงเท้า ชุดว่ายน้ำ เป็นต้น ซึ่งแสดงให้เห็นถึงช่วงเวลาที่พ่อค้าแม่ค้าในหมู่บ้าน Cu Da คึกคัก

ในปีพ.ศ. 2481 บริษัท Cu Giaonh และ Cu Chung ได้นำเข้าเครื่องจักรใหม่ที่มีความซับซ้อนมากขึ้น (เครื่องจักรหมายเลข 12 และ 14) เพื่อทอผ้าบางซึ่งเป็นที่นิยมในตลาด ทำให้เครื่องจักรดังกล่าวประสบความสำเร็จอย่างมาก ระหว่างปีพ.ศ. 2475 ถึง พ.ศ. 2488 เศรษฐกิจโลกถดถอย โรงงานถักไหมพรมของฝรั่งเศสประสบปัญหาและพ่ายแพ้ต่อผลิตภัณฑ์ของหมู่บ้าน Cu Da ทำให้ครองตลาดอาณานิคมของฝรั่งเศสได้ เช่น มาดากัสการ์ แอลจีเรีย Nouvelle Cadedonnie และเรอูนียง

บริษัท Cu Giaonh, Cu Chung, Cu Hai, Cu Hien… แข่งขันกันผลิตสินค้าเพื่อนำเข้าสู่ไซง่อนและส่งออกไปยังเวียงจันทน์ พนมเปญ ฮ่องกง และสิงคโปร์ ในช่วงยุครุ่งเรืองในทศวรรษปี ค.ศ. 1930 และ 1940 โรงงานของ Cu Giaonh มีคนงานมากถึง 200 คน

ปัจจุบันคุณ Trinh Van An อาศัยอยู่ที่เมืองฮาดง (ฮานอย) โดยบ้านของเขายังมีป้าย Cu Vinh อยู่ และเขาก็บอกว่า Cu Vinh เป็นแบรนด์ของพ่อแม่เขา เขามักได้ยินพ่อแม่เล่าเรื่องราวต่างๆ มากมายว่าในช่วงแรกพวกเขาผลิตซีอิ๊ว ค้าขายไหม และต่อมาก็ทอผ้าตามกระแสที่ Cu Gioanh ริเริ่มไว้

ในช่วงรุ่งเรืองสูงสุด ครอบครัวนี้มีช่างทอผ้าประมาณ 15-20 คนทำงานตลอดทั้งปี เครื่องถักหมายเลข 8 และหมายเลข 10 สามารถทอเสื้อสเวตเตอร์ทรงหัวใจ ถุงเท้า ฯลฯ ได้หลายประเภท ช่วงเวลาที่รุ่งเรืองที่สุดคือปี พ.ศ. 2488-2492 ครอบครัวนี้มีบ้าน 4 หลัง อยู่ที่ฮาดง และบ้านเลขที่ 14 หางกว๊าต ฮานอย

นี่คือยุคทองอย่างแท้จริงของชาว Cu Da โดยเฉพาะและของพ่อค้าชาวเวียดนามโดยทั่วไป ในยุโรป ตั้งแต่กลางศตวรรษที่ 19 ฟุตบอลกลายมาเป็นกีฬายอดนิยม ส่งผลให้เกิดการกำเนิดของเสื้อสวมหัวแบบถักสำหรับผู้ชาย

ในช่วงต้นทศวรรษปี ค.ศ. 1920 เสื้อผ้าถักนิตกลายเป็นแรงบันดาลใจให้กับแฟชั่นสตรี จากนี้ไปเสื้อถักมีการพัฒนาใหม่ไม่เพียงแต่ใช้เป็นซับในเท่านั้น แต่ยังใช้เป็นเสื้อผ้ากันหนาวที่มีหลากหลายดีไซน์อีกด้วย

ในช่วงทศวรรษปี ค.ศ. 1920 และ 1930 เสื้อสเวตเตอร์ถักเป็นกระแสแฟชั่นยอดนิยมในยุโรป ด้วยความเฉียบแหลมของเธอ นาง Cu Chan กล้าที่จะลงทุนในเทคโนโลยีใหม่นี้ โดยทิ้งรอยประทับพิเศษไว้ให้กับอุตสาหกรรมไหมและสิ่งทอในยุคนั้น

ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2502 ตามนโยบายร่วมทุนของรัฐ โรงงานถัก Cu Gioanh ได้เปลี่ยนชื่อเป็น Cu Doanh Textile Enterprise และถือเป็นต้นแบบของบริษัท Haprosimex Thang Long Knitting Joint Stock Company นาย Trinh Van Can ยังคงดำรงตำแหน่งรองผู้อำนวยการของบริษัทจนกระทั่งเกษียณอายุในปี พ.ศ. 2518

ที่มา: https://phunuvietnam.vn/ba-cu-chan-to-nghe-det-kim-dat-cu-da-20250210144300635.htm