วันเกิดปีที่ 30 ของ The Wall: ผู้ชมรำลึกถึง Tran Lap และรัก Tran Tuan Hung

ในการแสดงสด 'We are the wall - 30 years of The Wall' เมื่อคืนวันที่ 26 มีนาคมที่กรุงฮานอย แฟนเพลงหลายพันคนร่วมเฉลิมฉลองวันเกิดของวงดนตรีที่พวกเขาชื่นชอบ

Báo Tuổi Trẻ•27/03/2025

Bức Tường - Ảnh 1. — Tran Tuan Hung เฉลิมฉลองวันเกิดครบรอบ 30 ปีของ The Wall อย่างมีความสุข - ภาพ: DANH KHANG

ในคืนวันเกิดครบรอบ 30 ปีของวง ผู้คนก็เข้าใจว่าทำไมแฟนๆ ถึงคิดถึง Tran Lap และรัก Buc Tuong ด้วยความรักที่ภักดีเช่นนี้

พวกเขายังเข้าใจอีกด้วยว่าทำไม Tran Tuan Hung ถึง "ดื้อรั้น" ที่จะดูแลและพัฒนาวงต่อไปท่ามกลางความท้าทายมากมาย

30 năm sinh nhật Bức Tường: Khán giả nhớ Trần Lập, thương Trần Tuấn Hùng - Ảnh 2. — ภาพของ Tran Lap เต็มไปหมดในการแสดงสด

30 ปีกำแพงเงาของตรัน แลป

ทันทีที่เพลงฮิตเก่าๆ และทำนองที่คุ้นเคยของ The Wall เช่น Rock through the night, Soul of stone, Glass rose, Road to gloious day, Black eyes … ถูกเล่นขึ้น ผู้ชมนับพันต่างก็หลั่งน้ำตาแห่งความสุข

ไม่เพียงแต่ความสุขที่ได้ดื่มด่ำไปกับดนตรีที่ตนชื่นชอบเท่านั้น แต่ยังเป็นความสุขที่ได้ต้อนรับความทรงจำวัยเยาว์อันแสนงดงามและเป็นที่รักที่เชื่อมโยงกับดนตรีของ Buc Tuong อีกด้วย

และจงจำไว้ เมื่อแฟนๆ กลับมาฟังทำนองและเนื้อร้องเก่าๆ อีกครั้ง แต่ไม่ใช่ผ่านเสียงของหัวหน้าวง Tran Lap ซึ่งเป็นเสียงที่มีความเข้มข้นของแอลกอฮอล์สูง พวกเขากลับรู้สึกตื้นตันใจเมื่อรำลึกถึงผู้ที่เก็บวิญญาณของ Buc Tuong ที่เสียชีวิตไปเมื่อ 9 ปีก่อน

ผู้ชมร่วมร้องเพลง "The Banyan Tree" ให้กับ Tran Lap - วิดีโอ: T.DIEU

แม้ว่านักร้องร็อกอย่าง Nguyen Viet Lam, Duong Tran Nghia และ Pham Anh Khoa จะร้องเพลงได้ดีมาก แต่ Tran Lap ก็ยังคงเป็นตัวแทนของ Buc Tuong ในใจของผู้ชมเช่นเคย

แม้แต่ Buc Tuong บนเวทีใหม่ก็ไม่อยากมองหาเสียงเหมือน Tran Lap เพื่อยืนยันตำแหน่งที่ไม่สามารถถูกแทนที่ได้ของ Tran Lap

ในการแสดงสดเพื่อฉลองครบรอบ 30 ปีของวง Tran Tuan Hung เลือกที่จะนำเสนอภาพของ Tran Lap ควบคู่ไปกับการปรากฏตัวของ Buc Tuong ในปัจจุบัน

Tran Lap กลับมาพร้อมภาพยนตร์สารคดีหลายเรื่อง นอกจากนี้ เขายัง "กลับมา" ร้องเพลง "May Rain" ด้วยกีตาร์ของ Tran Tuan Hung ซึ่งเป็นเพลงแห่งความทรงจำของทั้งคู่

ผู้ชมยังรู้สึกพึงพอใจกับความทรงจำในอดีตเมื่อได้ยิน Hoang Mario ร้องเพลง Cay Bang บนเวทีด้วยเสียงที่บริสุทธิ์แต่เต็มไปด้วยพลัง

ผู้คนหลายพันคนยังร้องเพลง "The Banyan Tree" ด้วยความรู้สึก เพราะ "นี่คือเพลงสำหรับ Tran Lap เพราะเขาเป็นต้นไทร"

นอกจากนี้ Tran Lap กลับมาปิดท้ายรายการด้วยวิดีโอของเขาในการร้องเพลง We are the wall เมื่อหลายปีก่อน และที่ขาดไม่ได้ คือเพลง Road to Glory ของ Tran Lap ที่สร้างแรงบันดาลใจให้กับเยาวชนเวียดนามหลายชั่วอายุคนมาหลายปี

Bức Tường - Ảnh 3. — Duong Tran Nghia ร้องเพลงเก่าๆ ของ Buc Tuong มากมาย

ช่วงเวลาเศร้าของ Tran Tuan Hung

ระหว่างการแสดงสดยาวนาน 3 ชั่วโมงที่เต็มไปด้วยความตื่นเต้น Tran Tuan Hung ผู้นำคนใหม่ของ Buc Tuong ก็มีช่วงเวลาที่น่าเศร้าเช่นกัน นั่นคือตอนที่เขาได้ยิน Pham Anh Khoa พูดว่าผู้ฟังบางคนออกจากไปก่อนเวลา

เมื่อถึงครึ่งหลังของการแสดง ผู้ชม "รุ่นเก่า" บางส่วนก็ค่อยๆ ออกจากไป พวกเขาอาจเป็นคนที่รัก "ช่วงเวลาของกำแพงแห่งตรันแลป" มากจนไม่ค่อยเปิดรับอะไรใหม่ๆ มากนัก ไม่ว่าจะเป็นผลงานของปัจจุบัน บทเพลงใหม่ Balance, Summer Passes, October, Peace, Blue Rose...

หรือพูดง่ายๆ ว่า "พวกเขากำลังยุ่งกับอะไรบางอย่าง พวกเขาปวดท้อง" เหมือนกับที่ Tran Tuan Hung อธิบาย และเขาก็มีความสุขกับผู้ชมวัยรุ่นที่ยังคงรักเขา และตัดสินใจที่จะเล่น Buc Tuong ต่อไป ตราบใดที่วงยังไม่หยุด

Bức Tường - Ảnh 4. — ทราน ตวน หุ่ง ผู้นำคนใหม่ของเดอะวอลล์

นั่นคือความเป็นจริงของกำแพงในปัจจุบัน พวกเขามีกลุ่มผู้ชมกลุ่มใหม่ๆ ที่เป็นคนรุ่นเยาว์ แต่กลุ่มแฟนๆ กลุ่มเก่าๆ บางส่วนก็ยอมรับเฉพาะ The Wall ในยุคเก่าเท่านั้น

พวกเขาตระหนักถึงความพยายามของ Tran Tuan Hung และพี่น้องของเขา แต่ยังลังเลที่จะก้าวเข้ามา

หลายๆ คนได้ยิน Tran Tuan Hung ปลอบใจและให้กำลังใจตัวเองเมื่อเห็นหอประชุมที่ว่างเปล่า ด้วยความสงสารและเคารพ

Pham Anh Khoa และวง Buc Tuong แสดงเพลง Nhung chuyen troi long - วิดีโอ: T.DIEU

วงดนตรีร็อคมีอายุครบ 30 ปี ผู้ชมการแสดงของพวกเขาอาจมีมากถึงหนึ่งล้านคน แต่สมาชิกในวงทุกคนไม่เคยทำอาชีพเกี่ยวกับดนตรีเลยและต่างก็ทำอาชีพอื่นเลี้ยงชีพ

ตอนนี้มันยากกว่าเดิมอีก แต่ Tran Tuan Hung ยังคงดื้อรั้นและยังคงดูแลวงต่อไป เขากล่าวว่าเขาต้องการให้ The Wall ยังคงอยู่กับผู้ชมของเขา ไม่ใช่เก็บไว้ในตู้กระจก

ผู้ชมจำนวนมากยังคงสนับสนุนเขาอย่างเงียบๆ ด้วยความปรารถนานั้น