Кинопиратство: активно предотвращайте его с самого начала

СГГП 24.11.2023 08:40

Беспомощность, неспособность сопротивляться… — такова реакция кинематографистов на изощренное, болезненное и повсеместное нарушение авторских прав. Правовые коридоры и технологии противодействия нарушениям имеют важное значение, но, возможно, больше всего сейчас необходимо изменить осведомленность и восприятие защиты своих законных прав.

Кого звать, кого спасать?

Семинар «Защита авторских прав в развитии киноиндустрии» в рамках 23-го Вьетнамского кинофестиваля вновь обсуждает историю, которая не нова, но и не стара. От историй режиссеров Лыонг Динь Зунга и Во Тхань Хоа до мыслей доцента, доктора До Лень Хунг Ту, председателя Ассоциации кино Вьетнама, они по-прежнему очень актуальны.

Доцент доктор До Лен Хунг Ту привел печальную реальность: многие студенческие группы предлагали продавать наброски сценариев для телевизионных драм, их принимали, выплачивали аванс и просили завершить работу в течение 3 месяцев. Однако из-за короткого срока их просьба о продлении была отклонена, что потребовало от них расторгнуть договор и подписать обязательство не подавать иск. Но вскоре они обнаружили, что по их сценарию сняли фильм, изменив лишь названия мест действия и персонажей. «В кинопроизводстве нарушения авторских прав происходят каждый день, каждый час. «Они хотят позвать на помощь, но не знают, кому позвонить», — подчеркнул г-н До Лен Хунг Ту.

Представитель юридической фирмы Phanlaw Law Office также отметил, что в действительности очень немногие авторы или владельцы авторских прав самостоятельно проводят процедуры регистрации в компетентных органах для установления своих прав. На самом деле многие владельцы авторских прав не регистрируют свои права в момент создания произведения, а ждут, пока не обнаружат, что права на их произведение были нарушены. На тот момент эта регистрация авторских прав практически не имела доказательной силы. Кроме того, до сих пор имеют место случаи путаницы относительно ценности свидетельства о регистрации авторского права как удостоверения прав автора. Это не только приводит к противоречию с принципом авторского права, вытекающим из механизма автоматической защиты, но и создает путаницу для спорящих сторон в доказывании правообладателя.

Супермошенничество смешивается с супергрязью, незаконно распространяемой на многих платформах. Фото: DPCC

Невозможно быть рассеянным.

С точки зрения законодательства во Вьетнаме в настоящее время действуют Закон об интеллектуальной собственности, Закон о кинематографе, Уголовный кодекс и множество других подзаконных актов. С 2004 года по июнь 2023 года Вьетнам принял участие в 8 международных конвенциях, договорах и соглашениях по авторскому праву и смежным правам.

Г-жа Сильви Форбин, заместитель генерального директора Отдела авторского права и творческих отраслей Всемирной организации интеллектуальной собственности (ВОИС), надеется, что Вьетнам вскоре присоединится к Пекинскому договору ВОИС по аудиовизуальным исполнениям, чтобы авторы, исполнители и другие заинтересованные стороны могли быть защищены не только во Вьетнаме, но и на мировом рынке. Однако для того, чтобы борьба с пиратством была эффективной, ее необходимо решать на корню.

Доктор Нго Фыонг Лан, президент Ассоциации по продвижению и развитию вьетнамского кино, признал, что вьетнамское кино зародилось как революционное, защищаемое и субсидируемое государством, поэтому осведомленность и традиции защиты авторских прав практически отсутствовали. Когда есть кинорынок, киноиндустрия, на этом делается акцент.

Поэтому в своем предложении г-жа Нго Фыонг Лан подчеркнула: «Кинематографисты сами должны внимательно изучать имеющие к ним отношение юридические документы, чтобы избежать потерь. Мы не можем дожидаться, пока нас оскорбят или поставят в невыгодное положение, чтобы высказаться, вместо того чтобы принять участие с самого начала, найти консалтинговые и исследовательские организации и иметь представителей для защиты авторских прав. По словам г-жи Нго Фыонг Лан, повышение осведомленности и восприятия также требует координации между уровнями управления и обществом в целом, поскольку это влияет на всю национальную киноиндустрию. Она привела в пример многие крупные киностудии мира, которые, увидев проблемы с авторскими правами во Вьетнаме, не решились открыть представительства или инвестировать.

Одним из решений, предложенных как г-жой Нго Фыонг Лан, так и Фанлоу, является проведение пилотных случаев, которые послужат мощным сдерживающим фактором. Phanlaw считает, что предъявление правообладателем иска к нарушителю является не только мерой по пресечению и предотвращению действий нарушителя. Это также предупреждение другим о том, что они готовы воспользоваться своими правами, чтобы прекратить любые нарушения. Кроме того, еще одной основной целью при подаче иска является ходатайство перед судом о принуждении нарушителя выплатить адекватную компенсацию за ущерб. Поэтому необходимо также устранить трудности и препятствия при подаче исков в суд, чтобы правообладатели могли эффективно осуществлять свои права.

«Режиссеры и кинорежиссеры часто сосредоточены только на создании фильмов, и не все по-настоящему досконально разбираются в законах. Это приводит к тому, что после выхода фильма и нарушения авторских прав они отчаянно взывают о помощи, предпринимая все меры для защиты своего произведения, и зачастую защита авторских прав оказывается не очень эффективной», — поделились режиссеры Лыонг Динь Зунг и Во Тхань Хоа.

Источник: https://www.sggp.org.vn/vi-pham-ban-quyen-dien-anh-chu-dong-ngan-chan-ngay-tu-dau-post715502.html