Мелкие торговцы, продающие украшения к празднику Тэт на улице Ханг Ма, жалуются на трудности, несмотря на оживленное движение.

Мало покупателей, много регистраций

Прогуливаясь по улице Ханг Ма (Хоан Кием, Ханой), невозможно не почувствовать волнения из-за оживленной и многолюдной атмосферы людей из разных мест. Однако местные продавцы говорят, что в этом году количество покупателей сократилось, и рынок уже не так популярен, как раньше.

Глядя на свой ларек, который работает уже почти полмесяца, но не показывает особых улучшений, г-жа До Нгок Ань (43 года) — мелкий торговец на улице Ханг Ма — посетовала: «Раньше мы ждали только Тэта, чтобы компенсировать наши потери в течение года, но в этом году покупательная способность вялая, и товары продвигаются медленно. Часть традиционной формы продажи также пострадала, поскольку украшения к Тэту теперь продаются разными способами на платформах электронной коммерции».

Г-жа Хоанг Труонг Май (39 лет), торговка на улице Ханг Ма, сказала, что оживленность и многолюдность улицы Ханг Ма не обязательно означает, что магазины здесь популярны. На самом деле многие люди приходят не для того, чтобы купить товары для Тэта, а с другими целями, например, выйти в свет, сделать фотографии и т. д. Во многих магазинах от покупателей требуют сначала совершить покупку, а затем делать фотографии, поэтому покупатели неохотно покупают одну или две дешевые вещи.

Продвигайте изделия ручной работы, объединяйте онлайн-продажи

Хотя это и сложно, многие мелкие торговцы используют различные способы привлечения покупателей. Многие магазины развешивают свою продукцию на высоких ветвях деревьев или даже ставят ее перед входом в магазин с целью рекламы. Число покупателей сократилось, но многие магазины по-прежнему пытаются импортировать различные дизайны, чтобы привлечь покупателей.

Продавцы развешивают свою продукцию на деревьях, чтобы покупатели могли ее рассмотреть. Фото: Минь Тао. — Продавцы развешивают свою продукцию на деревьях, чтобы покупатели могли ее рассмотреть. Фото: Минь Тао

Г-н Дао Куанг Сау (54 года), торговец с улицы Ханг Ма, сказал, что, хотя он продавал мало товаров и имел большой запас, ему все равно приходилось «бороться» за импорт новых дизайнов, чтобы у покупателей было больше выбора. Магазин экономит на импорте, изготавливая собственные изделия из бамбука.

«Кроме того, многие малые предприятия готовы сами декорировать большие наборы, чтобы обслуживать кафе, рестораны или компании, которые покупают их для украшения к Тет. Цена декорированного набора колеблется от 5 до 8 миллионов донгов в зависимости от материала и размера, запрашиваемого заказчиком. Эта новая форма также частично сэкономила доход некоторых магазинов», — сказал г-н Сау.

По словам многих продавцов в Ханг Ма, самым продаваемым украшением на Тет в этом году являются ветки цветков персика. При этом декор «трансформируется» различными способами в соответствии со вкусами клиентов. Фото: Минь Тао.

Низкий спрос, но обильное предложение, дефицит покупателей и растущее число продавцов приводят к накоплению трудностей. Многие мелкие торговцы не только продают свою продукцию напрямую в магазинах, но и объединяют свой бизнес на платформах электронной коммерции, чтобы повысить конкурентоспособность.

Говоря о конкуренции за покупателей между двумя формами продаж, г-н Дао Куанг Сау подтвердил, что магазины на Ханг Ма также пострадали, но в целом люди все равно выходят осмотреть достопримечательности и купить больше. «Отчасти из-за вьетнамской традиции покупок в Тет, отчасти из-за того, что у онлайн-шопинга все еще много недостатков. В магазине покупатели могут потрогать и увидеть товар своими глазами, и если товар поврежден, они могут его обменять, но в Интернете все становится сложнее», — сказал г-н Сау.

Поскольку до Лунного Нового года 2024 года остается почти месяц, многие владельцы магазинов надеются, что благодаря разнообразию дизайна и низким ценам число покупателей в период Тет увеличится.

Источник