Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Проблемы сохранения двух древних лодок в Бакнине

Что касается раскопок двух древних лодок в квартале Конгха, округ Хаман, город Тхуантхань, провинция Бакнинь, 26 марта, Департамент культуры, спорта и туризма Бакниня совместно с Институтом археологии организовал семинар для оценки предварительных результатов раскопок древних лодок.

Báo Lào CaiBáo Lào Cai27/03/2025

Căn cứ vào những chi tiết như đinh thuyền được làm bằng gỗ, nối ván bằng móc và thanh gỗ bằng nhau, các nhà khảo cổ cho rằng có thể niên đại của thuyền từ khoảng từ thế kỷ XI - XIV, thuộc vào thời nhà Lý.
На основании таких деталей, как деревянные гвозди и соединение досок крючками и одинаковыми деревянными брусками, археологи полагают, что лодка может датироваться примерно XI–XIV веками, эпохой династии Ли.

Крайне редкое открытие

Хотя официального заключения нет, ученые, проведя полевые исследования и сравнив множество источников документов, считают это чрезвычайно редким и уникальным открытием в истории вьетнамской археологии. Археологи сходятся во мнении, что это первый случай во Вьетнаме, когда были обнаружены две лодки, прочно соединенные между собой деревянной перекладиной на носу.

Доктор Фам Ван Чиеу, заместитель заведующего кафедрой археологии Института археологии Вьетнамской академии общественных наук, руководитель археологической группы, сообщил, что обнаруженная древняя лодка имела длину 16,2 м, ширину 2,25 м, глубину около 2,15 м, была разделена на 6 отсеков, с днищем из цельного бревна и деревянными досками наверху. Оба корпуса прочно соединены между собой в носовой части. Конструкция лодки очень необычная: прочные соединения, высокотехнологичная шип-пазовая технология, все заклепки деревянные, без использования металла.

Các nhà khảo cổ học đều nhận định đây là lần đầu tiên tại Việt Nam phát hiện ra hai chiếc thuyền có kết cấu liên kết với nhau rất kiên cố bằng 1 thanh gỗ ở đầu thuyền.
Археологи сходятся во мнении, что это первый случай во Вьетнаме, когда были обнаружены две лодки, прочно соединенные между собой деревянной перекладиной на носу.

Доцент, доктор Тонг Чунг Тин, председатель Вьетнамской археологической ассоциации, отметил, что, хотя в настоящее время нет общего заключения относительно двух лодок, наблюдения показывают странную конструкцию лодок. Обе лодки имеют уникальную и большую археологическую ценность не только для вьетнамской археологии, но и на мировом уровне. Ученые продолжают изучать их, сравнивая с судами, найденными в регионе и по всему миру, а также изучают исторические торговые потоки, чтобы дополнительно прояснить происхождение двух лодок.

На практике многие эксперты полагают, что древесина, используемая для строительства лодок, — это древесина таумат. Точный возраст пока не определен, поскольку мы ждем результатов анализа образцов углерода - C14 (примерно через 20-25 дней) и связанных с этим исследований.

Доцент, доктор Буй Минь Три из Института археологии отметил, что это тип международного судна, возникший под влиянием Азиатско-Тихоокеанского региона, называемый судном с двойным корпусом. Судя по таким деталям, как деревянные гвозди и соединение досок крючками и одинаковыми деревянными брусьями, судно может датироваться примерно XI–XIV веками, эпохой династии Ли, и является вьетнамским судном.

Những hiện vật được tìm thấy trên thuyền cổ.
Артефакты, найденные на древних лодках.

Сохранение на месте

В настоящее время наиболее оптимальным решением для сохранения двух древних лодок, по мнению ученых, является срочная консервация in situ с одновременным расширением исследований.

Доцент, доктор Буй Минь Три сказал, что сохранение древесины является сложной проблемой. Как ученый, прошедший обучение в области охраны природы в Японии, он отметил, что сохранение древесины — самая сложная задача в мире. Доцент, доктор Буй Минь Три предложил в ближайшем будущем сохранить его на месте одним из двух способов. Сначала засыпьте археологическую зону, закройте реликвию, чтобы сохранить ее первоначальное состояние под землей, и воссоздайте 3D-изображения выше для удобства туристов и людей. Вариант 2 — построить систему резервуаров, погрузить лодку под воду, туристы смогут приходить и осматривать ее напрямую, это эффективное и устойчивое решение.

«Если мы перевезем его в провинциальный музей, это станет проблемой не только с точки зрения финансов, но и с точки зрения сохранения. Мы все знаем, что если мы поднимем лодку, она не сохранится в своем первоначальном состоянии, поскольку лодка долгое время находилась под водой, будет сложно сохранить древесину в том виде, в котором она была изначально», — сказал доцент, доктор Буй Минь Три.

Phó Giáo sư Tiến sĩ Bùi Minh Trí, Viện Khảo Cổ học nhận định, đây là loại hình thuyền mang tính quốc tế, ảnh hưởng của khu vực châu Á Thái Bình Dương, được gọi là thuyền song thân.
Доцент Института археологии доктор Буй Минь Три отметил, что это международный тип судна, возникший под влиянием Азиатско-Тихоокеанского региона и называемый судном с двойным корпусом.

Доктор Нгуен Ван Доан, директор Национального музея истории, также отметил, что эта лодка, несмотря на свой возраст, является чрезвычайно ценным и значимым наследием. Поэтому для сохранения необходимы инвестиции и тщательные исследования. Без соответствующих методов консервации будет сложно поддерживать нынешнее состояние, особенно в современных климатических условиях; консервация древесины очень затруднена без тщательных исследований. Вариант с разборкой и отправкой лодки в музей также нецелесообразен, поскольку в случае подъема лодки на поверхность ее первоначальный вид будет сложно сохранить. Поэтому наиболее разумным вариантом является консервация in situ.

По словам доцента, доктора Тонг Чунг Тина, председателя Археологической ассоциации, необходимо продолжать проводить глубокие, всесторонние и обширные исследования, чтобы глубоко оценить и определить его ценность, а также предлагать решения по его сохранению. Необходимо широко публиковать информацию, чтобы иностранные специалисты могли участвовать в исследованиях и узнавать о ценности вьетнамской культурной истории в целом и культурной истории Бакниня в частности.

Thuyền cổ phát hiện có kích thước chiều dài 16,2m, rộng 2,25m, sâu khoảng 2,15m, chia thành 6 khoang, đáy độc mộc, trên ghép ván bằng mộng và chốt gỗ.
Длина обнаруженной древней лодки составляет 16,2 м, ширина — 2,25 м, глубина — около 2,15 м, она разделена на 6 отсеков, имеет выдолбленное дно и деревянные доски наверху.

Раскопки древней лодки начались 3 марта и, как ожидается, завершатся 3 апреля 2025 года под руководством доктора Фама Ван Триеу, заместителя заведующего кафедрой исторической археологии (Институт археологии). Место, где появились следы древней лодки, находится на реке Дау, рукаве реки Тхиендук - Дуонг, протекающей недалеко от западного берега цитадели Луйлау, примерно в 1 км от цитадели Луйлау, примерно в 600 м к северо-востоку от пагоды Дау и примерно в 500 м от пагоды То (поклоняющейся Будде Матери Ман Нуонг) по прямой.

По данным baotintuc.vn

Источник: https://baolaocai.vn/thach-thuc-trong-bao-ton-hai-chiec-thuyen-co-o-bac-ninh-post399339.html


Комментарий (0)

No data
No data

Та же категория

Ветроэнергетическое поле в Ниньтхуане: отметьте «координаты» для летних сердец
Легенда о скалах Отец-слон и Мать-слон в Даклаке
Вид на пляжный город Нячанг сверху
Пункт регистрации ветряной электростанции Ea H'leo, Даклак, вызвал бурю в Интернете

Тот же автор

Наследство

Фигура

Бизнес

No videos available

Новости

Политическая система

Местный

Продукт