Укрепление медиаобмена между Ассоциацией журналистов Вьетнама и Ассоциацией журналистов Таиланда

Церемония подписания прошла в режиме онлайн под председательством г-на Ле Куок Миня — члена Центрального комитета партии, главного редактора газеты Nhan Dan, заместителя начальника Центрального отдела пропаганды, президента Ассоциации журналистов Вьетнама и г-на Монгкола Бангпрапы — президента Ассоциации журналистов Таиланда, президента Федерации прессы Таиланда.

Укрепление коммуникационного обмена между Ассоциацией журналистов Вьетнама и Ассоциацией журналистов Таиланда, фотография 1 — Сцена церемонии подписания.

На церемонии подписания г-н Ле Куок Минь от имени руководителей Ассоциации журналистов Вьетнама передал пожелания крепкого здоровья и счастливого Нового 2024 года своим тайским коллегам.

Г-н Ле Куок Минь высоко оценил ценный вклад и практический обмен опытом, которые способствовали общему успеху Международной журналистской конференции АСЕАН, состоявшейся в Ханое в начале декабря 2023 года и организованной Ассоциацией журналистов Вьетнама. В то же время он поблагодарил Ассоциацию журналистов Таиланда за теплый и искренний прием, оказанный делегации Ассоциации журналистов Вьетнама по случаю ее визита и работы в Таиланде в конце ноября 2023 года.

Рабочая поездка достигла множества положительных результатов, способствуя укреплению и подтверждению хороших партнерских и дружеских отношений между вьетнамской и тайской прессой на протяжении последних 30 лет.

Укрепление коммуникационного обмена между Ассоциацией журналистов Вьетнама и Ассоциацией журналистов Таиланда, изображение 2 — Г-н Ле Куок Минь — член Центрального Комитета партии, главный редактор газеты «Нхан Дан», заместитель начальника Центрального отдела пропаганды, президент Ассоциации журналистов Вьетнама подписал Меморандум о взаимопонимании.

Г-н Ле Куок Минь выразил надежду, что обе стороны продолжат проводить визиты на высоком уровне между руководителями двух ассоциаций, а также расширят обмен информацией между Ассоциацией журналистов Вьетнама и Ассоциацией журналистов Таиланда для лучшего понимания ситуации в каждой ассоциации. Кроме того, он способствует обмену информацией о ситуации во Вьетнаме и Таиланде во всех политических, экономических, культурных и социальных областях.

«В этом духе две ассоциации журналистов будут выступать в качестве активного моста, побуждая свои членские ассоциации журналистов и печатные агентства укреплять сотрудничество путем обмена делегациями прессы, оказывая взаимную поддержку, способствуя общему прогрессу в обмене информацией между двумя странами как на центральном, так и на местном уровнях, а также способствуя укреплению взаимопонимания между народами двух стран», - сказал г-н Ле Куок Минь.

Передавая теплые приветствия из Таиланда своим вьетнамским коллегам, г-н Монгкол Бангпрапа подтвердил, что ранее подписанные меморандумы о взаимопонимании между Ассоциацией журналистов Таиланда и Ассоциацией журналистов Вьетнама были не просто словами на бумаге, а были реализованы во многих практических действиях. Это подписание соглашения является предпосылкой для сотрудничества и развития в течение следующих двух лет между двумя ассоциациями журналистов.

Укрепление коммуникационного обмена между Ассоциацией журналистов Вьетнама и Ассоциацией журналистов Таиланда, фотография 3 — Г-н Ле Куок Минь выразил уверенность в том, что после этой церемонии подписания отношения между двумя ассоциациями журналистов продолжат эффективно и устойчиво развиваться в ближайшее время.

По словам г-на Монгкола Бангпрапы, недавно на встречах премьер-министр Таиланда также подчеркивал важность дорожного обмена между пятью странами АСЕАН для укрепления отношений не только в сфере пресс-деятельности, но и в сфере туризма, экономики... стран АСЕАН, включая Вьетнам.

Г-н Монгкол Бангпрапа представил фотоконкурс на тему устойчивого туризма в рамках стран АСЕАН, который Таиланд примет в 2024 году, и выразил надежду, что Ассоциация журналистов Вьетнама поделится опытом и поможет провести конкурс гладко и успешно.

В своем ответе г-н Ле Куок Минь сказал, что Ассоциация журналистов Вьетнама будет призывать фотографов, фотожурналистов, а также любителей фотографии откликнуться и активно поучаствовать в этом конкурсе. В то же время г-н Ле Куок Минь выразил уверенность в том, что после сегодняшней церемонии подписания отношения между двумя ассоциациями журналистов продолжат эффективно и устойчиво развиваться в ближайшее время.

Ассоциация журналистов Таиланда и Ассоциация журналистов Вьетнама (далее именуемые «Две стороны») договорились подписать Меморандум о взаимопонимании по Программе обмена средствами массовой информации в духе солидарности, равенства и взаимного уважения в целях укрепления и развития солидарности и сотрудничества в области обмена информацией между информационными агентствами двух стран:
Стремясь поддерживать и повышать эффективность механизмов двустороннего сотрудничества; Обе стороны пришли к следующему соглашению:
Статья 1. Обе стороны соглашаются продолжать активное сотрудничество в целях развития связей между СМИ двух стран.
Статья 2. Обе стороны соглашаются продолжать выполнять свои обязанности наилучшим образом для содействия достижению консенсуса в деятельности прессы, чтобы помочь народам двух стран иметь правильное понимание социальных, экономических, политических и культурных вопросов.
Может быть создана взаимная горячая линия для связи в случае чрезвычайной ситуации, чтобы избежать любых социальных, экономических, политических и культурных недоразумений, которые могут возникнуть в результате непредвиденных событий.
Статья 3. Обе стороны соглашаются продолжать тесно сотрудничать в целях укрепления связей в области СМИ между двумя странами посредством региональных и международных мероприятий, таких как Конфедерация прессы АСЕАН и Ассоциация государств Юго-Восточной Азии - АСЕАН.
Статья 4. Обе Стороны соглашаются ежегодно обмениваться мнениями, взглядами и опытом относительно текущей ситуации в области СМИ двух стран.
Статья 5. Обе стороны соглашаются реализовать программу обмена делегациями высокого уровня обеих сторон на основе ежегодной ротации в соответствии с принципом, согласно которому отправляющая сторона несет ответственность за расходы на международный авиаперелет туда и обратно, а принимающая сторона несет ответственность за расходы на питание, проживание, проезд и перевод в стране пребывания. Обе стороны договариваются как минимум за 2 месяца до организации визита.
Статья 6. Обе стороны соглашаются оказывать взаимную поддержку в организации обучения журналистов обеих стран с целью повышения их потенциала и квалификации.
Статья 7. Меморандум о взаимопонимании по Программе обмена средствами массовой информации действует в течение 2 лет с даты, когда мы, нижеподписавшиеся, его прочитали и согласились. Меморандум составлен только на английском языке, подписан онлайн и представлен по случаю визита Ассоциации журналистов Таиланда во Вьетнам в 2024 году.