 |
| Иллюстрация: Фан Нян |
Далат поздней осенью, прохладный ветерок шелестит желтыми листьями. Повсюду был утренний туман. В дымке по тротуару медленно шла молодая женщина, держа за руку трехлетнюю девочку. Мать и дочь тихо направились в сторону Педагогического университета.
Как только я вошел в школьные ворота, несколько учеников выбежали наружу, приветствуя меня и смеясь. После некоторого времени приветствий голос женщины стал грустным:
- Сегодня я пришел в школу, чтобы попрощаться с учителями и друзьями. Я пойду в Труонг Са, чтобы получить свое задание. "Хм! Вы отправляетесь в Труонг Са». «Вы были наняты школой в качестве преподавателя». «Ты правда не останешься?»... Ее глаза быстро заморгали, словно пытаясь подавить эмоции, и, понизив голос, женщина продолжила.
- Я решила, что пойду в Чыонг Са, хотя я очень люблю эту школу. Четыре года учебы с вами, ребята, столько прекрасных воспоминаний, я буду очень скучать по вам, ребята, но... мне пора идти...!
***
Далатский педагогический университет, 19xx учебный год, день открытия, студенты со всей страны с нетерпением устремились в школу. В толпе первокурсников многие глаза обратились к девушке с очень нежным именем: Хоай Тхуонг. Хоай Туонг родом из сельской местности с бесконечными чайными холмами в районе Бао Лам. У нее блестящие черные волосы, достигающие бедер, и круглое лицо, яркое, как полная луна.
После первого дня учебы обустройство в общежитии превращается в суету и учебу.
После первых двух месяцев учебы Хоай Тхыонг стала привлекать все больше внимания во всей школе благодаря своим выдающимся академическим достижениям, особенно ее одаренному вокальному дару. Каждый раз, когда школа организует мероприятие по творческому обмену, Хоай Тхуонг выходит на сцену и поет, покоряя многие сердца своим проникновенным, похожим на колыбельную голосом.
Хоанг Минь, военнослужащий ВМС, который только что вернулся домой в отпуск, был удостоен чести быть приглашенным школой для участия в культурном обмене. Когда Хоай Тхыонг появился на сцене, солдат острова был сразу же очарован и влюбился в студентку первого курса. Во время выступления Хоанг Минь попросил разрешения спеть дуэтом с Хоай Тхыонг, и она согласилась. Сильный голос морского солдата в сочетании с нежным пением Хоай Тхыонга завершили произведение «Gan lam Truong Sa», аплодисменты разнеслись по всему университетскому городку. Из-под сцены раздались голоса: «Великолепно», «Так хорошо», «Идеальная пара», «Спой ещё раз»… В ответ на оживленную просьбу морской пехотинец взял Хоай Туонг за руку и вернулся на сцену с любящим взглядом, словно посылая послание любви. В ответ на романтический, сильный и воинственный дух Хоай Тхыонг и Минь продолжили исполнять произведение «Faraway Island». Место, куда он отправился, было далеким островом, место, куда он отправился, было далеким морем... Как только эти двое начали петь, школьный двор взорвался аплодисментами и криками одобрения... Песня закончилась, все выбежали на сцену. Хоанг Минь раскрыл объятия, чтобы принять красочные букеты цветов, и отдал их все Хоай Тхыонгу. С радостью принимая букеты цветов, Хоанг Минь быстро и решительно, как солдат в бою, внезапно страстно поцеловал Хоай Тхыонг в щеку, чем вызвал у всех присутствующих неописуемое волнение. «Давайте любить друг друга», «Поцелуемся еще раз», «Они такая красивая пара»… Глядя на сильный, воинственный вид Хоанг Миня, сердце Хоай Тхыонг готово было выпрыгнуть из груди, а ее лицо покраснело среди всех присутствующих.
После встречи они договорились о встрече, смущённо глядя друг на друга. После нескольких минут молчания сила и искренность Миня помогли им обоим раскрыться больше: «Давайте будем друзьями». Давайте делиться радостями и печалями, поддерживать друг друга в жизни, слушать...».
С той встречи они встречались каждые несколько дней, иногда гуляя по городу, иногда сидя вместе за чашкой горячего кофе на обочине дороги. Во время своих коротких встреч они обменивались любящими взглядами и рукописными письмами вместо слов. Любовь между студенткой и солдатом-островом только-только расцвела, когда Мин вернулся домой в отпуск. Они расстались с грустью. С тех пор письма с далекого острова прилетают постоянно, а письма с материка также регулярно отправляются на остров. Когда Хоай Туонг впервые получила письмо Миня, она прочитала его наизусть: «Моему будущему учителю. Знаешь ли ты, что на далеком острове ветер сильный, волны ревут, как и мое сердце тоскует по тебе. Я скучаю по далекому плато, где живет девушка, которую я люблю. Знаешь ли ты, что море чрезвычайно сурово. День за днем солнце обжигает кожу. Штормы хотят все смыть. Но мои товарищи по команде и я все еще стойко держимся, сохраняя мир на острове, сохраняя каждый дюйм нашей родины. Я скучаю по дням в Далате, когда мы гуляли вместе. Солнце и ветер на далеком острове заставляют меня дышать холодом сосен, хотят слышать, как ты шепчешь о своих уроках, словно это добавляет мне мотивации, чтобы твердо стоять перед штормами... Учись усердно и жди меня...».
С разницей в полгода письма Миня домой становились все более частыми. Сегодня, после окончания последнего занятия, Хоай Тхуонг внезапно получил известие о том, что Мин возвращается на работу на материк. Время, казалось, остановилось, когда Хоай Туонг забрал Миня на пирсе, они крепко обнялись, и на их глазах выступили слезы.
После короткой рабочей недели Минь посвятил все свободное время своей возлюбленной и привез Хоай Тхыонг домой, чтобы познакомить ее с родителями. Пара также назначила дату свадьбы, когда Мин будет в отпуске в следующем году. Время работы закончилось, счастливые вечера вместе тоже закончились, потому что Миню пришлось вернуться на остров. Они расстались с чувством ностальгии.
Военный корабль загудел, отходя от причала. Стоя на палубе и наблюдая за маханием маленькой руки Хоай Туонг, Минь крикнул, перекрывая шум корабля: «Поверь мне, скоро я вернусь, чтобы жениться на тебе. Если у нас будет ребенок, мальчик или девочка — имя ребенка — Хай Дуонг, слышишь меня!»
***
Ровно через месяц после расставания с возлюбленным мое сердце наполняется тоской и тревогой. Менструальный цикл женщины задержался на несколько дней, что еще больше смутило Хоай Тхыонг. Ощущение необычных изменений в организме, которые становятся все более и более очевидными. Внутри нее есть маленькая жизнь. Так счастлив, так радостен, но почему так обеспокоен! Стоит ли мне рассказать Миню? Родители тоже! Если вы забеременеете нежелательно, будучи еще студенткой, как отреагируют ваши родители? Гнев, обида, аборт или любовь! А учителя и друзья, как с этим справиться! Как завершить учебную программу…? После многих дней раздумий Хоай Туонг решила скрыть это от своей семьи, но написала письмо, чтобы сообщить Миню хорошие новости. Она очень переживала из-за того, что отправляла письма и не получала на них ответов, но она полностью доверяла Миню из-за его любви и искренности по отношению к ней. Не получив ответа от Миня, Хоай Тхуонг все равно решила оставить ребенка, как бы тяжело это ни было. Она начала планировать предстоящие трудные дни. А пока вам нужно постараться хорошо учиться, найти работу на неполный рабочий день, накопить денег, чтобы как можно лучше подготовиться к рождению ребенка.
Закончив первый семестр, Хоай Тхыонг покинул общежитие, снял дешевую комнату и устроился на работу в кафе. Днем Хоай Туонг ходит на занятия, затем спешит в магазин, чтобы поработать неполный рабочий день до 23:00, а затем вернуться. Быстро приняв ванну и поев, Хоай Туонг с головой ушла в вышивание, часто ложась спать в 2 часа ночи и просыпаясь в 4:30 утра, чтобы сделать домашнее задание и пойти в школу.
Однажды вечером, обслуживая гостей, она почувствовала слабость в ногах и ее вырвало. «Что случилось?» — владелец магазина, держа в руках Хоай Тхыонг, с полным ртом слов. «Тебе нужно в больницу?» «Все в порядке, я беременна, меня просто немного стошнит, и все пройдет». «О Боже, беременна! Знаете ли вы, что ваш парень уже хлещет свою лошадь? «Он островной солдат, я еще не успел ему об этом сказать». "Я понимаю! Вы мать и понимаете, что быть беременной первым ребенком очень утомительно. Сегодня мало клиентов, пожалуйста, пришлите кого-нибудь, чтобы он отвез вас домой отдохнуть. «Спасибо, я могу дойти домой сама». «Тогда иди домой, отдохни как следует и выходи на работу, я не буду вычитать из твоей зарплаты». «Да, я вам очень благодарен…».
По дороге домой Хоай Тхыонг продолжала мучиться от утренней тошноты. Она села на обочине дороги и ее непрерывно рвало. Это увидел солдат, шедший в том же направлении, сел рядом с ней и спросил: «Мисс, что случилось? Могу ли я вам помочь?» Подняв глаза и увидев молодого человека в морской форме, Хоай Тхуонг был ошеломлен: «Вы военнослужащий?». «Да, я только что вернулся с острова. Ты выглядишь нехорошо, куда ты хочешь пойти? Я отвезу тебя домой».
«Да, я живу в пансионе напротив». Итак, я был на грани отчаяния, поэтому я вернулся в тот пансион, чтобы встретиться с девушкой моего товарища по команде»...
Придя в арендованную комнату, Хоай Тхуонг открыл дверь: «Входите… Я хотел бы пригласить вас выпить. Но кого вы ищете в пансионате, я могу вам помочь». «Я ищу студентку. Я училась в колледже, говорили люди, а она переехала в это общежитие. Ее зовут Хоай Тхуонг». "Хм! Хоай Тхыонг... это я». "Это я! Вы девушка Мина? «Да… Мы с Мином знали друг друга несколько месяцев, когда он был в отпуске, и мы встретились только тогда, когда он вернулся на работу в прошлом месяце…». «Верно, это ты», — медленно сказал он, положив руки на плечи Хоай Туонга: «Я Хоанг, лучший друг и товарищ по команде Мина. Минх прислал тебе письмо и кое-какие вещи, которые ты должен вернуть. Почувствовав что-то необычное, Хоай Туонг взял письмо у Хоанга и открыл его дрожащими руками. Пробегая по знакомым строкам, слова, казалось, хаотично танцевали перед ее глазами. Она громко крикнула: «Нет!», затем рухнула, потеряв сознание. Хоть он и предвидел, что может произойти, Хоанг все равно не мог ожидать, что Хоай Тхуонг упадет в обморок. Удивленный и сбитый с толку, Хоанг быстро воспользовался своими навыками солдата, чтобы быстро дышать, надеясь, что Хоай Туонг быстро проснется. Примерно через десять минут усилия Хоанга были вознаграждены. Ее глаза, наполненные слезами, наполненные сильнейшей болью, медленно открылись, ее голос срывался: «То, что Мин написал в письме, неправда, верно... этого не может быть... этого не может быть правдой... верно...?».
***
Не увидев, что Хоай Тхыонг пришла в школу, после занятий две лучшие подруги поспешили в общежитие. Войдя в комнату, Хоай Туонг обнаружила лежащую, с мокрым полотенцем на лбу. Хозяйка села рядом со мной. «Хоай Туонг, что случилось?» Голос хозяйки был тихим: «Хоай Тхуонг только что уснула, дайте ей немного поспать». Бедная девочка! Я жертвую. Его товарищи по команде вернулись, чтобы сообщить новости. В территориальные воды вошло странное судно, и военные моряки немедленно подошли, чтобы остановить его. Началась перестрелка, странный корабль скрылся, но Минь был тяжело ранен и не выжил. Перед смертью Минь написал несколько строк, чтобы его товарищи по команде их вернули... Так больно! Он даже еще не знает, что у него есть ребенок!».
Хоай Туонг внезапно проснулась, закричала: «Минь!», а затем разрыдалась, заставив двух своих подруг и хозяйку квартиры не сдержать слез.
Ее лучшая подруга крепко обняла Хоай Туонг: «Я знаю, эта боль слишком сильна, но ты должна ее преодолеть, ты должна жить достойно. Для ребенка и для него. Вы должны воспитать его взрослым, достойным жертвы его отца». «Правильно», - продолжила хозяйка, - «Вы должны жить хорошо, вырастить своего ребенка до взрослого возраста, на том свете Мин будет очень счастлив».
Получив поддержку и преданную заботу от двух друзей и хозяйки, сильные движения плода дали Хоай Туонг больше мотивации преодолеть свои страдания. Она постепенно восстановила равновесие, вернулась в школу и продолжила свою неполную занятость.
***
Однажды ранней осенью по улице подул прохладный ветерок, и на свет появилась очаровательная девочка по имени Хай Дуонг. Слезы счастья, когда учителя и друзья пришли поздравить. Подарков от всех жителей Хайзыонга хватило на весь год, что очень тронуло Хоайтыонга. Во время декретного отпуска Хоай Тхуонг рядом с ней постоянно находились две близкие подруги. "Слушать! Мы по очереди будем заботиться о Хайзыонге. Мы сделаем заметки и привезем их домой, чтобы вы могли заняться ими дома. Малышка Хай Дуонг должна вырасти здоровой и красивой, чтобы отец Минь не грустил». Хоай Туонг крепко обняла своих двух подруг, слезы текли по ее несчастному лицу. Хозяйка дома, держа в руках миску с дымящимся супом из тушеных свиных ножек, убеждала Хоай Тхыонг: «Постарайся есть, тебе придется много есть, чтобы у ребенка было молоко». Ситуация была настолько сложной, но она все равно решила оставить ребенка. Учиться и работать, чтобы вырастить ребенка, было действительно трудно, за что она была очень благодарна. Я не богат, но я дам вам и вашему ребенку денег на комнату, пока Хай Дуонг не пойдет в детский сад. Я постараюсь вам во всем помочь...
«Спасибо вам большое, я постараюсь пережить это трудное время. Когда ребенок окрепнет, я пойду на работу, чтобы отблагодарить вас».
***
По мере того как Хай Дуонг рос, жизнь Хоай Туонга становилась все труднее. Расходы на проживание и учебу велики, поэтому спустя три месяца после родов Хоай Тхыонг регулярно подрабатывает в кофейне, а по ночам усердно вышивает кружево. Она старается сделать все возможное, чтобы иметь достаточно денег и заботиться о своих детях. Но судьба словно бросила ей вызов, желая лишить ее сил. Хай Дуонг часто болеет и вынуждена ложиться в больницу как минимум раз в месяц, что зачастую отрывает ее от учебы и подработки. Сегодня малыша Хай Дуонга снова госпитализировали из-за высокой температуры. «Доктор, пожалуйста, помогите моему ребенку, он для меня все…». «Не волнуйтесь, в больнице ребенку окажут все самое лучшее. Ребенок был слаб еще в утробе матери. Он, должно быть, много работал и мало ел, поэтому он очень слаб...».
***
Тяжелая и несчастная жизнь матери и сына наконец закончилась, когда закончились четыре года обучения в университете. Получив диплом с отличием, Хоай Тхыонг был оставлен в школе в качестве преподавателя. Когда ее удостоили этой чести, учителя и друзья окружили ее, чтобы поздравить, но решение Хоай Тхыонг удивило всех. Перед поздравлениями голос Хоай Туонга был грустным: «Спасибо учителям, спасибо друзьям за вашу любовь, но я решила поехать в Чыонг Са, чтобы преподавать». Я написал заявление о приеме на волонтерскую работу, и оно было одобрено руководством провинции...».
***
Корабль дал гудок и отчалил от причала. Помимо военнослужащих, здесь также находятся Хоай Тхуонг и ее мать. После нескольких дней и ночей дрейфа в море корабль наконец достиг острова Чыонгса, когда рассвет только-только начал заниматься над горизонтом.
Всех прибывших на остров солдаты ВМС и островитяне приветствовали объятиями и яркими улыбками. Хай Дуонг и ее мать были окружены особым вниманием, поскольку Хай Дуонг только что прибыла на остров с материка. Еще более особенным было то, что на тот момент этот ребенок был самым младшим на острове. Накануне весь остров был в смятении, когда все узнали, что ребенок — сын мученика Миня. По всему острову разнеслась весть о матери и сыне и их любви к Миню. Хоай Туонг, которого все окружали таким радушным приемом и любовью, словно он был членом семьи, был чрезвычайно тронут, еще больше скучая по Миню, из-за чего у него потекли слезы. Сейчас ей просто хотелось отвезти своего ребенка на могилу Миня. Поняв беспокойство Хоай Тхыонг, подполковник, вождь острова Нят Тиен и несколько солдат немедленно отвели мать и ребенка в могилу.
Опустившись на колени перед могилой Миня, Хоай Туонг сдавленно пробормотал: «Минь...! Я принесла тебе ребёнка, но… ты не смогла подержать его… даже один раз. Свою юность он посвятил любимой стране. С тобой я чувствую себя спокойно. Вы и ваши дети оправдаете жертву вашу и ваших товарищей, солдат, которые пожертвовали собой, чтобы защитить каждую пядь священных территориальных вод Отечества...».
Далеко на горизонте рассвет распространял золотистое сияние. Слой за слоем изумрудно-зеленые волны обрушиваются на берег. Сегодня море на удивление спокойное. Звук волн, словно вечно зовущих тебя по имени…
Источник: http://baolamdong.vn/van-hoa-nghe-thuat/202502/song-mai-goi-ten-anh-fe54562/
Комментарий (0)