08:12, 04/08/2023
Обманутые и соблазненные «мигрировать за границу, чтобы насладиться счастливой и спокойной жизнью», многие этнические меньшинства покинули свои деревни и поселки, нелегально пересекли границу, но затем «разочаровались» и стали терпеть лишения на чужбине. Толерантная родина приняла их обратно, создав условия для восстановления жизни. Совершив ошибки, многие люди поняли: нет места лучше дома!
Часть 1: Разочарование в «рае»
Ослепленные видениями чужой земли, представленной как «рай», многие люди покинули свои деревни и поселки, но вскоре разочаровались!
Потерянный
Живя мирной жизнью в деревне Джанг (коммуна Эа Хлео, район Эа Хлео), в 2015 году, поддавшись искушениям плохих парней, Нэй Х'Дьенг (родилась в 1989 году, этническая группа Дж'рай) и ее муж продали всю свою землю и дом, чтобы вместе отправиться на поиски более счастливой жизни в чужой стране. Она с мужем и двумя маленькими детьми (родившимися в 2009 и 2011 годах) села на автобус до Хатиня, оттуда их кто-то подобрал и отвез в крытый автомобиль. После нескольких дней путешествия, потратив 40 миллионов донгов, вся ее семья прибыла в Таиланд.
 |
| Господин Ро Чам И Пин (деревня Сэм Би, коммуна Эа Хлео, район Эа Хлео) рассказывает о днях своих странствий по тайской земле. Фото: Х. Туй |
Также с желанием найти «землю обетованную» в 2015 году, когда знакомый «нарисовал» прекрасную картину на Западе, г-н Кпа И Нек, широко известный как Ама Чем (этническая группа Эде, в деревне Драй Дьет, коммуна Длие Янг, район Эа Х'лео), тайно спрятался от жены и детей и пересек границу в одиночку. Вместе с ним ехали 7 взрослых и детей из деревень Драй Дьет и Драо (коммуна Ку Не, район Кронг Бук). Как и было сказано, Ама Чем и все остальные отправились на Восточный автовокзал (Хошимин), чтобы сесть на автобус через пограничный пункт Мокбай (Тайнинь) до Стынгтренга (Камбоджа), чтобы подождать… чтобы отправиться в Америку (!?).
В 2016 году, услышав от знакомого, что вести бизнес за границей легко и что зарплаты там выше, чем в его родном городе, г-н Ро Чам И Пин (этническая группа джрай, деревня Сэм Би, коммуна Эа Хлео, район Эа Хлео) поддался убеждению и решил отправиться на поиски «земли обетованной». Будучи «вовлеченным» своим знакомым в сеть торговцев людьми, И Пин продал свой трактор и мотоцикл за 50 миллионов донгов в качестве «дорожных расходов». Y Pin и его двое внуков сели на автобус до Джиа Лай. Оттуда его отвезли в крытую машину, которая, по его словам, «не знала, куда едет». Потратив 30 миллионов донгов и несколько дней «качаясь» на машине, с появлением солнца трое дядей и племянников И Пина прибыли в Таиланд.
Переехав из провинции Лаокай в Даклак в 1998 году, к 2015 году супружеская пара Ма Ван Куан и Тхао Тхи Сунг (этническая группа монг, из деревни 7, коммуны Ку Кроа, района М'Драк) также построила дом и ферму. Затем Куан отправился в Таиланд, услышал от знакомого, что работая там, он заработает больше денег, поэтому он вернулся домой, взял жену и шестерых детей (младшему было всего 2 года)... в Таиланд.
Возможно, для этого монгольского мужчины поездка за границу — это как переезд из Лао Цая в Даклак. Семья г-на Куана и семья его соседки Тао А Пао (муж и жена, 6 детей, 2 родственника, 1 внук, всего 11 человек) поехали в город на автобусе. Хошимин, затем сесть на автобус до пограничного перехода Мокбай (Тайнинь), сесть на автобус до Камбоджи и, наконец, до Бангкока (Таиланд).
 |
| Сотрудники группы массовой мобилизации коммуны Купонг (район Кронгбук) призвали жителей деревни чувствовать себя в безопасности при ведении бизнеса и развитии семейного хозяйства. Фото: Н. Сюань |
«Рай» или «ад»?
Они стремились уйти, надеясь найти «землю обетованную», но впереди их ждали дни лишений и горечи на чужбине, а также сильнейший страх.
Вспоминая тяжелые дни на чужбине, г-жа Най Х'Дьенг не могла сдержать слез: «Там было как в аду, вся семья ютилась в тесном съемном доме, не зная языка, дорогие цены, жизнь была очень тяжелой. Глядя на своих двух маленьких девочек, я все время плакала, жалея, что приняла неправильное решение, жалея, что не могу вернуться домой.
Как не было грустно, когда по прибытии в Таиланд ее семья оказалась брошенной и ей пришлось искать жилье в аренду и работу, в то время как деньги были на исходе. Поскольку ребенок маленький, г-жа Най Х'Дьенг вынуждена оставаться дома, чтобы готовить и ухаживать за ребенком. Вся работа ложится на плечи ее мужа, г-на Ро И Манга (родился в 1990 году). Г-н И Манг соглашается на любую работу, которую ему предлагают. После 8 месяцев зарабатывания на жизнь в чужой стране пара осталась ни с чем, а будущее становилось все более неопределенным.
Что касается Ама Чема, то, когда он был в Камбодже, он и еще около 50 человек были заперты в двухэтажном доме. Прежде чем он смог осуществить свое желание уехать за границу, чтобы найти работу и отправить деньги жене и детям, он понял, что его обманули. Ама Чем вспоминает: «Это было похоже на тюрьму, очень жалко. Многие семьи с маленькими детьми страдают еще больше. Когда они заболевают, они не могут получить медицинскую помощь, и некоторые из них умирают. За это время я много думал и понял, что меня обманули. Поехать в Америку нелегко. Будь то в Америке или где-то еще, нужно работать, чтобы иметь еду. Нельзя просто работать и жить в комфорте.
В чужой стране, с другими языками и жизненными привычками, трое дядей и племянников Ро Чам И Пина арендовали небольшой дом более чем за 1 миллион донгов в месяц, живя одни, как немые люди. Стоимость жизни высока, работы нет, деньги, которые вы приносите, исчезают за короткое время. И Пин бродит по строительным площадкам в поисках работы, зарабатывая в среднем 350 000 донгов в день — этого как раз достаточно, чтобы покрыть расходы на проживание.
Иногда даже работодатель мошенничает с зарплатой. Единственным утешением и лучом надежды для И Пина в то время было то, что его жена и дети на родине были все еще здоровы и, к счастью, им не пришлось испытывать те же трудности, что и ему. Y Pin поделился: «Я позвонил домой, чтобы сказать жене, чтобы она не слушала плохих людей. Если кто-то придет и попросит забрать ее к мужу, не слушайте, потому что здесь очень тяжело. Куда бы я ни пошел, я работаю по найму, но нигде я не чувствую себя таким счастливым, как в деревне, где есть братья, родственники, семья и где никогда не приходится голодать или испытывать жажду.
 |
| Руководители провинций и центра приняли участие в Великом фестивале солидарности с жителями деревни Сиет, коммуны Эа Тиеу, района Ку Куин. Фото: Нгуен Суан |
Что касается Ма Ван Куана, то теперь всякий раз, когда кто-то упоминает о поездке за границу, он качает головой и говорит: «О нет, я слишком напуган». Неважно, какая сейчас жизнь, я просто останусь дома, во Вьетнаме». Г-н Куан снова и снова вспоминал два года лишений в чужой стране: «Тяготы были неописуемы, моих слез хватило бы на две бутылки коки».
При пересечении границы с Таиландом семья г-на Куана и г-на Пао сняла две комнаты, площадью всего около 20 квадратных метров каждая, за 2000 бат в месяц (около 1,5 миллиона донгов) на семью из десяти человек и спала по ночам, укладываясь слоями, как рыбы. Каждый день г-н Куан и его 18-летний сын бродят в поисках работы на стройке. Иногда работа есть, иногда нет, а иногда им не платят после завершения работы.
Его жене Тхао Тхи Сунг и 16-летней дочери пришлось устроиться на работу мытьем посуды в ресторанах. После этого г-жа Сун снова забеременела и родила еще одного ребенка; Роды также происходили в этой тесной, обшарпанной комнате. 30 миллионов донгов в сумке, которую я привез с родины, улетели в один миг, а потом мне пришлось то голодать, то сытость, не осмеливаясь пойти в больницу, когда болел, жить в укрытии, избегая властей принимающей страны.
(Продолжение следует)
Часть 2: Возвращение
Ван Лам - Хонг Туй - Нгуен Суан
Ссылка на источник
Комментарий (0)