Королевский указ в Дуй Сюйен

Указ о канонизации хранится в уезде Зуйсюен. Фото: Пхи Тхань

Особое документальное наследие

Королевский указ — особая часть документального наследия, дарованная/дарованная императором — главой феодального двора — богам и достойным людям...

В Зуйсюене большинство королевских указов почитаются и хранятся в общественных домах, мавзолеях и храмах; Королевские указы для заслуженных людей сохраняются и хранятся в семейной церкви или в семье.

«История коммуны Куангнам» и «Различные книги провинции Куангнам» считаются ценными справочными источниками для изучения земли и людей Куангнама, особенно записей королевских указов в деревнях в Зуйсюен.

Это два комплекта документов, подготовленных Институтом Дальнего Востока и Ассоциацией фольклора Индокитая в первой половине XX века, в которых описаны деревни в Зуйсюене в частности и в Куангнаме в целом. В настоящее время копии этих двух томов хранятся в Центре управления и сохранения культурного наследия города Хойан.

Из 700 королевских указов уезда Зуйсюен 660 являются чудесными королевскими указами и 40 королевских указов с иероглифами. Среди них деревня с наибольшим количеством королевских указов — это деревня Ми Сюен Донг, деревня с наименьшим количеством королевских указов — Куанг Дай, а деревня Тра Нхиеу Донг, согласно документам, была основана в 3-й год правления Донг Кханя (1888), поэтому количество королевских указов в деревне не было объявлено.

Примечательно, что деревни, кланы и семьи в Зуйсюэне в настоящее время бережно хранят и поддерживают в порядке источники документов королевских указов. Обычно в деревне Ми Сюен Донг хранится 32 королевских указа (в том числе 26 королевских указов с ясным содержанием, 6 королевских указов повреждены и не сохранились). Это показывает, что вопрос сохранения и поддержания документального наследия предыдущих поколений является весьма ценным.

Реконструкция сухопутного путешествия

Что касается возраста, то все королевские указы в деревнях Зуйсюена датируются периодом правления династии Нгуен — последней монархии Вьетнама. Среди них самый ранний королевский указ датируется 5-м годом правления Минь Манга (1824), а самый поздний — 9-м годом правления Кхай Диня (1924).

Г-н Ле Тхо Куок (справа) представляет некоторые документы Хан-Ном, собранные в Зуйсюене.

Что касается титула человека, то самый ранний титул относится к 3-му году правления Цзя Лонга (1802 г.), а самый поздний — к 7-му году правления Бао Дая (1932 г.).

Что касается субъектов, то если указы богов, которым поклоняются в деревнях, включают Бать Ма Евнуха, Тхань Хоанга, Дай Кан Куок Гиама Нам Хай Ту Ви Тхань Нуонга, Нам Хай Ку Ток Нгок Лана, Тьен Я На... то что касается указов персонажей, то большинство из них являются мандаринами двух гражданских и военных ветвей династии Нгуен.

Королевский указ в Зуйсюене — это особый тип документа, ценный во многих отношениях. Это оригинальные, ценные документы, содержащие много точной и достоверной информации об организации государственного аппарата династии Нгуен.

Указы имеют ценность для определения практики верований в деревенских общинах, деяний людей, внесших вклад в развитие местности и страны, традиций образования, экзаменов на звание китайского языка, занятий деревень и кланов и т. д.

Кроме того, эти королевские указы также являются ценными источниками для исследования традиционных методов изготовления бумаги и декоративно-прикладного искусства, стилей письма, каллиграфии и т. д. времен правления королей династии Нгуен.

Королевские указы, хранящиеся в деревне Ми Сюен Донг, помогут району Зуй Сюен создать научную базу данных на основе этого источника документов, способствуя реконструкции истории земли, начиная с истории королевских указов.

Дуйсюен — это земля, хранящая сокровищницу наследия хан-номов, их кланов и деревень.

В Дуйсюене мы посетили 19 мест, где до сих пор хранятся документы хан-номов в коммунах Дуйвинь, Дуйчунг, Дуйшон, Дуйчинь и городе Намфыок, где собрано 410 текстовых элементов различных типов, из которых больше всего сохранилось в клане Доан (Дуйчинь), где сохранилось 91 элемент. Эти 410 наименований классифицированы по 15 типам документов, из которых почти половина документов — это королевские указы, королевские приказы, ордера, степени, генеалогии и королевские указы. Эти документы важны для определения суверенитета, обозначения этапов развития и славы кланов.

Ценность наследия Хан-Ном дает нам достаточно полное представление о развитии земель Зуйсюен с момента переселения туда вьетнамцев в конце XV века и до наших дней. В настоящее время эти документы разбросаны и все больше деградируют. Необходимо принять соответствующие меры для восстановления и сохранения этого ценного источника документов; Местным властям необходимо поддержать правовой коридор и долгосрочную стратегию по документированию наследия Хан-Ном в деревнях и общинах с целью сохранения и устойчивого использования этого наследия в будущем.

(аспирант Ле Тхо Куок - Вьетнамский национальный институт культуры и искусств в Хюэ)

Источник: https://baoquangnam.vn/sac-phong-o-duy-xuyen-3139387.html