«Своим искусством Ле Ба Данг заставил человечество с восхищением узнать свою родину и родной город. Эта миссия предназначена только для великих душ, великих талантов. Конечно, такие люди встречаются очень редко в каждом столетии!
Таковы заключительные строки статьи, которую я написал о нем по случаю выставки, посвященной 100-летию со дня рождения знаменитого художника, которая пройдет в его родном городе Бич Ла Донге, Чиеу Донг (ныне Чиеутхань), Чиеу Фонге 27 июня 2021 года. Я думаю, что подобные тексты могут достаточно полно рассказать о его карьере. Оказывается, он тоже уроженец Куангчи, и его сердце скорбит о людях и жизни в родном городе.
Выставка художника Ле Ба Данга в его родном городе Бич Ла Донг по случаю его 100-летия - Фото: L.D.D.
Молчаливые, но шумные книги
Я ощутил эту печаль, когда впервые наткнулся на эти тетради, когда Ле Хонг Фыонг, его племянник, привез их на родину из Франции. Прочитайте первую страницу книги: «Провинция Куангчи бедна, там много людей и мало земли. Большинство фермеров не производят достаточно продуктов, чтобы прокормиться. Мелкая торговля. Несезонная промышленность. Так:
1. Необходимо изменить способ ведения бизнеса. Необходимо иметь силу духа, инициативу, смелость отказываться от старых привычек, смело искать новые пути ведения бизнеса.
2. Помимо земледелия и разовых работ, необходимо обучать квалифицированных рабочих по всем специальностям, использующим ум и руки (искусства), а также искать и использовать материалы, имеющиеся в земле и деревьях. Посмотрите, какие материалы доступны, и там найдите учителей, пригласите мастеров для обучения профессионалов и квалифицированных рабочих, чтобы они могли создавать мебель с новым духом и новым стилем, полностью отличающуюся от существующих предметов, изготовленных в других местах и странах.
Поэтому у нас не будет конкуренции. Найдите среду для торговли с богатыми странами и отсутствия новых вещей. Это верный способ прожить более полноценную жизнь. Другим аспектом является поиск всех способов сделать провинцию Куангчи прекрасным местом с редкими вещами, которые будут интересны как местным, так и иностранным туристам. Создайте что-то уникальное, не обязательно грандиозное или вычурное, как в Китае, Франции или Египте...
Забота о том, как помочь жителям Куангчи перейти от нищеты к богатству, также является мыслью, которая горит в его жизни. Из деревенского парня, работавшего солдатом на чужбине, он приложил немало усилий, чтобы совмещать работу на фабрике и изучение изящных искусств в Тулузской школе изящных искусств (Франция). А получив денежную премию за окончание школы с отличием, он отправился из Тулузы в Париж — мировую столицу света и искусства — чтобы начать свою творческую карьеру.
После женитьбы на миссис Майсу пара пережила трудные и голодные дни в бедном переулке Парижа. Чтобы преодолеть эту невзгоду, он начал рисовать кошек и продавал их покупателям на улице под названием «Кошачья рыбалка», зарабатывая на жизнь. Но затем эти трудные дни прошли, и картины с изображением лошадей помогли Ле Ба Дангу «взлететь» на его творческом пути.
Но не только кошки и лошади, творчество Ле Ба Данга безгранично, отсюда и возник термин в живописи, названный в его честь: «лебадаграфия». Искусствоведы очень правильно отметили это творчество: «Главный девиз, объясняющий необыкновенное творчество Ле Ба Данга, — «не подражать никому, не подражать себе».
В своих записях он по-прежнему признавал, что выбрался из нищеты благодаря постоянным усилиям, направленным на жизнь, о которой мечтали даже французы из высшего общества. Однако личные материальные выгоды, которые он получал от своего художественного таланта, не имели для него большого значения.
Его всегда волновало, как помочь трудолюбивым жителям деревни преодолеть нищету, создавая продукты, которые можно продать за деньги и обрести новую жизнь. Многие из его мыслей и заметок содержатся в нескольких десятках блокнотов, которые г-н Ле Хонг Фыонг только что привез из Франции.
После того, как в марте 2015 года скончался художник Ле Ба Данг, в конце 2023 года его жена Мишу Лебаданг также последовала за ним в белые облака 26 декабря. При жизни он и его жена подготовили наследие для своей родины: 60 коробок, заполненных картинами, сувенирами и, в особенности, его записными книжками и набросками для потомков, в которых он хранил множество мыслей о том, как сделать свою родину Куангчи более красивой и богатой.
Фуонг рассказал, что они с женой ездили во Францию и получили 60 коробок с реликвиями, но не смогли привезти их все сразу, поэтому им пришлось их рассортировать. Коробки с останками занимают большой объем, места для их хранения недостаточно, многие коробки приходится оставлять в коридоре. Каждый день пара открывает несколько коробок, чтобы отсортировать вещи, а затем выбрать подходящее средство транспортировки. Часть останков была отправлена по воздуху, часть — по морю.
Ближе к концу поездки Фуонг рассказал, что, закончив работу над 58-й коробкой останков, было уже слишком поздно: уставший и измученный, он уснул. Но как только он закрыл глаза, словно предчувствуя что-то, он проснулся и вышел в коридор, чтобы принести в комнату последние две коробки под номерами 59 и 60 для продолжения обработки. Это была 59-я коробка, в которой находилось около 60 его тетрадей. К счастью, я его случайно не потерял (коробка с красками, оставленная художником, была утеряна ранее)! Ведь картин у него тысячи, а вот эти блокноты — мысли и чувства, которые уже много лет «знает только он, знает только он».
Я не читал все его тетради, а только просмотрел часть этих заметок, но каждый раз, когда я их закрываю, я слышу отголосок стихотворения Ук Трай Нгуен Трая: «Пыль дюйма старой привязанности/Днем и ночью, приливы поднимаются и накатывают» (bui: древнее слово, означающее «только»). Душа художника, любящего свою родину и страну, буквально «приливает днем и ночью».
Глубокая любовь к стране, любовь к родине, любовь к людям...
Каждый раз, когда я приезжаю к нему домой в деревню Бич Ла Донг, я всегда надолго останавливаюсь перед торжественно висящей в доме фотографией, сделанной в 1946 году, когда он был отправлен вьетнамцами, проживавшими за границей во Франции, в Париж для встречи с президентом Хо, присутствовавшим на конференции в Фонтенбло.
В ту поездку в Париж он привез с собой деньги, которые вьетнамцы, живущие за рубежом, собрали, чтобы отправить на родину в эти трудные дни. С тех пор, независимо от того, как долго ему придется заниматься творчеством, бороться за выживание или впоследствии стать знаменитым и богатым, сердце Ле Ба Данга всегда будет предано его стране.
Известный художник Ле Ба Данг (второй слева) при жизни с молодыми художниками из Куангчи и Хюэ, которые посетили его в Париже более 20 лет назад. Фото: L.D.D.
Давайте послушаем, как он рассуждает о трудных годах страны и о том, как его произведения сопровождали страну: «Военная ситуация на моей родине привела меня к образу моих страдающих соотечественников, а затем к «Непреклонному пейзажу» (1970), описывающему дорогу с Севера на Юг, которую западная пресса восхваляет каждый день.
В густых и опасных лесах, в горах и под перевалами постоянно летят бомбы и пули, все против человека. Климат нестабилен, опасность повсюду, но люди все еще сильны. Розовые кровеносные сосуды все еще невинно расходятся, находя способ ЖИТЬ. Это десять тысяч троп моей страны. Это не политическое течение или фракция, а понимание убеждений, творческих способностей и мужества соотечественников, которые хотят жить, отказываются быть рабами и используют весь свой интеллект, силу и веру для борьбы с иноземными захватчиками.
Мой народ открыл путь с Севера на Юг с помощью интеллекта и силы слабых, чтобы найти смысл жизни. Я построил дорогу с помощью красок и искусства в высотном здании в центре Парижа, а затем продемонстрировал ее во многих странах, чтобы выразить уважение тем, кто отдал свои жизни ради этой дороги...».
Редко можно встретить известного художника, живущего в процветающей зарубежной стране, который связан со страной посредством художественных проектов, названия которых говорят сами за себя: Сад гробниц Лоатхань, Зерно риса Труонгшон, Следы Джаочи, Цветочная деревня Бич Ла, Памятник святому Жонгу, Шипы Бахданга... В дни, когда страна вступила в войну, он создал «Последствия войны» (1965), «Неукротимый пейзаж» (1973 — картины Труонгшона и тропы Хо Ши Мина).
Эта выставка покойного художника Ле Ба Данга является значимым мероприятием, позволяющим присоединиться к общей атмосфере родины, приветствующей первый Фестиваль мира, прошедший в Куангчи. Произведения, преодолевшие тысячи морских миль от прекрасной столицы Франции, впервые прикоснулись к родине автора и экспонировались среди садов и полей, в очередной раз повествуя о его страстной любви к Отечеству и родине, хотя он и покинул этот земной мир, чтобы вернуться в страну белых облаков.
Ле Дюк Дюк
Источник: https://baoquangtri.vn/niem-co-huong-cua-danh-hoa-le-ba-dang-qua-nhung-cuon-so-tay-nbsp-186726.htm
Комментарий (0)