Выдающиеся ценности документов Хан Ном из деревни Труонг Луу

Коллекция документов Хан Ном (1689-1943) представляет собой редкую и уникальную коллекцию документов о почестях, пожалованиях и сделках между королевским двором и общиной с жителями деревни Чыонг Лыу (ныне в коммуне Ким Сонг Чыонг, округ Канлок, Хатинь) за их вклад в социальную, культурную и образовательную деятельность и является популярной формой документов в странах Северо-Восточной Азии во времена монархии.

В настоящее время Вьетнам в частности и мир в целом сталкиваются с беспрецедентными проблемами, замедляющими реализацию целей устойчивого развития. В этом контексте ЮНЕСКО все чаще утверждает, что культура играет роль как агента, так и движущей силы устойчивого развития.

За последнее время в рамках культурных конвенций ЮНЕСКО признала более 3500 наименований, из которых Вьетнаму принадлежит 57 (8 объектов всемирного культурного и природного наследия; 15 объектов нематериального наследия; 9 объектов регионального и всемирного документального наследия; 11 биосферных заповедников; 3 глобальных геопарка; 3 глобальных города обучения; 1 творческий город; 1 город мира; 6 международных знаменитостей). Ха Тинь удостоен чести иметь 4 титула (3 из них — Чыонг Лыу, Великий поэт Нгуен Зу) и 2 связанных с ними титула: Ка Тру и Ви Джиам. Чтобы получить признание, каждое название должно соответствовать критериям и иметь выдающуюся ценность.

Представитель Комитета ЮНЕСКО «Память мира» по Азиатско-Тихоокеанскому региону вручил рабочей делегации провинции Хатинь сертификат (ноябрь 2022 г.) о регистрации «Документов Хан Ном деревни Чыонг Лыу» в качестве документального наследия всемирной памяти.

Коллекция документов Хан Ном из деревни Чыонг Лыу (1689-1943) является четвертым по счету сборником ЮНЕСКО в Хатине, имеющим выдающееся содержание и ценность (далее именуемая «коллекция»). Коллекция включает в себя 26 королевских указов династий Ле и Нгуен, чествовавших, даривших подарки и присваивавших титулы ряду людей из Чыонг Лыу; 19 документов между агентствами династии Нгуен и народом Труонг Луу; 3 знамени трех семей Нгуен Хюя, Чан Ван и Хоанг Ван, написанные иероглифами хань и ном на специальной бумаге до и шелке, вырезанные на деревянных досках в период с 1689 по 1943 год (254 года).

Это редкий и уникальный документ о почестях, пожалованиях и сделках между королевским двором и общиной с жителями деревни Труонг Луу в связи с их вкладом в социальную, культурную и образовательную деятельность. Это популярный тип документа в странах Северо-Восточной Азии в период монархии.

Эти документы представляют собой подлинные свидетельства в области изучения истории, образования, политики, культуры, знаменитостей, особенно гендерного равенства и чести женщин, пропагандируя традицию обучения и уважения к пожилым людям. Каждый документ сам по себе является уникальным произведением искусства. Коллекция полностью соответствует всем критериям Азиатско-Тихоокеанской программы «Память мира», таким как: редкость, уникальность, историческая значимость, гендерное равенство...

Административный документ, направленный правительством жителям коммуны Труонг Луу, представлен в коллекции.

Коллекция представляет собой редкий документ о культуре и образовании деревни в Центральном Вьетнаме, сохранившийся благодаря множеству событий. Это оригинальные документы, которые помогают исследовать социальные отношения и историческое развитие древних деревень, особенно в бурный исторический период с конца XVII века до середины XX века. Помимо ценности информационного содержания, сами документы прошли через почти 300 лет перемен, войн, стихийных бедствий..., став ценным антиквариатом.

Коллекция представляет собой уникальный, вручную выгравированный и написанный экземпляр, не имеющий дубликатов, поэтому в случае утери или повреждения восстановить ее будет очень сложно.

Королевские указы, дипломы и знамена являются видами административных и коммуникационных документов в период монархии. Этот тип документа появился рано и был популярен в странах со схожей культурой, таких как Китай, Япония и Вьетнам. Император и административные органы часто издавали указы о присвоении званий и почестей тем, кто добился успехов или успешно сдал экзамены, а также поручали задания подчиненным. Люди также могли подавать петиции на все уровни власти. В сообществе также проводится множество мероприятий культурного обмена, таких как празднование долголетия, празднование успешной сдачи экзаменов и празднование повышений в должности. Это уникальный и редкий источник документов, дополняющий национальную официальную систему исторических документов. Номинированное наследие представляет собой дополнительный документ по истории Вьетнама, часть всемирной истории по следующему содержанию: история общественной деятельности, культурного образования известных людей деревни Труонг Лыу и их вклад в развитие своей родины и страны; История монархического режима и устройства монархических чиновников во Вьетнаме; взаимоотношения между государственными органами и лицами, исполняющими поставленные задачи.

Королевский указ, дарованный королем Ле семье Нгуен Хюй, датированный 44 годом правления Кань Хынга.

Коллекция имеет важное значение для исследования форм средневековых административных документов; Исследование политики вознаграждения феодального двора посредством присвоения титулов и званий; о чествовании людей, внесших вклад в культуру и образование; о примечательных традиционных обычаях, таких как: прилежание, создание культурной семьи, почитание знаний, гендерное равенство, почитание пожилых людей... Коллекция показывает изменения административных единиц; религия, поклонение богам и святым.

В коллекции имеется 6/48 документов, связанных с гендерным равенством: канонизация леди Нгуен Тхи Хо; присвоил титул первой леди г-же Фан Тхи Труу и г-же Нгуен Тхи Кхоат; Титул был присвоен г-же Фан Тхи Транг и г-же Тран Тхи Ба. Документы свидетельствуют о вкладе женщин деревни Труонг Луу в защиту семейных традиций и заботу о детях с древних времен, которые уважались и поощрялись общиной.

Агентство информации и коммуникаций ЮНЕСКО в Бангкоке отобрало пять королевских указов и один баннер, посвященные роли женщин, для представления на выставке «Женщины в истории: рассказывая СВОЮ историю через память мира», которая откроется 8 марта 2021 года.

Номинированное наследие выходит за рамки границ страны и включает в себя мероприятия, посвященные людям, внесшим вклад в развитие страны, чествованию образованных людей и женщин монархических государств стран Северо-Восточной Азии, а также является важным документальным наследием для мировой памяти.

Древняя деревня Труонглыу (коммуна Ким Сонг Труонг, район Канлок) владеет системой уникальных реликвий, в том числе: школьными табличками Фукзянг, документами Хоанг Хоа су тринь до и Хан Номом деревни Труонглыу, признанными ЮНЕСКО всемирным наследием (фото 1). Профессор Нгуен Хюи Ми и делегаты посетили территорию, где продемонстрировали фотографии типичных реликвий коммуны Ким Сонг Чыонг (фото 2). Мероприятие, демонстрирующее систему культурного наследия, состоялось в Центре сохранения культурного наследия Труонг Луу и привлекло к участию большое количество преподавателей и студентов (фото 3 и 4).

Тот факт, что программа ЮНЕСКО «Память мира» для Азиатско-Тихоокеанского региона (MOWCAP) отметила документальное наследие Хан Ном из деревни Труонг Луу (1689-1943), является источником вдохновения для отдельных лиц, семей, деревень, кланов и т. д., чтобы номинировать больше объектов наследия, обогащая список MOWCAP.

В Хатине только что был обнародован план развития провинции на период 2021–2030 гг. с перспективой до 2050 года. С учетом 4 действующих титулов ЮНЕСКО в сочетании с Нгеаном и Куангбинем мы можем полностью построить туристический маршрут в соответствии с титулами ЮНЕСКО: Ким Лиен (Дядя Хо), Тьен Дьен (Нгуен Зу), Чыонг Лыу (3 документальных наследия) и Фонгня Ке Банг — служа устойчивому развитию этого региона посредством 6 почетных титулов. Туристический маршрут может пройти по местам и реликвиям знаменитого Хай Тхуонг Лан Онг Ле Хыу Чака и, возможно, третьего по значимости ученого Нгуен Хыу Оаня, знаменитых Нгуен Хыу Ту и Ла Сон Фу Ту Нгуен Тхиепа.

Содержание: Профессор Нгуен Хай Ми.

Фото: Тьен Ви - Хоанг Нгуен и документы

Дизайн и верстка: Хуй Тунг - Хой Нгуен

6:24:06:2023:05:16

Источник: https://baohatinh.vn/nui-hong-song-la/gia-tri-noi-bat-cua-van-ban-han-nom-lang-truong-luu/250417.htm