ນິທານກຽ່ວໃນກະແສວັນນະຄະດີ ແລະ ຊີວິດ

ກປ.ອອນໄລ - ຕອນບ່າຍວັນທີ 18 ກຸມພາ, ຢູ່ນະຄອນ ໂຮ່ຍແອງ ໄດ້ດຳເນີນລາຍການສົນທະນາ “ເລື່ອງເລົ່າຂອງ Kieu ແລະນັກກະວີຜູ້ຍິ່ງໃຫຍ່ ຫງວຽນ Du ໃນວັດທະນະທໍາຫວຽດນາມ”. ຮູບພາບ: CROCODILE

​ເອົາ​ວັນນະ​ຄະດີ​ຫວຽດນາມ ​ເຂົ້າ​ໃນ “​ເສັ້ນ​ທາງ” ຂອງ​ວັນນະຄະດີ​ໂລກ

​ເລື່ອງ​ເລົ່າ​ຂອງ​ກຽບ​ແມ່ນ​ວຽກ​ງານ​ນາມ, ປະກອບ​ດ້ວຍ 3.254 ຂໍ້​ໃນ​ຫົກ​ແມັດ. ນິທານ ຫງວຽນ ຟູ໋ກຽວ ໄດ້ປະກອບສ່ວນນຳວັນນະຄະດີຫວຽດນາມ ເກີນຂອບເຂດຂອງຊາດ, ກາຍເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງຄຸນຄ່າວັດທະນະທຳມະນຸດ, ເປັນຂີດໝາຍວັນນະຄະດີຫວຽດນາມ ບົນເວທີກາບກອນສາກົນ. ນັກ​ກະວີ​ຜູ້​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່ ຫງວຽນ​ຟູ໋ ຍັງ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຮັບ​ຮູ້​ວ່າ​ແມ່ນ​ນັກ​ວັດທະນະທຳ​ໂລກ.

ມາ​ຮອດ​ປະຈຸ​ບັນ, The Tale of Kieu ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ແປ​ເປັນ 20 ກວ່າ​ພາສາ​ໃນ​ໂລກ, ​ໃນ​ນັ້ນ​ມີ 10 ພາສາ​ເປັນ​ພາສາ​ຝຣັ່ງ, ພາສາ​ອັງກິດ ​ແລະ ພາສາ​ເກົາຫຼີ 10 ກວ່າ​ສະບັບ, ພາສາ​ຍີ່ປຸ່ນ 5 ສະບັບ... ຕາມ​ສາດສະດາຈານ. ດ່າວ​ຢຸຍ​ອານ, ດ້ວຍ​ເລື່ອງ​ລາວ​ຂອງ​ກຽ​ວ, “ຫງວຽນ​ຟູ໋​ແມ່ນ​ຜູ້​ທີ່​ໄດ້​ວາງ​ຮາກ​ຖານ​ໃຫ້​ພາສາ​ວັນນະຄະດີ​ທີ່​ທັນ​ສະ​ໄໝ​ຂອງ​ປະ​ເທດ​ເຮົາ”.

ດົນນານມາແລ້ວ, ຫຼາຍຄົນທີ່ຮັກເລື່ອງເລົ່າເລື່ອງກ້ຽວກໍ່ຄິດວ່າເຂົາເຈົ້າຮູ້ດ້ວຍໃຈ, ແຕ່ຄວາມຈິງແລ້ວຍັງມີຫຼາຍສິ່ງໃໝ່ໆ, ຍິ່ງຄົ້ນພົບຫຼາຍເທົ່າໃດກໍ່ຍິ່ງມີຄວາມດຶງດູດ ແລະ ໜ້າສົນໃຈ. ຕາມ​ທ່ານ ຟ້າ​ມຊວນ​ງວຽນ - ນັກ​ຄົ້ນ​ຄ້ວາ​ວັນນະຄະດີ​ແລ້ວ, ​ໃນ 10 ສະຕະວັດ​ຂອງ​ວັນນະຄະດີ​ວັນນະຄະດີ (ແຕ່​ສະຕະວັດ​ທີ 10 ຫາ​ສະຕະວັດ​ທີ 19), ສະຕະວັດ​ທີ 18 ​ແມ່ນ​ສະຕະວັດ​ທີ່​ວັນນະຄະດີ​ມີ​ບາດກ້າວ​ບຸກທະລຸ.

​ໃນ​ສະຕະວັດ​ນີ້, ວັນນະຄະດີ​ຄລາ​ສສິກ​ຂອງ​ຫວຽດນາມ ​ເລີ່​ມມີ​ຄວາມ​ຮູ້​ສຶກ​ເປັນ​ເອກະລັກ​ສະ​ເພາະ, ດ້ວຍ​ບັນດາ​ເນື້ອ​ໃນ​ຂອງ​ຕົວ​ຈິງ​ໃນ​ຫຼາຍ​ວຽກ​ງານ​ຄື: ຊິນ​ຝູ​ງ່າມ, ກຸ້ງ​ອຽນ​ງາ​ກຸກ, ​ເຈີ່ນ​ກຽວ, ບົດ​ກະວີ​ໂຮ່​ຊວນ​ຮົ່ງ, ບົດ​ກະວີ​ບ່າ​ຮ່ວາ​ແທງ​ກວາງ...

ມຸມໜຶ່ງຂອງຫໍວາງສະແດງ CSO (229 Cua Dai, ນະຄອນ Hoi An) - ບ່ອນທີ່ມີບັນດາລາຍການສະສົມອັນມີຄ່າຂອງ Tale of Kieu ຖືກວາງສະແດງ. ຮູບພາບ: CROCODILE

ມັນ​ບໍ່​ແມ່ນ​ໂດຍ​ບັງ​ເອີນ​ທີ່​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ທີ່​ຈະ​ຮູ້​ຈັກ​ສະ​ຖາ​ນະ​ພາບ​ຂອງ​ມະ​ນຸດ​ແລະ​ວ່າ​ແມ່​ຍິງ​ແມ່ນ​ຄວາມ​ເຂັ້ມ​ແຂງ​ທີ່​ສົມ​ບູນ​ແບບ​ຂອງ​ສະ​ຖາ​ນະ​ພາບ​ຂອງ​ມະ​ນຸດ​. ​ເມື່ອ​ມາ​ຮອດ ​ເຈີ່ນ​ກຽວ, ຜູ້​ໜຶ່ງ​ສາມາດ​ຮູ້ສຶກ​ເຖິງ​ຈຸດ​ສູງ​ສຸດ​ຂອງ​ການ​ພັນລະນາ​ເຖິງ​ຖານະ​ຂອງ​ແມ່ຍິງ​ໃນ​ເວລາ​ນັ້ນ.

“​ເລື່ອງ​ເລົ່າ​ຂອງ​ກຽກ​ໄດ້​ນຳ​ພາ​ສາ​ຫວຽດ​ຂຶ້ນ​ສູ່​ລະ​ດັບ​ໃໝ່. ນິທານ ຫງວຽນດື໋ກຽວ ແມ່ນການສັງເຄາະທີ່ສົມບູນທີ່ສຸດຂອງຊີວິດໃນສະຕະວັດທີ 18, ແລະພ້ອມກັນນັ້ນກໍເຮັດໃຫ້ວັນນະຄະດີຫວຽດນາມ ຢູ່ໃນວົງການວັນນະຄະດີໂລກ.

ຄຳ​ເວົ້າ​ວ່າ “ຕາບ​ໃດ​ເລື່ອງ​ລາວ​ຂອງ​ກຽນ​ຍັງ​ຄົງ​ຢູ່, ພາ​ສາ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ຍັງ​ຄົງ​ຢູ່. "ພາສາຂອງພວກເຮົາຍັງຄົງຢູ່, ປະເທດຂອງພວກເຮົາຍັງຄົງຢູ່" ຂອງ Pham Quynh ເມື່ອ 100 ກວ່າປີກ່ອນແມ່ນບົດສະຫຼຸບທີ່ທັງສອງເວົ້າເຖິງຄຸນຄ່າຂອງ Tale of Kieu ແລະສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນຈຸດຢືນຂອງ Tale of Kieu ໃນວັດທະນະທໍາຫວຽດນາມ".

ເຂົ້າສູ່ທຸກຊັ້ນວັນນະ

ຕາມ​ການ​ຕີ​ລາຄາ​ໂດຍ​ທົ່ວ​ໄປ​ຂອງ​ບັນດາ​ນັກ​ຊ່ຽວຊານ​ແລ້ວ, ຫງວຽນ​ດູ່​ງ ​ແລະ ​ໄຕ​ງວຽນ ​ແມ່ນ​ບັນດາ​ປະກົດ​ການ​ວັດທະນະທຳ​ທີ່​ເປັນ​ເອກະລັກ​ສະ​ເພາະ, ມີ​ຄຸນຄ່າ​ທີ່​ລື່ນ​ກາຍ​ທຸກ​ຂີດ​ຈຳກັດ​ທັງ​ເວລາ ​ແລະ ຊ່ອງ​ຫວ່າງ.

ວຽກ​ງານ​ນີ້​ໄດ້​ດຳ​ເນີນ​ຊີວິດ​ທາງ​ດ້ານ​ຈິດ​ໃຈ​ຂອງ​ຊາວ​ຫວຽດນາມ. ນີ້​ແມ່ນ​ສະ​ແດງ​ອອກ​ຜ່ານ​ຫຼາຍ​ຮູບ​ແບບ​ພື້ນ​ເມືອງ​ເຊັ່ນ​: ການ​ບອກ​ລາ​ຄາ​ຖືກ, ການ​ທ່ອງ​ທ່ຽວ Kieu​, ແລະ​ເພງ Kieu​. ​ເລື່ອງ​ເລົ່າ​ຂານ​ຍັງ​ໄດ້​ກາຍ​ເປັນ​ແຫຼ່ງ​ແຮງ​ຈູງ​ໃຈ​ທີ່​ມີ​ຫົວ​ຄິດ​ປະ​ດິດ​ສ້າງ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​ທີ່​ສິ້ນ​ສຸດ​ໃຫ້​ແກ່​ຫຼາຍ​ຮູບ​ແບບ​ສິລະ​ປະ​ເຊັ່ນ: ດົນຕີ, ຈິດຕະກຳ, ໜັງ...

ທ່ານ ຟ້າ​ມຊວນ​ງວຽນ ​ໃຫ້​ຄຳ​ເຫັນ​ວ່າ: “ຄຸນຄ່າ​ອັນ​ໃຫຍ່​ຫຼວງ​ທີ່​ຊ່ວຍ​ໃຫ້​ເລື່ອງ​ລາວ​ກຽນ​ກາຍ​ເປັນ​ສິລະ​ປະ​ແມ່ນ​ໄດ້​ກວມ​ເອົາ​ຫຼາຍ​ຊັ້ນຄົນ, ຈັບ​ອົກ​ຈັບ​ໃຈ ​ແລະ ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຕີ​ລາຄາ​ສູງ​ຈາກ​ປະຊາຊົນ​ທົ່ວ​ໄປ ​ແລະ ປັນຍາ​ຊົນ”.

ສິ່ງ​ດັ່ງ​ກ່າວ​ໄດ້​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ວ່າ ຊາວ​ຫວຽດ​ນາມ​ຫລາຍ​ຄົນ​ຮູ້​ຈັກ​ບົດ​ກະ​ວີ​ຂອງ Kieu ດ້ວຍ​ຫົວ​ໃຈ​ຄື: “ ເຫດ​ໃດ​ຄົນ​ເຮົາ​ໄດ້​ພົບ​ປະ​ກັນ/ ໃຜ​ຈະ​ຮູ້​ວ່າ​ເຮົາ​ມີ​ຊະ​ຕາ​ກຳ​ຫຼື​ບໍ່​ຫຼັງ​ໜຶ່ງ​ຮ້ອຍ​ປີ? ”, “ ໜຶ່ງ​ຮ້ອຍ​ປີ​ຢູ່​ໃນ​ໂລກ​ມະ​ນຸດ​ນີ້/ ພອນ​ສະ​ຫວັນ ແລະ​ໂຊກ​ຊະ​ຕາ ອາດ​ເປັນ​ໄປ​ໄດ້​ທີ່​ເຮົາ​ຊັງ​ກັນ ”...

ສາທາລະນະ​ຊົນ​ຮຽນຮູ້​ເລື່ອງ​ເລົ່າ​ເລື່ອງ Kieu ຢູ່​ຫໍ​ວາງສະ​ແດງ CSO (229 Cua Dai, ນະຄອນ Hoi An). ຮູບພາບ: CROCODILE

ແມ່ນ​ແຕ່​ປະ​ທາ​ນາ​ທິ​ບໍ​ດີ​ອາ​ເມ​ລິ​ກາ, ໃນ​ການ​ພົບ​ປະ​ກັບ​ບັນ​ດາ​ການ​ນຳ​ຫວຽດ​ນາມ, ກໍ​ລວມ​ເອົາ​ບົດ​ກະ​ວີ​ຂອງ Kieu ໃນ​ຄຳ​ປາ​ໄສ​ຂອງ​ທ່ານ. ໃນປີ 1996, ອະດີດປະທານາທິບໍດີ Bill Clinton ກ່າວວ່າ: "ດອກກຸຫລາບຈືດໆແລະດອກໄມ້ chrysanthemum ອີກເທື່ອຫນຶ່ງ / ຄວາມໂສກເສົ້າທີ່ຍາວນານແລະມື້ສັ້ນ, ລະດູຫນາວປ່ຽນເປັນລະດູໃບໄມ້ປົ່ງ."

ປີ 2023, ອະ​ດີດ​ປະ​ທາ​ນາ​ທິ​ບໍ​ດີ Joe Biden ໄດ້​ຄັດ​ສະ​ເໜີ​ຄຳ​ເວົ້າ​ຂອງ Kieu ວ່າ: “ ລັດ​ສະ​ໝີ​ພາບ ແລະ ກຽດ​ສັກ​ສີ​ຂອງ​ເວ​ລາ​ເດີນ​ທາງ / ຄວາມ​ຮັກ​ເພີ່ມ​ອີກ​ວັນ​ແຫ່ງ​ລະດູ​ໃບ​ໄມ້​ປົ່ງ ”. ຂໍ້​ທີ່ Kieu ລວມ​ຢູ່​ໃນ​ຄຳ​ປາ​ໄສ​ລ້ວນ​ແຕ່​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ເຖິງ​ສາຍ​ພົວ​ພັນ​ລະ​ຫວ່າງ​ຫວຽດ​ນາມ ແລະ ອາ​ເມ​ລິ​ກາ ໃນ​ເວ​ລາ​ສະ​ເພາະ.

TS. ທ່ານ ຫງວຽນແອງ-ຮອງປະທານສະມາຄົມນັກສືກສາຫວຽດນາມ ກວ໋າ ເຊື່ອໝັ້ນວ່າ: ຖ້າພວກເຮົາພຽງແຕ່ອີງໃສ່ບັນດາຜົນງານວິທະຍາສາດຂອງການປະຕິວັດເຕັກໂນໂລຢີໃນປະຈຸບັນເພື່ອເຊື່ອມໂຍງເຂົ້າກັບໂລກເທົ່ານັ້ນ, ຍັງບໍ່ພຽງພໍ, ພວກເຮົາຍັງຕ້ອງການແຫຼ່ງທຶນວັດທະນະທໍາພື້ນເມືອງເພື່ອບອກມະນຸດ, ໃນນັ້ນ ນິທານເລື່ອງ Kieu ແມ່ນຕົວຢ່າງປົກກະຕິ.

ຈິດ​ໃຈ​ຂອງ​ໄຕ​ງວຽນ​ປຽບ​ເໝືອນ​ສຽງ​ເວົ້າ​ຂອງ​ປະຊາຊົນ​ນັບ​ລ້ານ​ຄົນ, ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ປະ​ເທດ​ຊາດ​ປະສົບ​ກັບ​ສົງຄາມ​ແລະ​ຄວາມທຸກ​ຍາກ​ແຕ່​ຍັງ​ຄົງ​ຮັກສາ​ຄວາມ​ຮັກ​ແພງ​ຂອງ​ມະນຸດ ​ແລະ ຄວາມ​ມຸ່ງ​ມາດ​ປາດ​ຖະໜາ​ຂອງ​ຊີວິດ​ທີ່​ສວຍ​ງາມ.

ຫໍວາງສະແດງ CSO - ສະຖານທີ່ສົນທະນາ, ຕັ້ງຢູ່ຖະໜົນ 229 Cua Dai, ນະຄອນ Hoi An, ຫວ່າງມໍ່ໆມານີ້ ໄດ້ດຶງດູດຄວາມສົນໃຈຂອງປະຊາຊົນ ເມື່ອສະແດງລາຍການ “ເປັນເອກະລັກ” ຂອງ Tales of Kieu. CSO Gallery ປະຈຸບັນໄດ້ສະແດງຫຼາຍກວ່າ 10 ຄໍເລັກຊັນທີ່ມີ 1,630 ສິ່ງພິມ ແລະຫຼາຍກວ່າ 600 ສິ່ງພິມທີ່ລົງພິມໃນໜັງສືພິມ, ວາລະສານ, ຮູບແຕ້ມ ແລະ ອື່ນໆ.

ພົ້ນ​ເດັ່ນ​ແມ່ນ​ສະ​ບັບ​ຂອງ​ເລື່ອງ​ລາວ​ຂອງ Kieu ໄດ້​ຂຽນ​ດ້ວຍ​ຕົວ​ອັກ​ສອນ Nom ແລະ​ຫນັງ​ສື​ໃບ​ລານ​; ສະບັບທ້າຍສະຕະວັດທີ 19 ແລະ 20 ຂອງ The Tale of Kieu; ບົດ​ຄວາມ​ທີ່​ຕ່າງ​ປະ​ເທດ​ຂອງ Tale of Kieu ຈັດ​ພິມ​ໃນ 16 ປະ​ເທດ (ອັງ​ກິດ, ຝ​ຣັ່ງ, ເຢຍ​ລະ​ມັນ, ອາ​ເມ​ລິ​ກາ, ລັດ​ເຊຍ, ອີ​ຕາ​ລີ, ສ​ວີ​ເດນ, ເກຼັກ, ໂປ​ໂລຍ, ຮົງ​ກາ​ຣີ, ສ​ເກົາ​ຫຼີ, ຍີ່​ປຸ່ນ, ຊີ​ຣີ...); ສະ​ບັບ​ເກັບ​ກໍາ Tale of Kieu ຂອງ Zen ພຣະ​ອາ​ຈານ Thich Nhat Hanh; ຮູບແຕ້ມ Kieu; ​ເລື່ອງ​ລາວ​ບູຮານ​ຄະດີ​ຂອງ​ຊາວ​ເຜົ່າ​ເກີ​ຕູ (​ຫີນ​ສິລະ​ປະ, ​ເຄື່ອງ​ປັ້ນດິນ​ເຜົາ, ​ແຜ່ນ​ຊີ​ດີ...), ​ເລື່ອງ​ປະ​ຕິ​ທິນ Kieu...

ທີ່ມາ: https://baoquangnam.vn/truyen-kieu-trong-dong-chay-van-hoc-va-doi-song-3149384.html