ປຶ້ມ “ງາມ ແທງຮວາ” (ປີ 2022, ໂຮງພິມ ແທງຮ໋ວາ) ມີຂະໜາດ 14.5X20.5ຊມ, ມີຄວາມຈຸເກືອບ 200 ໜ້າ. ເນື້ອໃນຂອງປຶ້ມດັ່ງກ່າວໄດ້ຮັບການແປໂດຍນັກປະພັນ ຫງວຽນຊວນເຢືອງ - ລຳຟຸກຢາບ ຈາກຕົ້ນສະບັບພາສາຝະລັ່ງ “Thanh Hoa pittoresque” ທີ່ຂຽນໂດຍນັກສຶກສາຊາວຝະລັ່ງ Le Breton, ພິມຈຳໜ່າຍໃນປີ 1922. ປະຈຸບັນນີ້ແມ່ນເກັບມ້ຽນໄວ້ຢູ່ຫໍສະໝຸດ Thanh Hoa. ເໝືອນດັ່ງປື້ມຄູ່ມື ຫຼື ຄູ່ມືການທ່ອງທ່ຽວ, ເລ ເບຣຕັນ ໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນຢ່າງຈິງໃຈ ແລະ ຊັດເຈນ ແລະ ເຜີຍແຜ່ຄວາມງາມຂອງຜືນແຜ່ນດິນ ແລະ ຜູ້ຄົນ.
ກ່ອນອອກເດີນທາງໄປສຳຫຼວດດິນແດນແທງຮວາ, ນັກສຶກສາ Le Breton ໄດ້ມີຄວາມຄ່ອງແຄ້ວທີ່ສຸດໃນການໃຫ້ຜູ້ອ່ານຮູ້ທົ່ວໄປກ່ຽວກັບພູມສາດ, ໜ່ວຍບໍລິຫານ, ການປ່ຽນແປງຂອງເຂດແດນ ແລະ ຊື່ວ່າ: “ພູມສັນຖານຂອງ Thanh Hoa ບໍ່ແຕກຕ່າງກັບພາກເໜືອ, ແຕ່ເປັນຕາພໍໃຈ ແລະ ສວຍງາມກວ່າ ເພາະເຂດທົ່ງພຽງແມ່ນ້ຳ Ma ແມ່ນນ້ອຍກວ່າເຂດທົ່ງພຽງແມ່ນ້ຳແດງ s ແລະເນີນພູສີຂຽວ lush ກະແຈກກະຈາຍໄປທົ່ວ delta”; “ບັນດາໜ້າຜາທີ່ສັບສົນ, ມີຮູບຊົງແປກປະຫຼາດ, ໜາແໜ້ນ, ບໍ່ສະໝ່ຳສະເໝີ, ຫວນຄືນບັນດາຖ້ຳສູງຊັນ ແລະ ຮ່ອງຮອຍໃຕ້ດິນຢູ່ອ່າວ ຮ້າລອງ”... ເຖິງບັນດາຈຸດພິເສດຂອງປະຫວັດສາດ, ຮີດຄອງປະເພນີປະຕິວັດ, ຄຸນຄ່າວັດທະນະທຳຂອງດິນແດນ ແທງຮວາ: “ຄິດໄດ້ວ່າ ແທງຮວາສາມາດກາຍເປັນຈຸດໃຈກາງຂອງການຕໍ່ຕ້ານຝລັ່ງ. ນີ້ແມ່ນຄວາມຄິດທີ່ມີສະຕິປັນຍາທີ່ສຸດ, ເພາະວ່າປະຫວັດສາດຂອງອານນາມໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ ແທງຮ໋ວາ ຍາມໃດກໍ່ແມ່ນດິນແດນສັກສິດ, ແມ່ນບ່ອນທີ່ບັນດາຄວາມຫວັງຂອງປະເທດຊາດໄດ້ຝາກໄວ້” (ແທງຮ໋ວາ, ແມ່ນສະຖານທີ່ວິລະຊົນອັນໃຫຍ່ຫຼວງໃນປະຫວັດສາດຂອງອານນາມ)...
ດ້ວຍທັດສະນະທີ່ເປັນເອກະລັກ, ຮູບແບບການຂຽນທີ່ລຽບງ່າຍ, ອຸດົມສົມບູນໄປດ້ວຍພາບພົດ, ຄວາມຮູ້ອັນກ້ວາງຂວາງຂອງນັກສືກສາ Le Breton, “ປະກົດຕົວ” ຫຼື “ຕົວຕົນໃນຕົວ” ຂອງດິນແດນ Thanh ເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມຮັກແພງຫຼາຍຄື: ດິນແດນ Thanh - ດິນແດນ “ມີທຳມະຊາດທີ່ສວຍງາມທີ່ສຸດ, ພ້ອມທັງຄວາມຊົງຈຳທາງປະຫວັດສາດ ຫຼື ນິທານທີ່ອຸດົມສົມບູນທີ່ສຸດໃນອິນດູຈີນ”; "ຖືແລະຈັບໃຈເປັນພາກພື້ນທີ່ມີຄວາມຊົງຈໍາຫຼາຍຂອງອະດີດ legendary ແລະທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່" ...
ຜູ້ຂຽນເປັນຄືຜູ້ແນະນຳການທ່ອງທ່ຽວແບບມືອາຊີບ, ມີຄວາມຕັ້ງໃຈ ແລະ ມີຫົວຄິດປະດິດສ້າງເມື່ອສະເໜີໃຫ້ຜູ້ອ່ານມີສະຖານທີ່ທ່ອງທ່ຽວ ແລະ ບໍ່ຄວນພາດເມື່ອເດີນທາງໄປເຖິງດິນແດນ Thanh. ນີ້ແມ່ນບັນດາສະຖານທີ່ທັດສະນີຍະພາບ, ປະຫວັດສາດ - ວັດທະນະທຳ - ຈິດວິນຍານທີ່ໄດ້ຈັດຕັ້ງໂດຍບັນດາຫົວໜ່ວຍບໍລິຫານຂັ້ນເມືອງຄື: ສຸສານເຈື່ອງງວຽນ, ວິຫານລອງແຄ (ຮ່າໂນ້ຍ); ຖ້ຳບິກດ່າວ, ຖ້ຳບາກອາ, ວັງນາມ (ງາເຊີນ); ຫໍລາຊະວົງໂຮ່, ພູ Xuan Dai, ພູ Kim Son (Vinh Loc); ວັດ ບາຈຽວ (ຮ້າລອງ); ພູ ທາມໄທ, ບ້ານ ດານເນີ (ອຽນດິງ); ບ້ານ A, ວັດ Dai Hung (ເມືອງ Thieu Hoa, ປະຈຸບັນ ເມືອງ Thanh Hoa - PV); ພູເໜືອ (ເມືອງໜອງບົກ); ວັດຂອງລາຊະວົງ Le ຕໍ່ມາ; ຄາງກະໄຕຂອງມັງກອນ; ແຊມຊັນ... ບັນດາຈຸດລະອຽດ, ລະອຽດອ່ອນຂອງນັກວິຊາການ Le Breton ກ່ຽວກັບຈຸດທີ່ເປັນເອກະລັກສະເພາະໃນຮູບພາບການທ່ອງທ່ຽວຂອງ ແທງຮ໋ວາ.
ເມື່ອອ່ານປຶ້ມ “ງາມແທງຮວາ”, ຜູ້ອ່ານໄດ້ມີໂອກາດເປີດກວ້າງຄວາມເຂົ້າໃຈ ແລະ ຄວາມຮູ້ກ່ຽວກັບບາງພູມສັນຖານທີ່ມີຊື່ສຽງ ແລະ ມໍລະດົກທີ່ເປັນເອກະລັກສະເພາະຂອງ ແທງຮ໋ວາ ໃນອະດີດ ແລະ ປະຈຸບັນ. ຈາກນັ້ນ, ແຕ່ລະຄົນຈະມີທັດສະນະ, ປຽບທຽບປະຫວັດສາດ ແລະ ປະຈຸບັນ ເພື່ອເຫັນຄວາມສວຍງາມ ແລະ ຄວາມຍືນຍົງ, ຄວາມມານະພະຍາຍາມປົກປັກຮັກສາ ແລະ ເຊີດຊູຄຸນຄ່າພູມສັນຖານ ແລະ ມໍລະດົກຂອງຄົນລຸ້ນຫຼັງຢູ່ທີ່ນີ້ ກ່ອນຈະເກີດການປ່ຽນແປງຂອງເວລາ ແລະ ປະຫວັດສາດ.
ຕາມນັກວິຊາການ Le Breton, ການເດີນທາງໄປຄົ້ນຄ້ວາດິນແດນແທງຮ່ວາເລີ່ມຈາກຕົວເມືອງ Thanh Hoa (ປັດຈຸບັນແມ່ນນະຄອນ Thanh Hoa – PV), ນັກປະພັນເອີ້ນວ່າ “ສູນທ່ອງທ່ຽວ”. ເອກະສານກ່ຽວກັບ ນະຄອນ ແທງຮ໋ວາ ບູຮານ ໄດ້ເປີດ ກວ້າງ ຊັ້ນຄວາມຮູ້ ໃຫ້ແກ່ ລຸ້ນຄົນ ລຸ້ນຫຼັງ: “ເມືອງ ສາມາດ ແບ່ງອອກ ເປັນ 3 ເຂດ ຈາກ ຕາ ເວັນ ຕົກ ຫາ ພາກ ຕາ ເວັນ ອອກ ຄື: ເຂດ ໄຕ ຊັ້ນ ໃນ, ເຂດ ຫວຽດ ນາມ ແລະ ເຂດ ຕາ ເວັນ ຕົກ ຢູ່ ບ້ານ ຖອກ ແຮກ, ໃນ ເບື້ອງ ຕົ້ນ ກໍ່ ສ້າງ ດ້ວຍ ດິນ ຈີ່, ແລະ ໃນ ປີ ທີ 9 ຂອງ ເດືອນ ມິງ ແທ່ງ ໄດ້ ຮັບ ການ ສ້າງ ໃໝ່ ດ້ວຍ ປູ ຊະນີ ຍະ ສະ ຖານ 28. ໃນພາກກາງຂອງຫວຽດນາມແລະພາກໃຕ້ຂອງຫວຽດນາມໂດຍ Olivier de Paynamel, ຫນຶ່ງໃນຊາວຝຣັ່ງທີ່ຊ່ວຍກະສັດ Gia Long, ໄດ້ຮັບການແຕ່ງຕັ້ງໂດຍອະທິການ Adran, Pigneau de Behaine ໃນທ້າຍສະຕະວັດທີ 18. ນາຍທະຫານ 1.200 ຄົນ ແລະ ທະຫານ ເງະອານ 2.100 ຄົນ ໄດ້ກໍ່ສ້າງ ຫໍຄອຍພາຍໃຕ້ການບັນຊາຂອງນາຍພົນ (ທຽບເທົ່ານາຍພົນ) ເລວັນຮຽວ ແລະ ຜູ້ບັນຊາການທະຫານ ໂງວັນວິງ ໄດ້ເປີດ 4 ປະຕູໃນ 4 ທິດຕົ້ນຕໍ ແຕ່ປະຕູທາງໃຕ້ບໍ່ໄດ້ເປີດ”...
ຈາກ “ສູນທ່ອງທ່ຽວ” ແທງຮ໋ວາ, ປາກກາຂອງ Le Breton ໄດ້ພາທ່ານຜູ້ອ່ານໄປຫຼາຍບ່ອນ. ມາຫາດ Sam Son - “ລີສອດທີ່ມະຫັດສະຈັນທີ່ສຸດເພື່ອຟື້ນຟູສຸຂະພາບ, ເພາະວ່າສະຖານທີ່ນີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ພັກຜ່ອນຢ່າງສົມບູນແລະບໍ່ພຽງແຕ່ຫາດຊາຍທີ່ງ່າຍດາຍ; ຍິ່ງໄປກວ່ານັ້ນ, ນ້ຳທະເລຢູ່ທີ່ນີ້ແມ່ນຈະແຈ້ງກວ່າ. ນັບແຕ່ນັ້ນມາ, ເມືອງຊຳຊຸງແມ່ນເມືອງທ່ອງທ່ຽວແຄມທະເລທີ່ສົມຄວນດ້ວຍ: “ ຖະໜົນສາຍຫາດຍາວເກືອບ 3 ກິໂລແມັດ... ລຽບຕາມຖະໜົນຫົນທາງແມ່ນບ່ອນພັກສ່ວນຕົວ, ຍັງມີຕຶກອາຄານຂອງສະມາຄົມເຫຼັກກ້າ, ສຳນັກງານ Luc Lo, ເຮືອນ Doan, ເຮືອນວິນລາຂອງກົງສຸນ Ninh Binh ແລະ ວັງເຈົ້າແຂວງ. ເຮືອນວິນລາຂອງສະຖານທູດ ແທງຮ໋ວາ ດ້ວຍຖັນໄມ້ເຫລັກທີ່ສວຍງາມ ໄດ້ສ້າງຂຶ້ນຢູ່ໃກ້ໆກັບວັດ Doc Cuoc..., ແລະ ເຮືອນວິນລາ Des Rochers ກໍ່ຖືກສ້າງຢູ່ເທິງໜ້າຜາສູງຊັນ ຢູ່ຕີນຄື້ນຂອງແຂວງ ເພື່ອໃຫ້ເຈົ້າໜ້າທີ່ໄດ້ພັກຜ່ອນ “...
ທ່ຽວຊົມທົ່ວ Thanh Hoa ຜ່ານບົດບັນທຶກຂອງນັກວິຊາການຝຣັ່ງເສດ Le Breton ເພື່ອເຂົ້າໃຈ ແລະ ພູມໃຈໃນຄວາມເປັນທຳມະຊາດ ແລະ ຄວາມເລິກຊຶ້ງຂອງປະຫວັດສາດ ແລະ ວັດທະນະທຳທີ່ໄດ້ຝາກໄວ້ເປັນເວລາຫຼາຍພັນປີ. ຕາມທັດສະນະຂອງບັນດານັກປະຫວັດສາດຂອງຊາດທີ່ມີຊື່ສຽງ ຫຼື ໃນປາກກາຂອງນັກວິຊາການຝລັ່ງ, ບົດບາດ, ຖານະຕຳແໜ່ງ ແລະ ການປະກອບສ່ວນຂອງດິນແດນ ແທງຮ໋ວາ ໃນປະຫວັດສາດ ຍາມໃດກໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ ແລະ ຕີລາຄາສູງວ່າ: “ແທງຮ໋ວາ ບໍ່ພຽງແຕ່ແມ່ນຫົວໜ່ວຍບໍລິຫານປົກກະຕິເທົ່ານັ້ນ, ແມ່ນທັງພາກພື້ນ”.
ປຶ້ມ “ງາມ ແທງຮ໋ວາ” ໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນຄວາມເອກອ້າງທະນົງໃຈ, ຄວາມຮູ້ສຶກ ແລະ ຄວາມຮູ້ຂອງນັກສຶກສາຊາວຝະລັ່ງ Le Breton ສຳລັບ ແທງຮ໋ວາ - ເຂດດິນແດນທີ່ເຄີຍຕິດພັນ.
ບົດຄວາມ ແລະ ພາບ: ຮວ່າງລິງ
ທີ່ມາ: https://baothanhhoa.vn/thanh-hoa-tuoi-dep-qua-nhung-ghi-chep-cua-hoc-gia-nguoi-phap-239775.htm
![[ຮູບພາບ] ທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ຟ້າມມິງຈິ້ງ ເປັນປະທານກອງປະຊຸມລັດຖະບານກັບທ້ອງຖິ່ນກ່ຽວກັບການເຕີບໂຕເສດຖະກິດ](https://vstatic.vietnam.vn/vietnam/resource/IMAGE/2025/2/21/f34583484f2643a2a2b72168a0d64baa)
(0)