두옴사 사건 유물복원 화제

문화유산을 복원할 때는 주의하세요.

관광객들이 두옴 사원을 방문합니다. 사진: 광손

타이응우옌 문화, 스포츠, 관광청장은 철거를 진행하기 전에 해당 기관에서 마우트엉응안 사원, 트엉 사원, 중사, 공주의 궁전, 니엥 사당, 종탑, 게스트하우스, 술집 등의 항목에 대한 상태를 파악하기 위한 조사를 실시했다고 설명했습니다.

이러한 구조물은 침하, 균열, 누수 등 심각하게 훼손되어 붕괴 위험이 있습니다.

하지만 신축 공사뿐만 아니라 리노베이션 공사의 진행 과정도 주의 깊게 살펴보는 것이 중요합니다. 문화유산법의 규정에 따르면, 국가유적의 복원 및 미화 활동은 모두 문화체육관광부의 엄격한 평가와 승인을 받아야 합니다.

기념물의 역사적, 예술적, 문화적 가치가 손상되지 않도록 원래 건축물을 변경하는 경우에는 신중하게 고려해야 합니다.

그렇다면 두옴 사원의 경우 관련 기관은 이 절차를 올바르게 따랐을까요? 적절한 실사 없이 해체가 이루어진다면 이는 분명 심각한 문제입니다.

실제로 최근 몇 년 동안 베트남에서 유물 복원 사례가 많이 발생하여 논란이 일었고, 심지어 작품의 원래 가치가 왜곡되거나 손상되는 경우도 있었습니다.

일부 유물은 '복원'된 이후 낯설어지고 본래의 고대 아름다움을 더 이상 유지하지 못하게 되었습니다.

이 문제의 원인은 여러 가지 요인에서 비롯되는데, 특히 긴밀한 감독 부족, 평가 절차가 적절하게 시행되지 않은 것, 특히 유산 보존 접근 방식에 대한 이해 부족 등입니다.

이전의 실패한 복원 프로젝트를 살펴보면, 건설을 서두르고 기념물의 영적인 본질을 잊은 채 웅장함만 추구한 것이 매우 기억에 남는 교훈으로 이어졌다는 것을 알 수 있습니다.

올바르게 하려면 어떻게 해야 하나요?

두옴 사원의 일부 건물이 파괴되었습니다. 사진: 토안 응우옌.

두옴 사원 사건은 유물의 온전한 가치를 보호하면서 유산을 보존하고 지속 가능성을 보장하기 위한 수리 및 보강의 필요성을 충족시키는 방법이라는 시급한 과제를 제기했습니다.

문화유산 보존에 있어 가장 중요한 원칙 중 하나는 "원래 상태로 복원"하는 것입니다. 즉, 원래 건축물을 잠재적으로 변경할 수 있는 개입을 최소화하는 것을 의미합니다.

보존 전문가들은 보강이나 복원 옵션을 원래대로 구현할 수 없는 불가항력의 경우에만 교체를 적용해야 한다고 항상 강조합니다.

두옴 사원의 이야기를 통해 문화유산 보존에 대한 국가적 관리가 더욱 진지하고 체계적으로 이루어져야 한다는 것을 쉽게 알 수 있습니다. 첫째, 관리기관은 조사부터 리모델링 계획 수립, 시공 감리까지 엄격한 관리 절차를 수립해야 합니다.

지역 주민은 물론 문화 전문가와 상의하는 것이 중요합니다. 그들이 바로 기념물의 가치와 중요성을 가장 잘 아는 사람들이기 때문입니다.

또한, 복구 및 미화작업에 있어서 위법행위에 대한 엄격한 제재조치를 마련하는 것이 필요하다. 우리가 올바른 방법을 갖추지 못한다면, 우리 조상들이 남긴 귀중한 역사적 가치를 잃을 위험성이 매우 높습니다. 실제로 많은 유물은 부적절하게 '꾸며진' 뒤 복원이 불가능한 상태로 전락했습니다.

반면에 너무 조심스럽고 기계적인 곳도 여전히 있습니다. 그들은 유물의 지붕이 기울어지거나 물이 새는 것을 보면 일시적으로 고치는 대신 복구를 요청하는 청원을 하고 문제가 해결될 때까지 기다립니다. 이로 인해 구조물이 더 손상되는 경우가 많습니다. 저는 이게 옳은 방법이 아니라고 생각합니다. 기념물을 다루는 건 결코 간단하거나 쉬운 일이 아니었습니다.

하지만 문화와 역사에 대한 깊은 이해와 면밀한 감시, 검사 없이는 적절한 시기에 남용을 방지하기 어려울 것입니다. 그 결과, 많은 유물이 '사라질' 위험에 처할 수 있는데, 이는 아마도 불가피한 일입니다.

문화 유산에는 물리적 구조물뿐만 아니라, 그보다 더 중요하게도 지역 사회의 정신과 기억이 포함됩니다. 따라서 관리기관의 책임은 단순히 보수나 재건축에만 있는 것이 아니라, 각 유물이 시간의 흐름 속에서도 본래의 영혼과 가치를 유지하도록 하는 데 있습니다.

Duom Temple의 국가 사적지는 동닷 코뮌(Phu Luong District, Thai Nguyen)의 고대 석회암 산의 경사면에 위치해 있습니다. 이곳은 12세기, 약 850년 전 다이 비엣의 북쪽 국경을 평화롭게 유지한 데 큰 공로를 세운 Ly 왕조의 재능 있는 장군인 유명한 장군 Duong Tu Minh을 숭배하는 곳입니다. 1993년에 이 사원은 국가사적지로 인정되었습니다.

민차우