두 나라 간 우호 협력을 위한 노력

9월 21일 오전, 베트남 국가와 국민을 대표하여 대통령궁에서 보티안쑤언 부통령이 베트남 공식 방문을 온 일본 아키시노 왕세자와 공주를 위한 환영식을 주재했습니다.

Sáng ngày 21/9, tại Phủ Chủ tịch, Phó Chủ tịch nước Võ Thị Ánh Xuân đã chủ trì lễ đón Hoàng Thái tử Nhật Bản Akishino và Công nương Kiko thăm chính thức Việt Nam theo lời mời của Nhà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam. (Ảnh: Anh Sơn)

보티아인쑤언 부통령은 베트남 공식 방문을 앞둔 일본 아키시노 왕세자와 기코 공주를 위한 환영식을 주재했습니다. (사진: 안손)

우호적인 분위기 속에서, 부통령 보티안쑤언은 두 나라가 수교 50주년(1973년 9월 21일~2023년 9월 21일)을 기념해 베트남을 공식 방문하는 일본 왕세자와 왕세자비를 환영하게 되어 기쁨을 표했다.

부통령은 일본 왕실과 왕세자 부부가 지난 시간 동안 베트남 국가와 국민에 보인 관심과 애정에 대해 진심으로 감사드렸습니다. 두 나라 사이의 관계가 오늘날만큼 좋았던 적은 없었음을 단언합니다.

보티안쑤언 부주석은 왕세자 부부의 방문이 두 나라 국민 간의 이해와 애정을 높이는 데 중요한 이정표가 될 것이며, 이를 통해 앞으로 베트남-일본의 광범위한 전략적 파트너십이 새로운 차원으로 발전할 것이라고 믿는다고 밝혔습니다.

양측은 8세기 이래 16~17세기의 교역 활동을 통해 두 나라 국민 간 교류의 역사와 두 나라 간의 관계 및 우호 관계를 검토했습니다. 지난 50년간 베트남과 일본이 정치, 경제, 문화, 관광, 인적 교류 등 다양한 분야에서 우호 협력 관계를 강력히 발전시킨 것에 대해 만족과 기쁨을 표했다.

보티아인쑤언 부주석은 베트남과 일본 국민은 문화와 관습이 가깝고, 많은 공통 가치와 관심사를 공유하고 있다고 강조했습니다. 베트남 국민의 국가 건설과 사회 경제적 발전을 위한 일본 왕실, 정부, 국민의 지대한 관심과 지원, 도움, 그리고 일본에 거주하는 50만 명에 달하는 베트남 국민에게 베풀어주신 관심에 대하여 높이 평가하고 감사드립니다.

환영식 후, 보티아인쑤언 부통령은 일본 왕세자 부부와 회동을 가졌습니다. (사진: 안손)

부통령은 두 나라 국민의 열망과 이익에 따라 베트남과 일본 간의 우호적이고 협력적인 관계를 더욱 발전시키고자 하는 의지를 확인했습니다. 부통령은 또한 두 나라 국민 간 교류와 이해를 증진하는 데 있어 교육, 문화 및 지역 협력의 중요성에 대한 공통된 이해를 공유했으며, 이를 통해 베트남-일본의 전략적 파트너십을 심화하는 데 기여했습니다.

부통령은 일본이 베트남의 사회 경제적 발전을 계속 지원하고, 모든 분야에서 협력을 촉진하며, 디지털 전환, 녹색 성장, 에너지 및 식량 안보 보장 등 새로운 분야로 확대하기를 희망한다는 의사를 표명했습니다.

아키시노 황태자는 20년 만에 공주와 함께 다시 베트남을 방문하게 되어 기쁘다고 말했습니다. 베트남 지도자들과 국민들의 따뜻하고 정중한 환영에 감사드립니다. 베트남은 일본의 긴밀하고 신뢰할 수 있는 동반자임을 강조했습니다.

두 국민 간의 역사적 교류와 이해는 두 나라가 협력을 지속해서 증진하고, 베트남-일본 관계를 새로운 차원으로 끌어올리는 데 중요한 기반이 됩니다.

왕세자는 최근 베트남이 국가 건설과 개발 사업에서 이룬 놀라운 발전과 성과에 기뻐하셨습니다. 일본의 베트남 공동체가 일본의 사회 경제적 발전에 기여한 것을 높이 평가합니다. 더 많은 일본 사람들이 베트남어를 공부하고 배우기를 바랍니다.

왕세자는 점차 확대되고 있는 양국 간 문화 교류 축제가 양국 국민들 간의 이해를 증진하고 긴밀한 관계를 구축하는 기회가 될 것이라고 믿고 있습니다. 앞으로도 양국 간 우호협력을 위한 노력을 계속해 나갈 것을 확약했습니다.