Xoan이 노래하는 운명

우리는 안타이(An Thai) 마을의 과일이 열리는 정원 한가운데에 조용히 자리 잡은 소박한 집에서 순교자의 아내이자 인민 예술가인 응우옌 티 릭(Nguyen Thi Lich)을 방문했습니다. 따뜻한 차 한 잔을 마신 후, 리치 부인은 우리에게 그녀의 "운명"을 들려주었습니다. "내 인생에는 말할 만한 두 가지 이야기가 있습니다. Xoan 노래와 함께 한 내 운명에 대한 이야기는 매우 길고 나중에 이야기할 것입니다. 그리고 내 개인적인 삶... 1971년에 나는 같은 마을 출신인 응웬 두이 레 씨와 가정을 꾸렸습니다. 우리는 레 씨가 군대에 입대하여 남쪽으로 가서 싸우고 1973년 6월 28일에 영웅적으로 희생하기 전까지 17일 동안 함께 살았습니다. 9개월 후에 나는 아들을 낳았습니다...".

눈물을 닦고 리치 씨는 화제를 바꾸었다. "저는 5대에 걸쳐 소안 노래를 부르는 가문에서 태어났기 때문에, 저는 제 가문에서 소안 노래 유전자를 물려받았습니다. 푸토 소안 노래는 의식과 관습이 있는 일종의 민요로, 헝 킹 시대부터 시작되었으며, 종종 봄에 공동 주택 문에서 공연되며, "쿠크 몬 딘"이라고도 알려져 있으며, 노래, 춤, 북과 박수 반주로 공동체의 종교적 요구를 충족합니다."

인민예술가 응우옌 티 릭이 젊은 세대에게 쏘안 노래를 전수합니다.

인민 예술가 응우옌 티 릭(Nguyen Thi Lich)에 따르면, 쏘안 공연은 의식 노래, 콰 차치 노래, 자오 두옌 노래(축제 노래)의 세 단계로 구성되어 있습니다. 노래의 내용은 소원, 기도, 조국의 아름다움에 대한 찬양, 노동에 대한 사랑, 국가적 문화적 전통과 관련된 남성과 여성 간의 사랑에 관한 것입니다. 쇼안 노래는 소박하고 단순한 멜로디로 연주하기 쉽습니다. 연주할 때 손과 발의 움직임은 가사와 조화를 이루어야 합니다(입으로 노래하고, 손을 구부리고, 발끝으로 발을 딛고), 손을 구부려 꽃봉오리를 만들고, 펴면 신선한 꽃잎이 되어 많은 사람의 마음을 사로잡습니다.

“고대부터 지금까지 소안 지도자는 모두 남자였지만, 저에게는 '특별한' 경우입니다. 할아버지께서 돌아가시기 전에 제게 소안 노래에 대한 모든 문서를 보관해 주시고 소안 지도자라는 칭호를 물려주셨기 때문입니다. 지금까지 저는 약 70년 동안 소안 노래에 매료되어 왔습니다.” 리치 여사가 고백했습니다.

농부에서...장인으로

"야자수 숲, 차 언덕, 향기로운 푸른 들판"이 있는 땅에 살고, 전통 쏘안 노래가 있는 농부 가문 출신의 어린 소녀 응우옌 티 릭은 13살의 나이에 고대 쏘안 멜로디 14개를 외웠고, 안 타이 공동체 집, 라이 렌 사원, 훙 사원 축제에서 공연한 마을에서 가장 어린 쏘안 가수가 되었습니다. 그 당시에는 쇼안을 부르는 법을 아는 사람이 매우 적었기 때문에, 리치 가수는 쇼안 가수의 주 역할 외에도 축제에서 쇼안 노래를 부를 때 드러머와 리드 싱어의 역할도 맡아야 했습니다. 다오 리츠는 1979년 쏘안 노래에 대한 열정으로 15명으로 구성된 쏘안 노래 그룹을 결성하여 안타이(An Thai) 공동체와 훙로(Hung Lo) 공동체에서 봄이 시작될 때마다 공연을 펼쳤습니다. 그 목적은 지역 주민들 간의 활동과 문화, 예술 교류의 전통을 되살리는 것이었습니다.

1998년, 안타이소안 노래 동아리, 푸옹라우 공동체가 설립되었고, 응우옌 티 릭 여사가 동아리의 회장으로 선출되었습니다. 그녀의 일은 배우들의 리드 보컬과 드럼 연주 실력, 그리고 여배우들의 노래와 춤 실력을 동시에 가르쳐야 했기 때문에 더욱 어려웠다(소안 노래에서는 여성을 여배우, 남성을 배우라고 부른다). 그녀는 지역 주민들과 함께 An Thai 공동 주택을 개조하고 꾸며서 넓은 공간을 만들었고, 전 세계 관광객들에게 Xoan 노래 공연을 위한 공간을 마련했습니다. 그녀는 모든 작업을 훌륭하게 완수했습니다. 2006년, 응우옌 티 릭 여사가 안타이쑤안구의 구청장으로 선출되었는데, 그녀는 푸토 성에서 유일한 여성쑤안구 구청장이었습니다. 이전에는 소안구에 회원이 20명뿐이었으나, 현재는 6세에서 90세까지 117명의 회원이 있습니다. 회원은 모두 농부와 장인으로 "2인 1조"입니다.

매년 응우옌 티 릭 여사와 쏘안 안 타이 극단은 수백 건의 공연에 참여해 국제 행사를 포함한 수천 명의 시청자에게 서비스를 제공합니다. 매년 훙왕의 기일인 훙사원 축제 때 열리는 "핫소안 마을 고대사" 프로그램에도 참여하세요. 지방과 국가의 문화예술 축제와 공연에서 소안 노래를 부릅니다. 빈푹, 옌바이, 타이응우옌, 하띤, 응에안, 하노이, 호치민시 등 다른 지역에서 쏘안 노래를 부릅니다.

인민예술가 응우옌 티 릭은 쏘안 노래 부르기 경력이 70년이다.

Phuong Lau Commune 당위원회 서기인 Nguyen Ngoc Tuan 씨는 "Xoan 노래와 같은 전통 공연 예술 형식에서 예술가 Nguyen Thi Lich만큼 지식이 풍부하고 포괄적이며 헌신적인 사람을 갖는 것은 정말 귀중합니다. Lich 씨는 Phu Tho Xoan 노래의 "살아있는 사전"으로 여겨집니다."라고 말했습니다.

미래 세대에 Xoan 노래를 전수하다

오랜 기간 동안 지역 사회에 존재해온 소안 노래는 의식 노래와 원시 민속 노래를 조화시켰습니다. 지금까지 그것은 고국의 귀중한 무형문화유산이자 베트남 국가문화유산의 보물이 되었습니다.

2011년 11월 24일, 푸토쏘안 노래는 유네스코에 의해 긴급한 보호가 필요한 인류 대표 유산 목록에 포함되었습니다. 인민예술가 응우옌 티 릭은 그날을 회상하며 "저는 제 책임이 점점 더 커지고 있다고 느낍니다. 장인이라는 칭호를 받은 것은 그저 장인일 뿐만 아니라, 쏘안 가수의 노래는 긴급히 보호가 필요합니다."라고 말했습니다. 지역 사회에 쏘안 노래가 가져다주는 가치를 깊이 이해하는 사람으로서, 2012년부터 현재까지 인민 예술가 응우옌 티 릭은 푸토와 주변 지방에서 쏘안 노래에 대한 열정과 사랑을 가진 5,000명 이상의 사람들을 위해 수백 개의 무료 쏘안 노래 수업을 자발적으로 열었습니다. 인민예술가 응우옌 티 릭이 쏘안 노래를 가르치는 방식은 구전입니다. 즉, 교사가 각 쏘안 리듬을 모델로 노래하고 춤을 추고, 학생들은 관찰한 다음 연습합니다. 소안에서는 노래, 춤, 노래가 항상 함께 진행되기 때문에, 춤은 가사를 설명하는 데 사용됩니다.

푸토성 탄투이구 탄투이 타운에 사는 21세의 풍티빈 여사는 "리치 여사가 모든 노래, 발음, 춤 실력, 박수, 북 연주를 세심하게 가르치고, 모든 작은 동작도 주의 깊게 훈련시켜 학생들이 흡수하기 매우 쉽습니다."라고 말했습니다.

인민 예술가 응우옌 티 릭은 우리와 공유하며 이렇게 고백했습니다. "저는 조상들로부터 소안 노래의 곡조를 물려받았기 때문에 이 귀중한 문화 유산을 다음 세대에 물려주어야 할 책임이 있다고 생각합니다. 그래야 푸토의 소안 노래 예술이 보존되고 그 가치가 지속 가능한 방식으로 홍보될 수 있습니다. 따라서 매주 토요일과 일요일 저녁, 소안 안 타이 구역 전체가 마을 공동 주택에 모여 젊은 세대에게 소안 노래를 연습하고 가르칩니다. 푸토의 많은 젊은이들이 소안 노래를 부르는 법을 알고 있어서 매우 기쁩니다. 그들은 영혼을 간직하고 미래에 소안 노래에 날개를 달아주는 세대입니다."

기사 및 사진: LE XUAN MINH