광빈성 지속가능한 산림경영 및 생물다양성 보존위원회(VFBC)가 관련 기관과 협력하여 주최한 세계 야생 동물의 날 및 2024년 국가 생물다양성 복원의 해를 기념하는 이 행사는 동호이시에서 매우 인상적으로 진행되었습니다. 수백 명의 사람들이 행사에 참석하여 주요 도로를 행진했습니다.
조직위원회가 행사가 시작되기 이틀 전에 언론사에 이메일을 두 번 연속으로 보내 "중지"와 "아니오"라는 두 단어를 바꾸지 않았다면 그런 일이 일어났을 것입니다.
구체적으로, 조직위원회는 "인간은 쌍으로 온다 - 야생동물은 쌍으로 온다, 야생동물을 먹는 것을 멈추세요 - 삶의 좋은 면에 기여하세요"라는 메시지를 "인간은 쌍으로 온다 - 야생동물은 쌍으로 온다, 야생동물을 먹지 마세요 - 삶의 좋은 면에 기여하세요"로 바꾸고자 합니다. 이러한 변경 사항은 중앙 VFBC 프로젝트 관리 위원회와 광빈성 VFBC 프로젝트 관리 위원회의 의견에서 나왔습니다.
누군가는 "그럼 차이점은 뭐예요?"라고 물을 것입니다. 사실, 특히 전달되는 가치 측면에서 많은 차이점이 있습니다.
베트남어의 이해에 따르면 "멈추다"는 동사로, "계속되지 않다, 발전하지 않다"는 뜻입니다. "아니오"는 형용사로 쓰이면 "보통 존재하는 것이 전혀 없는 상태"를 뜻하고, 부사로 쓰이면 "뒤에 진술된 것의 부정을 나타내는 표현"을 뜻합니다. 따라서 "야생 동물을 먹는 것을 중단하라"는 메시지에 비해 "야생 동물을 먹지 말라"는 메시지는 훨씬 더 단호하고 강력합니다. "야생동물을 먹는 것을 멈추라"는 말은 앞으로 "야생동물을 먹을" 가능성을 열어두기 때문이다. "야생 동물을 먹지 않는다"는 것은 확실한 포기입니다.
세계자연유산인 퐁냐케방 국립공원으로 유명한 광빈성은 이 행사를 통해 모든 계층의 행정기관과 지방부서의 참여를 늘리고, 지역 사회에서 소비 수요를 줄이기 위한 조치를 취하고 야생 동식물을 보존하기 위해 힘을 합칠 것을 촉구하고자 합니다. 그러면서 동호이시를 '야생동물 고기 없는 도시'로 건설하겠다는 기대가 더욱 커졌습니다.
이 행사의 선전 메시지는 너무 분명해서 더 강력하고 힘차게 전달되도록 바뀌기도 했습니다. 하지만 사람들 자신과 지역 사회가 야생 동물 고기를 진미, 이상한 요리로 여기면서 식습관을 바꾸지 않는다면 이 모든 것은 거의 효과가 없을 것입니다.
[광고2]
소스 링크
댓글 (0)