"A Round of Vietnam"은 음악가 Dong Thien Duc이 작곡한 노래로, Tung Duong이 2023년 6월 YouTube 플랫폼에 공개했습니다.
1년 후, 이 노래는 조회수 1,800만 건을 기록했고 많은 소셜 네트워크 플랫폼에 퍼졌습니다. 최근, 통즈엉이 한 공연에서 이 노래를 선보인 뒤 갑자기 다시 인기를 끌게 됐습니다.
하지만 이 노래는 가사를 놓고 논란에 휩싸였다. 그 이유는 노래의 한 구절에서 베트남 사람들을 "갈색 피부"로 묘사했기 때문입니다. 구체적으로 가사는 "베트남 사람들은 갈색 피부, 검은 눈을 가지고 있으며, 연꽃가지처럼 향기롭고 굴하지 않는다"입니다.
게다가 일부 청중은 베트남을 소재로 한 노래가 영어 가사로 끝난 것에 불만을 표했다. 그들은 퉁 두옹의 공연을 녹화한 영상 아래에 댓글을 남겼습니다.
현재 퉁즈엉이 부른 "One Round Vietnam"이라는 노래가 논란에 휩싸여 있다.
이러한 논란에 대해 이 노래의 작곡가이자 음악가인 동티엔득이 공식적으로 입장을 밝혔습니다.
베트남 사람들을 "갈색 피부"라고 묘사한 것에 대해 그는 이렇게 설명했습니다. "비유적으로, 저는 "갈색 피부"라는 단어를 사용했습니다. 왜냐하면 노래의 시작 부분에서 어머니를 언급했기 때문입니다. 아마 그녀가 저와 제 형제들을 낳기 전에는 어머니가 노란 피부를 가지고 계셨을 겁니다. 하지만 힘든 날들에, 햇빛 아래에서 잠을 자고, 바람과 비를 막아 우리를 키우면서 그녀의 피부는 짙은 갈색으로 검게 그을렸습니다. 노래에 "갈색 피부"라는 단어를 넣은 것은 제가 부모님과 모든 베트남 사람들에 대해 가장 존경하는 점입니다."
음악가 동티엔득.
영어 결말을 추가한 것에 대해, 음악가는 외국 친구들에게 베트남의 아름다움과 사람들을 소개하는 데 특화된 여행 및 요리 프로그램의 요청에 따라 "A Round of Vietnam"을 작곡했다고 말했습니다.
이러한 이유로 이 프로그램 조직위원회는 노래에 영어 문장을 넣어 국제 관광객에게 노래의 메시지를 더 쉽게 전달하고자 했습니다.
"처음에, 프로그램에서 이 제안을 들었을 때, 저는 당신보다 훨씬 더 강하게 반대했습니다. 갑자기, 제 '아이'가 반 영어 반 베트남어를 삽입했습니다.
게다가, 이것은 고향에 대한 노래입니다. 하지만 돌이켜 생각해보면, 국가 발전과 통합은 한 사람의 일만이 할 수 있는 일이 아닙니다. Duc과 같은 음악가는 노래를 통해 자신을 표현하기로 선택할 것입니다."라고 그는 말했습니다.
Tung Duong이 부른 노래 "One Round Vietnam". (비디오: 퉁 두옹)
동티엔득의 본명은 당후득이고, 그는 1987년 빈딘성의 예술적 전통이 없는 가문에서 태어났습니다. 동티엔득은 프로그래밍 직업을 떠난 후, " 내일 사람들은 결혼한다", "영원히 충성하는 사람은 누구인가", "코아 리 비엣" 등 일련의 히트곡으로 점차 자신의 입지를 굳혔습니다.
[광고2]
출처: https://www.baogiaothong.vn/bai-hat-mot-vong-viet-nam-vuong-tranh-cai-ve-ca-tu-nhac-si-noi-gi-19224061708382407.htm
댓글 (0)