ដាក់ឈ្មោះពិធីមង្គលការជាភាសាអង់គ្លេស

តើសកម្មភាពទាក់ទងនឹងពិធីមង្គលការដូចជាការស្នើសុំ ពិធីភ្ជាប់ពាក្យ ការដូរចិញ្ចៀន... និយាយជាភាសាអង់គ្លេសយ៉ាងណា?

Propose ជាភាសាអង់គ្លេសគឺ "propose"៖ នាងបានស្រក់ទឹកភ្នែកនៅពេលដែលមិត្តប្រុសរបស់នាងបានស្នើសុំ។

វិធីមួយទៀតនៃការនិយាយនេះគឺ "សួរសំណួរ"៖ នៅពេលដែលពួកគេកំពុងដើរលេងនៅលើឆ្នេរខ្សាច់ បុរសនោះស្រាប់តែលុតជង្គង់ ហើយឆ្លើយសំណួរទៅកាន់ស្ត្រីនោះ។

ការចូលរួមគឺ "ភ្ជាប់ពាក្យ" ឬ "ភ្ជាប់ពាក្យ" ។ ពិធីភ្ជាប់ពាក្យត្រូវបានគេហៅថា "ពិធីភ្ជាប់ពាក្យ" ។ ពិធីភ្ជាប់ពាក្យប្រពៃណីរបស់ជនជាតិវៀតណាមក៏អាចហៅបានដោយឃ្លានេះផងដែរ។ ពិធីមង្គលការ ឬពិធីរៀបអាពាហ៍ពិពាហ៍គឺ«អាពាហ៍ពិពាហ៍»។

មនុស្សជាច្រើនដឹងថាការរៀបការគឺ "រៀបការ" ឬ "រៀបការ" ប៉ុន្តែនៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសមានពាក្យសំដីដ៏ពេញនិយមមួយផ្សេងទៀតដើម្បីសំដៅទៅលើរឿងនេះ: "ចងចំណង" ។ សព្វវចនាធិប្បាយនេះមានប្រភពមកពីទំនៀមទម្លាប់ Celtic បុរាណ។ គូស្នេហ៍បានចងដៃជាមួយនឹងក្រណាត់មួយដុំក្នុងថ្ងៃរៀបការ។ សព្វថ្ងៃនេះ ពាក្យនេះត្រូវបានគេប្រើដើម្បីសំដៅទៅលើអាពាហ៍ពិពាហ៍។

ឧទាហរណ៍៖ កំពូលតារាម៉ូដែលដ៏ល្បីមួយរូបនៅទីបំផុតបានភ្ជាប់ចំណងស្នេហ៍ជាមួយមិត្តប្រុសនៅអាយុ ៤០ ឆ្នាំ។

ឃ្លា "go/walk down the aisle" មានន័យត្រង់ថាដើរតាមច្រកផ្លូវ ហើយន័យធៀបមានន័យថារៀបការ៖ កូនស្រីច្បងរបស់នាងនឹងដើរតាមច្រកក្នុងខែនេះ។

កូនក្រមុំគឺជា "កូនក្រមុំ" ហើយកូនកំលោះគឺជា "កូនកំលោះ" ។ ក្នុងពិធីមង្គលការបែបបស្ចិមប្រទេស កូនក្រមុំនិងកូនកំលោះប្តូរពាក្យសច្ចាដែលគេហៅថា «ពាក្យសច្ចា» ។ ពិធីដូរចិញ្ចៀនគឺ «ដូរចិញ្ចៀន»៖ កូនក្រមុំ និងកូនកំលោះបានស្បថមុននឹងដូរចិញ្ចៀន។

ម្រាមដៃចិញ្ចៀន - ម្រាមដៃដែលចិញ្ចៀនអាពាហ៍ពិពាហ៍ត្រូវបានពាក់នៅក្នុងវប្បធម៌ជាច្រើន - ត្រូវបានគេហៅថា "ម្រាមដៃចិញ្ចៀន" ។

នៅក្នុងពិធីមង្គលការលោកខាងលិច បន្ទាប់ពីពិធីជប់លៀងបានបញ្ចប់ កូនក្រមុំនឹងបោះភួងអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់នាងឱ្យនរណាម្នាក់ចាប់។ សកម្មភាពនេះគឺ "បោះភួង"៖ ស្ត្រីទាំងអស់បានប្រមូលផ្តុំនៅពីក្រោយកូនក្រមុំដោយរង់ចាំនាងដើម្បីបោះភួង។

ទីបំផុត កន្លែងជាច្រើនតែងតែថតក្រដាសក្នុងពិធីមង្គលការ។ កាំជ្រួចនេះមិនមែនជា "កាំជ្រួច" ទេគឺជា "ក្រដាស"។

ជ្រើសរើសចម្លើយត្រឹមត្រូវ ដើម្បីបំពេញប្រយោគខាងក្រោម៖

ខាន់ លីញ

ប្រភពតំណ