米国との貿易黒字：ベトナムは公正な扱いを受けるべきだ

Xuất siêu sang Mỹ: Việt Nam xứng đáng được đối xử công bằng- Ảnh 1. — TS。グエン・シー・ズン氏：ベトナムは、野心的な国なら誰もがやっていることをやっているだけだ。自国の労働力で、真剣にグローバルゲームに参加しているのだ。 - 写真：VGP

そうした残念な誤解や誤解の一つは、ベトナムの米国に対する多額の貿易黒字を、不公平の表れ、さらには貿易操作とみなす人々の考え方である。そして今、ベトナムから米国への輸入品に最大46％の関税を課すという発表により、それが具体化されつつある。

しかし、これらの数字を、二国間の経済関係の本質を十分かつ正直に反映するには、どのように理解すべきでしょうか?そして関税の道を選んだ場合、本当に損をするのは誰でしょうか？

操作はなく、市場のルールが働いているだけだ

ベトナムは通貨を切り下げません。ベトナムは違法に輸出を補助金で援助することもない。むしろ、ベトナムは徹底的な改革を経て、慎重に、忍耐強く、透明性のあるやり方で市場を開放し、投資を誘致し、世界のサプライチェーンに統合してきた。

ベトナムが米国に毎年1,000億ドル以上の商品を輸出し、輸入はわずか100億ドル程度にとどまっているという事実は、輸出志向の工業生産に基づく開発モデルの必然的な結果である。しかし、それはベトナムが過剰な利益を得ていることを意味するわけではない。なぜなら、それらの製品のほとんどはベトナムで「作られた」ものではなく、多くのアメリカ企業を含む外国直接投資企業によってベトナムで生産され、その後アメリカに再輸出されているからです。

米国市場に輸出された「ベトナム製」ラベル付きのスマートフォンは500ドルの価値があるかもしれないが、ベトナムが保持する付加価値は15～20ドルに過ぎない。残りは、主に米国にある設計、開発、ブランディング、流通センターに戻ります。したがって、貿易収支はベトナムの貿易黒字を記録しますが、金額収支は米国に傾いています。

アメリカは損失を被るだけでなく、大きな利益も得ています。

正直に言って、この経済関係から最も利益を得ているのは誰でしょうか?

まず第一に、それはアメリカの消費者です。ベトナム製のナイキの靴からリビングルームの木製の椅子、安価なノートパソコンまで、すべてがアメリカ人が給料でより快適に暮らすのに役立っています。

次はアメリカのテクノロジー企業とファッション企業です。彼らが工場をベトナムに移転したのは、強制されたからではなく、コストを削減し、サプライチェーンを安定させ、地政学的変動に対処するための戦略的な決断だったからだ。利益は依然としてシリコンバレーやウォール街に流れているが、ベトナムは同地域の一部の国にとって理想的な代替目的地となっている。

3番目は米国の農産物輸出産業です。ベトナムは米国から数十億ドル相当の綿花、大豆、機械、医療機器を輸入している。一方、ベトナムの農家は依然として、数キロの米や数リットルの魚醤を米国市場に販売しようと努力しているが、そのほとんどが依然として技術的な障壁に直面している。

言い換えれば、もしこの関係がゲームだとしたら、それは双方に利益のあるゲームであり、おそらくアメリカの方が勝つだろう。

多くの人は貿易黒字を見て、ベトナムは米国のお陰で「豊かになっている」と考えています。しかし真実は、ベトナムは熟練した職人の仕事を行っており、加工、組み立て、進捗の確保、品質の維持に責任を負っているものの、デザインを所有しておらず、販売価格を決めておらず、利益の大半を取っていないということです。

その地位を維持するために、ベトナムは労働圧力、エネルギーコスト、そして国際情勢が悪化した場合にサプライチェーンの弱点となるリスクなど、多くのトレードオフをしなければならない。

ベトナムも列強のように自由に貿易を行うことが認められていない。関税のあらゆる小さな変更、あらゆる基準の衝突が、状況全体をひっくり返す可能性があります。この脆弱性は不当な優位性とは言えません。

46%の関税が課された場合、最初に打撃を受けるのは必ずしもベトナムの企業ではなく、企業のサプライチェーンです。アメリカは他の国からベトナムへ移行するのに何年もかかりました。アメリカの消費者は、商品の価格が上昇するからです。関係相互尊重と信頼の精神で前向きな発展の道を歩んでいるベトナムと米国の戦略。

不安定な世界において、公正かつ透明性があり、相互に利益のある貿易関係を維持することは、長期的かつ持続可能な安定の基盤となります。

一方、米国側は、米国のサービス輸出の巨額の黒字を考慮せず、商品の貿易赤字のみを考慮しているようだ。