国会議員ブイ・ホアイ・ソン氏：統一50年を経て、文化は内発的な原動力となっている

国家再統一から50年を経て、ベトナムは経済的、社会的に奇跡的な発展を遂げただけでなく、不変の真理を証明した。それは、文化こそがすべてを貫く「赤い糸」であり、国家を導き、あらゆる課題をしっかりと克服させる気概と精神的な強さであるという真理である。この流れの中で、ベトナムの文化的、人間的価値を促進することは戦略的優先事項となり、統合と持続可能な開発の道程に向けたソフトな原動力となっています。

朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）の光復・統一（1975年4月30日～2025年4月30日）50周年を機に、産業貿易新聞の記者が、朝鮮中央通信の朝鮮中央通信社（CNET）の李克強（リ・コヤン）副社長にインタビューした。国会文化社会委員会の常勤委員であるブイ・ホアイ・ソン氏は、デジタル時代とグローバル化におけるベトナムの文化創造産業の研究、政策立案、発展について講演しました。

イラスト：H.T

文化 - 持続可能な開発のための精神的な支えと基盤

―准教授のブイ・ホアイ・ソン博士、国家統一から50年が経ちましたが、アイデンティティの創造、大いなる連帯の強化、発展の精神の支援における文化の役割をどのように評価されますか？

国会議員ブイ・ホアイ・ソン氏：過去半世紀にわたり、文化は国のあらゆる動きの中に存在してきたと私は認識しています。ベトナム文化は単に伝統的価値観の宝庫というだけではなく、戦争後粘り強く立ち上がり、 平和、団結、発展の叙事詩を書き続けてきた国家の気概、精神、願望の結晶なのです。統一後、文化は橋渡しの役割を果たして、戦争の傷を癒し、国民統一の精神を呼び起こし、困難や挑戦に直面したすべてのベトナム人に立ち上がる力を与えました。

補助金から革新へ、計画経済から社会主義志向の市場へ、この国が多くの発展段階を経てきたにもかかわらず、文化は常に絶えず適応し、革新し、創造し、そして力強く普及し、特別な「ソフトパワー」となり、国家のアイデンティティを守り、国際統合の中で新たな価値観を豊かにしてきたことは評価に値する。

今日、ベトナムがデジタル時代を迎えるにあたり、伝統と現代性、国家と世界をつなぐ力強い文化こそが、ベトナム人の個性を形作るのには十分です。それは、解体することなく自信を持って統合し、発展への願望を育み続け、21世紀に強く、幸福で、人間的で、勇気あるベトナムを築く性格です。

国会議員ブイ・ホアイ・ソン氏。写真: NVCC

-イノベーションと統合の時代、特に持続可能な開発を目指す中で、グリーン成長と知識経済における産業の役割をどのように認識していますか?

国会議員ブイ・ホアイ・ソン氏： 文化は長らく「創造性の源泉」と考えられてきましたが、今や伝統的な領域を脱し、経済の流れに統合され、高い付加価値を生み出すソフトリソースとなり、映画、音楽、デザイン、ビデオゲーム、広告、出版、舞台芸術などの文化産業を通じてGDPの成長に直接貢献しています。これらの産業は、収益と雇用を生み出すだけでなく、創造性を刺激し、国家ブランドを構築し、文化消費を促進します。

特に、持続可能な開発とグリーン成長の潮流の中で、文化産業は、天然資源の消費が少なく、再生が早く、社会に幅広い勢いを生み出すなど、優れた優位性を持っていると私は考えています。採掘や森林伐採の代わりに、私たちはベトナム人の知力、文化遺産、そして内なる文化的強さを搾取しているのです。質の高い歴史映画、感動的な音楽、ユニークな創造空間など、適切な投資が行われ、長期的な開発戦略があれば、新しい時代の「金鉱」になる可能性があります。

さらに、文化と経済はもはや二つの別々の世界ではありません。文化が経済の内発的原動力となるとき、経済は文化がより健全かつ持続的に発展するための支点にもなります。文化への投資は「コスト」ではなく、 「未来への投資」です。なぜなら、文化は感情的で人間的な生活環境を創り出し、創造的で団結した進歩的な社会を形成するからです。

ベトナムも当初は文化産業の発展戦略を立てましたが、これからはもっと抜本的に、もっと同期的に、文化を国家の発展過程においてふさわしい戦略的位置に位置づける必要があると思います。それが、人々、知性、アイデンティティが最も貴重な資源と見なされる、賢明な国家の道です。

近代化の流れの中で国民の魂を守る

-近代化の過程で国家の「魂」を失わないように、遺産を保存し、推進することの最大の教訓は何でしょうか?

ブイ・ホアイ・ソン国会議員：国家再統一から50年、私たちは国の文化遺産を保存し、促進してきた道のりを振り返ることを誇りに思うことができます。戦争、自然災害からグローバリゼーションやテクノロジー4.0の波まで、多くの困難を伴う多くの歴史的時期を経験してきたにもかかわらず、ベトナムの文化遺産は今も生き続け、広がり続け、多くの世代に受け継がれ続けています。これは、国民文化の本質的な活力を証明するだけでなく、ベトナム人の魂を保存するための社会全体の不断の努力を証明するものでもあります。

しかし、社会経済の力強い発展とともに、近代化のプロセスが多くの課題をもたらしたことも率直に認めなければなりません。同化のリスク、実用的なライフスタイル、手工芸の衰退、伝統的な祭りの忘却、市場の圧力による精神的価値観の歪みなどです。その慌ただしい流れの中で、私が思うに、最大​​の教訓は、私たちがルーツを失うことなく現代的でありたいのであれば、文化は骨董品のように単に「保存」されるのではなく、新しい息吹、創造性、コミュニティ全体の参加によって、現代の生活の中で「生き生き」していなければならないということだ。

2 つ目の大きな教訓は、遺産の保存は文化部門だけの役割ではなく、政治システム全体、企業、そして国民の共同責任であるということです。文化はスローガンや遺産リストだけで保存できるものではなく、政策、教育、メディアの支援、地域社会の関与によって育まれる必要がある。

国家統一により、私たちはひとつのS字型の土地に集まりました。そして今、革新と統合の精神をもって、遺産を保存し、推進することが、過去、現在、未来を結びつける精神的な「接着剤」となるでしょう。一人ひとり、それぞれのコミュニティを結びつけ、アイデンティティが豊かで、大志と立ち上がる勇気に満ちたベトナムを創ります。

イラスト: HT

-国会議員として、国民に奉仕し、ベトナムのイメージを促進するという、新しい時代の文化を発展させるための主要な方向性と政策についてお話しいただけますか。

ブイ・ホアイ・ソン国会議員：決議33/NQ-TWに述べられているように、文化は経済、政治、社会と同等に位置付けられ、国家の確固たる精神的基礎とならなければなりません。今後、私の知る限り、国会、政府、専門機関は、いくつかの主要な政策軸に焦点を当てることになります。

まず、広告、報道、出版などに関する法律を改正、補足し、文化的アイデンティティを保護し、革新と国際統合を促進する十分に強力な法的回廊を創設するなど、同期的で現代的な文化制度を完成させます。

第二に、文化創造産業のエコシステムを構築し、文化発展に関する国家目標プログラムを策定し、土地、税、信用、官民連携、文化センター、創造空間、映画館複合施設、芸術公演エリアなどへのインフラ投資に関する優遇政策を実施するとともに、デジタルプラットフォーム上での創造企業や文化系スタートアップの発展を支援し、健全な競争環境、継続的な革新、持続可能な発展を確保します。

第三に、文化芸術教育を推進し、創造的人材の育成を図る。なぜなら、人材がなければ、つまり才能がなければ、すべての戦略はただ紙の上だけに留まってしまうからです。

第4に、文化分野におけるデジタル変革を推進します。

第五に、文化の発展は国家イメージと文化外交に結びついており、明確な目標があります。それは、ベトナムを、伝統文化が現代の回復力の基盤となる創造的な目的地にすることです。

最後に、そして最も重要なのは、人々に奉仕する文化を育むという方向性です。文化は「象牙の塔の上に置く」のではなく、生活に浸透し、生活の質を向上させ、それぞれの田舎に独自の祭りを持たせ、それぞれの都市に独自のアイデンティティを持たせ、すべての市民が美しさ、善良さ、親切さにアクセスできる条件を備えなければなりません。

最高レベルの強い政治的決意、システム全体の協調的な参加、そして国民と創造的コミュニティの熱意があれば、国民的アイデンティティが浸透した先進的なベトナム文化を完全に構築できると私は信じています。それは精神的な支えであり、発展の原動力であり、自信と誇り、勇気に満ちたベトナムのイメージを世界に伝える「ソフトパスポート」です。

ありがとう！

タン・タオ

出典: https://congthuong.vn/dai-bieu-quoc-hoi-bui-hoai-son-van-hoa-la-dong-luc-noi-sinh-sau-50-nam-thong-nhat-383741.html