ハティン省で校長が会計係を懲戒、教師の給与支払いが遅れた事件：違法な決定

2つの違法な決定

2024年9月11日、ダイ・ドアン・ケット新聞は「ハティン：校長が会計担当者を懲戒、教師の給与支払いが遅れている？」という記事を掲載した。ソンハム幼稚園のトラン・ティ・タン・トゥイ校長が会計担当者を懲戒処分にした決定を反映し、学校全体の教師の給与が2024年8月まで延期されることになった。

ソンハム幼稚園の園長に対する懲戒処分第74/QD-MNSH号。写真: カム・カイ

具体的には、2024年8月23日、ソンハム幼稚園のトラン・ティ・タン・トゥイ校長が、会計士のグエン・ティ・タン・ニャン氏を懲戒する決定第74/QD-MNSH号を発行しました。懲戒処分の形式は、2024年8月23日から「警告－減給1段階（レベル5、係数3.34からレベル4、係数3.03）」。懲戒期間は懲戒処分の効力発生日から12か月間。

ダイ・ドアン・ケット記者の調査によると、この校長は2024年8月26日に、会計責任者のグエン・ティ・タン・ニャン氏を懲戒する決定第75/QD-MNSH号を引き続き発行した。この決定は、2024 年 8 月 23 日付の決定第 74/QD-MNSH に代わるものです。

決定第75/QD-MNSH号に記載されている懲戒処分の形式は、「2024年8月26日から給与レベルを1段階引き下げる（レベル5の係数3.34からレベル4の係数3.03へ）」というものです。懲戒期間は6ヶ月。

懲戒決定第74/QD-UBND号に代わる懲戒決定第75/QD-MNSH号は依然として違法です。写真: ハン・グエン。

これまでに、会計士のグエン・ティ・タン・ニャンさんは2024年8月と9月分の給与を受け取っています。その中で、ソンハム幼稚園で受け取った2024年8月の給与は、決定74/QD-MNSHに従って給与係数が3.03に減額されます。

2024年9月10日、グエン・ティ・タン・ニャンさんはソンザン幼稚園に転勤しました。ここでの彼女の給与は懲戒決定第74/QD-MNSHの対象ではなく、係数3.34に復元されました。

フオンソン国庫局長のダオ・スアン・フン氏は記者団に対し、ソムハム幼稚園の2024年8月の給与表を受け取ったが、その中で会計士のグエン・ティ・タン・ニャンの給与係数が削減されていたが、その理由は懲戒決定書第74/QD-MNSH号を適用するためだったと語った。

フオンソン州財務省は、管理役を遂行する中で、ソンハム幼稚園に対する懲戒決定第74/QD-MNSH号が、幹部、公務員、公務員に対する懲戒処分に関する政府の法令第112/2020/ND-CP号および2010年公務員法の規定に違反していることを発見した。

政令112/2020/ND-CP第15条によれば、「降格」という懲戒処分の形式はなく、公務員法第56条によれば、公務員が叱責された場合、昇給期間は3か月延長される。警告を受けた場合、昇給期間は6か月延長されます。

「規則によれば、検査で誤りが見つかった場合、部隊は支払いを拒否しなければなりません。しかし、個人の事件が集団に影響を与え、数十人の教師の給与が遅れたため、部隊はハティン省の国庫に意見を求め、フオンソン地区の人民委員会に検査と処理を求める文書を送りました。フオンソン地区の人民委員会が責任を持って解明し、その後、部隊は会計士のグエン・ティ・タン・ニャンに補償金を支払う計画を立てます」とダオ・スアン・フン氏は述べた。

実際、懲戒処分の決定内容の誤りは、会計士のグエン・ティ・タン・ニャン氏が2024年9月4日にソンハム幼稚園のトラン・ティ・タン・トゥイ園長に送った嘆願書の中で指摘されていた。しかし、園長はそれを無視し、懲戒処分は規則に従ったものだと主張した。

別の展開として、フオンソン地区人民委員会のリーダーは、ダイ・ドアン・ケット紙の報道を受けて、同地区はソンハム幼稚園の校長の職員を懲戒するプロセスと決定を検査、検証、および明確にするための作業部会を設置したと述べた。検査の結果、上記2つの決定は規定に違反していることが判明したため、当局は上記2つの違法な決定を取り消す予定です。

慎重に検討する必要がある

スタッフ、教師、従業員全員の給与支払いが遅れているというフィードバックを受けて、ダイ・ドアン・ケットの記者は9月9日、ソンハム幼稚園を訪れ、トラン・ティ・タン・トゥイさんに連絡を取り、この件について調べました。

記者は会合の紹介と日程調整のための書類を提出したが、トラン・ティ・タン・トゥイ氏はそれを無視し、書類を見なかった。彼女は「給料が遅れていた」ことは認めたものの、明確な理由は述べず、記者の質問に答えたり、勤務スケジュールを調整したりすることを拒否した。

9月11日、 「ハティン校長が会計担当者を懲戒、教師の給与支払いが遅れている？」という記事が掲載された後、ダイ・ドアン・ケット新聞が発表した記事には、フオンソン郡ソンハムコミューンの住民から多くの反響があり、この事件に対する懸念が表明され、郡が介入して徹底的に完全に解決することを望む声が寄せられた。

ソンハム幼稚園。写真: Cam Ky.

この人物はソーシャルネットワーク上でも、Facebookアカウント「Thanh Thuy Tran」を通じて、教育界の指導者やフオンソン郡の指導者を公然と批判した。

区党委員会常任委員会、区人民委員会、フオンソン区およびハティン省の教育部門は、ソンハム幼稚園のトラン・ティ・タン・トゥイ校長の表明と行動を思いやりと理性を持って検討すべき時が来ている。

「

記者の調査によると、ソンハム幼稚園の園長であるトラン・ティ・タン・トゥイさんは、フオンソン地区党委員会副書記、人民委員会委員長であるトラン・ビン・タンさんの妹である。

出典: https://daidoanket.vn/vu-hieu-truong-ky-luat-ke-toan-giao-vien-bi-cham-luong-o-ha-tinh-quyet-dinh-trai-luat-10290797.html