2025年2月14日、タンロン皇城にて、バットチャン陶磁器とヴァンフックシルク村が世界創造工芸都市ネットワークのメンバーとして認定される式典が行われました。これらはベトナムでこのネットワークに参加した最初の2つの工芸村であり、今後、工芸の真髄を宣伝し、ハノイの貿易を促進することに貢献します。
バットチャン陶器村
ハノイ市ジャラム郡にあるバッチャン陶器村は、ベトナムで最も古く、最も有名な陶器村の一つで、14～15世紀にニンビン省の陶工一家がバクトー区（現在のバッチャン村）に移住して定住したことから形成されました。白い粘土が豊富に採れるおかげで、バッチャンは急速に発展し、最初は家庭用品の製造に特化し、その後、貴族や王室に提供する高級陶磁器の生産へと拡大しました。
世界工芸評議会のサアド・アル・カドゥミ会長は、バット・チャン陶芸村に世界創造工芸都市ネットワークのメンバーとしての証明書を授与した。
バッチャン陶器の黄金時代は15世紀から17世紀でした。バッチャン陶器は国内で人気があるだけでなく、日本、中国、多くの東南アジア諸国にも輸出されています。しかし、18世紀から19世紀にかけて、政治的、経済的変動により輸出市場が縮小し、陶器産業は衰退しました。 1960年代以降、バッチャン陶器は協同組合モデルのおかげで復活し、市場経済への移行とともに再び力強く発展しました。
現在、バッチャン陶器村は、伝統的な技法を保存・推進するだけでなく、現代の市場の需要を満たすために創造と革新を行い、ベトナムの陶磁器業界における地位を固め、国内外の市場を拡大しています。
バッチャン陶器は、原材料の綿密で慎重な選択、典型的な加工ツール、特殊なプロセスと技術から生まれたユニークな芸術品で、何世代にもわたるバッチャン陶芸家の才能と創造性をはっきりと示しています。
バッチャン陶器村は、伝統的な文化的価値を保存する場所であるだけでなく、創造性とベトナムの職人技の真髄の象徴でもあります。
バッチャン陶器の美しさと洗練さは、ターンテーブルを使った手作業による製造工程、厚い陶器の本体を作るベトラク様式、木型に印刷して石膏の型に流し込む技法に表れています。特に高温でのセラミック焼成技術により、製品には高い耐久性と美しく洗練された色彩が実現されています。翡翠釉、ひび割れ釉、青釉などの伝統的な釉薬と、細心の注意を払った手彫りや絵付けの技法の繊細な組み合わせが、バッチャン陶器村の有名なブランドの創出に貢献しました。
バッチャン陶器村の伝統的な技法は「第一骨、第二皮、第三窯」です。つまり、陶器を作るのに使用する粘土は製品の堅牢性を確保しなければならず、その後に釉薬、茶釉、青釉、苔釉、ひび割れ釉を作る技法が続きます。最後に、バッチャン陶器製品を希望どおりに欠陥なく作るには、陶工は窯焼きの段階で非常に経験を積まなければなりません。
歴史の浮き沈みを経て、現在に至るまで、バッチャン陶磁器はそれぞれの製品に独特の美しさと洗練さを保っており、世界市場でますます統合され、発展しています。
伝統工芸の保存と振興に絶え間ない努力が続けられ、2019年にバッチャン陶器は国家無形文化遺産として認定されました。
ヴァンフックシルクビレッジ
ベトナムの美しく有名な絹織物の村について語るとき、ハドン省のヴァンフック絹織村の名前を挙げずにはいられません。だからこそ、人々は今でも「ラ、リンブオイ、バドフォン/ヴァンフックシルク、モボン地域」ということわざを通じてシルク村のブランドを「位置づけ」ているのです。そして、「アオ・ルア・ハ・ドン」が非常に有名になり、詩や音楽、映画に登場したのは偶然ではありません。「サイゴンの太陽は、私が歩くときに涼しさを感じさせてくれます/あなたがアオ・ルア・ハ・ドンを着ているからです」（グエン・サの詩）。
以前はチャン ヴァン バオとして知られていたヴァン フック村、トゥオン タン オアイ州、トゥオン タン オアイ コミューン、ナムソン町。 19世紀末、タン・タイ王（1889年 - 1906年）のバオ・ランという禁忌の名前を避けるため、名前はヴァン・フックに変更されました。
世界工芸評議会のサアド・アル・カドゥミ会長は、ヴァンフック絹織村に世界創造工芸都市ネットワークのメンバーとしての証明書を授与した。
伝説によると、ヴァンフックの絹織の職業は1,000年以上前に遡り、ヴァンフック村に嫁いだカオバンの有名で熟練した義理の娘であるラ・ティ・ヌオン夫人によって村人に教えられました。ヴァンフックシルクは創業以来、職人の手による技と洗練さ、そして生地1メートルごとに結晶化した魂により、人気商品となっています。阮朝時代には、ハドンシルク製品は王宮の民族衣装を作るために選ばれました。その評判は遠くまで広まった。 1931年、ヴァンフックシルクはマルセイユフェアで初めて宣伝され、国際市場に紹介され、フランス人から「インドシナで最も素晴らしい」と賞賛されました。 1958年から1988年まで、ヴァンフック絹製品は主に東ヨーロッパ諸国に輸出されていました。 1990年以降、世界中の多くの国に輸出されています。ヴァンフック絹織物は、多くの変化と歴史の浮き沈みを乗り越え、過去10世紀にわたって力強く存続し、成長し、首都の有名な伝統工芸品となりました。
ヴァンフックシルクといえば、シルク、ブロケード、シルク、リネン、シルク、シナモン、シルク、シルク、シルク、リネン…といった種類があり、耐久性、柔らかさ、高級感と親しみやすさの両方を兼ね備えた特徴を持っています。その中でも、ヴァンフック村で最も価値があるとされる絹糸は、洗練された織り方をした雲絹です。縞模様のシルクは完全に天然シルクから作られており、光沢がありすぎず、調和がとれていてエレガントです。天然シルクの輝きは太陽の下で非常に目を引き、冬は暖かく、夏は涼しいです。このタイプのシルクを織るには、職人は紐織りとハンモック織りという 2 種類の非常に難しい織り方で織らなければなりません。古代の絹の模様を織るには高度な技術が必要なので、村のすべての家庭が古代の絹の模様を織れるわけではありません。全国には伝統的な絹織物の村がたくさんありますが、模様のある絹を織ることができるのはヴァンフック村だけのようです。
ヴァンフックシルクは常にその魅力を保っており、ベトナムの衣服文化における洗練の象徴となっています。
ヴァンフックのシルク職人は、伝統芸術の装飾的なテーマを基に、グーフック、ロンヴァン、トーディン、クアングーヴォングエット、ホアロックなどの各織り材料に適応して、美しい製品を作り出しています。現在に至るまで、ヴァンフックシルク製品はすべて、古い伝統的なスタイルで作られています。変更があるとすれば、それは製品をより美しくし、社会全体の発展に適したものにするための設備の改良のみです。この優れた特徴のため、ハドンシルクは観光客がここを訪れた際に親戚や友人への贈り物として常に選ばれています。
多くの変化を経て、ヴァンフック村の伝統的な絹織物の職業はもはや維持できないように思われた時期もありましたが、絹織物の村人たちは先祖の伝統的な職業を維持するための新たな方向性を見つけました。現在、ヴァンフックハドン絹織村には絹織物に従事する世帯が約800世帯あり、ここに住む世帯総数の約60％を占めています。ヴァンフックハドンシルク村は毎年約250万〜300万平方メートルの織物を生産しており、これは村全体の収入の63％に相当します。
1,000 年以上の伝統を誇るヴァンフック村は、ベトナム記録書籍センターによって「現在も操業している最古の絹織物の村」として認定されています。 2023年、ヴァンフック絹織村は文化スポーツ観光省により国家無形文化遺産として認定されました。
ベトナムには、ハノイ、ホイアン、ダラットの3つの都市がユネスコの創造都市ネットワークのメンバーとして認定されています。ユネスコがこれらの都市を創造都市ネットワークに認定したことは、長年にわたる文化的価値を尊重するだけでなく、国際的に価値のある独自の製品を生み出す革新の努力も評価するものです。
ハノイ：デザインの創造都市
タンロン - ハノイ - 千年の文化の首都は、ホアンキエム湖、文廟（クオック・トゥー・ザム）、タンロン皇城などの豊かな遺産システムによって伝統的な価値観が保存されている場所です。また、バッチャン陶磁器、ヴァンフックシルク、ドンホー絵画などの伝統工芸村もあります。それに加えて、舞台芸術（チェオ、トゥオン、カトゥル）や、国民的アイデンティティが染み込んだ習慣や慣習もあります。これらの文化遺産は、ハノイが古代でありながらダイナミックで創造的な都市であるというイメージを築くのに貢献してきました。
先住民族文化と東洋・西洋文化が強く交わる場所に位置し、遺産を受け継ぎ、千年の歴史を持つタンロンの創造的な都市部の源泉を継続している首都ハノイは、特にデザインの分野で文化創造産業を発展させる大きな可能性も秘めています。
「クリエイティブ・クロスロード」をテーマにしたハノイ・クリエイティブ・デザイン・フェスティバル2024は、多くの人々や観光客を魅了しています。
2019年、ハノイはユネスコ創造都市ネットワークに加盟した246番目の都市となり、首都の都市・文化開発戦略の重要な要素の一つであるデザイン分野で認められました。
ハノイは長年にわたり、開発資源としての創造的潜在力を促進するための取り組みや解決策の実施に努め、ユネスコに対する市の公約を効果的に実行してきました。
ハノイは、公共スペースやストリートアートが盛んな毎年恒例のクリエイティブデザインウィークなど、多くの著名なアートイベントが開催される多様な文化の中心地となっています。さらに、創造的な空間の爆発的な増加もハイライトであり、首都の人々の生活に浸透した創造的な可能性を示しています。
ホイアン：手工芸の創造都市
2023年、ホイアンはダラットとともに、手工芸品の分野で創造都市ネットワークのメンバーとして認定されました。
工芸品や民芸品は傑出した強みであり、近年ホイアンが効果的に保存し、推進している分野です。現在、市内には 5 つの伝統工芸村があり、木工、陶芸、ランタン作り、竹やココナッツ作り、衣服作り、皮革作りなど、約 50 種類の手工芸が盛んに行われています。これらの工芸村のいくつかは、国家無形遺産として認定されています。
ホイアンには現在、ランタン作りを含む約 50 種類の手工芸品を生産する 5 つの伝統工芸村があります。
手工芸品の生産と取引が生計の手段です。民俗芸術の演奏はホイアンの人々の精神的な活動です。これら 2 つのものは融合し、何百年も共存してきました。それは先祖が残した遺産であると同時に、現代の世代に受け継がれ、外の世界に発信される財産でもあります。この継続的な創作、実践、伝承により、ホイアンの工芸品、伝統工芸村、民芸品は「生きた遺産」となり、地域社会の貴重な財産となりました。ユネスコは、ホイアンを世界創造都市ネットワークに加盟させた際に、この遺産を認め、尊重しました。
ホイアンは、国内外の専門家、クリエイター、アーティストにとって、様々な創造的な形態や分野、そして奥深さと創造的な内容をもって生活し、創造するための強い魅力とインスピレーションの地でもあります。これにより、この愛される都市は、国内で最も魅力的な創造空間の 1 つとなっています。
ダラット：音楽分野の創造都市
ダラットはベトナムでは珍しい穏やかでロマンチックな雰囲気を持つ有名なリゾート都市で、多くの才能あるアーティストが芸術（写真、音楽、詩、絵画など）を創作するためにここにやって来ます。
ダラットはベトナムでは珍しい、平和でロマンチックな雰囲気を持つ有名なリゾート都市です。
これまでにダラットに関する歌は300曲以上あり、その中には「ロイ・ティエン・トゥー・ゴイ」（チン・コン・ソン）、「アイ・レン・シュー・ホア・ダオ」（ホアン・グエン）など人々の心に触れる歌も含まれています。 「サッド・シティ」（ラム・フォン） 「ハイランドの情熱」（クラザン・ディック） 「ミモザ」（チャン・キエット・トゥオン） 「ランビアンの花」（ディン・ギ） 「霧の街」（Viet Anh）...
観光客がダラットの美しさを楽しみ、感じることができるよう、多くの劇場、音楽ホール、ギャラリー、アートステージが建設されました。毎年、市では地元の人々と観光客の両方のためにイベントや音楽プロジェクトも開催しています。
特に近年では、市内に多くのクリエイティブコミュニティ、アートスペース、魅力的なパフォーマンススペースが形成され、さまざまな芸術分野で活動する多くのアーティストが集まり、現代アートを一般大衆に近づけることに貢献し、コミュニティが創造プロセスに直接参加できる条件を整えています。
ベトナム古典音楽フェスティバルは、ユネスコの創造音楽都市ダラットで2024年3月に開催され、100人以上のアーティストが集まります。
ダラットは、音楽分野でユネスコ世界創造都市ネットワークに加盟した直後から、2024年から2027年までの期間のコミットメントを果たすよう努力しており、毎年の実施活動を明確に定めています。
市は企業と連携し、「新たな文脈での音楽映像 - ダラットはユネスコ音楽都市」というテーマのワークショップなど、多くの音楽活動を企画してきました。クラシックコンサートの共同開催。ベトナム古典音楽フェスティバルを企画します。
「グローバル・ラーニング・シティーズ・ネットワーク」の称号は2015年に初めて授与され、2年ごとに授与されています。現在までに、ベトナムにはホーチミン市、ソンラ市、ヴィン市、カオラン市、サデック市の 5 つの都市が「グローバル学習都市ネットワーク」のメンバーとして認められています (2020 年から 2024 年)。
ホーチミン市（2024年）
ホーチミン市は、国と地域の経済と文化の中心地です。教育を含むあらゆる分野において、アイデアと創造性の大きな可能性を秘めています。
ホーチミン市は、地域内の教育機関の100％に設定されたハッピースクール基準を実施した国内初の自治体の一つです。
ホーチミン市は、地域内の教育機関の100％に設定されたハッピースクール基準を実施した国内初の自治体の一つです。 18 の基準は、人に関するもの、指導および教育活動に関するもの、環境に関するものの 3 つの基準グループに分かれています。人間の幸福体験の原則に基づいています：自分とのつながり - 他者とのつながり - 自然界とのつながり。
ホーチミン市は社会全体に学習環境を構築してきました。学習運動は、家族、氏族、コミュニティ、ユニットで活発に展開しています。市は学習社会を構築し、すべての人々が生涯にわたって学習できる公平で好ましい条件を奨励し、創出することを決意しています。経済・文化・社会の発展と国際統合の要求を満たす人材を育成し、2030年までにアジアの先進レベル、2045年までに世界の先進レベルに到達し、国内および東南アジアの質の高い教育訓練センターとなることを目指します。
ソンラ省ソンラ市（2024年）
ソンラ省の政治、経済、文化、社会の中心地であるソンラ市は、活気に満ち、文化的アイデンティティが豊かで、常に教育と訓練の発展を最優先に考えています。
2023年12月にソンラで開催されるフォーラム「学校の行動文化、幸せな学校の構築」。
ソンラ市は、適齢期の児童全員に対する普遍的な就学前教育、初等教育、中等教育の質の向上に注力しています。 35歳から60歳までの人々の99%のレベル1非識字をなくす。レベル2：15～34歳の人全員。
それに伴い、教育機関の100％が管理、教育、学習活動をデジタル環境に移行し、管理に情報技術を適用し、教育、学習活動を組織し、教育の質を向上させています。
ドンタップ省サデク市（2020年）とカオラン市（2022年）
ドンタップ省は、ベトナムで唯一、サデック市とカオラン市の2つの都市がユネスコの「世界学習都市ネットワーク」のメンバーとして認定されている省です。
ドンタップ省は常に教育の発展、学習と才能の促進、そしてすべての人々のための学習機会の創出に注力しています。 2020年から2025年までのドンタップ開発における5つの戦略的ブレークスルーの中で、教育と訓練は2位にランクされました。「第4次産業革命と国際統合へのアプローチという文脈で、開発要件を満たすために人材の質を継続的に向上させます。」
ハノイのユネスコ事務所教育部長の野澤美樹氏は、カオラン市指導部の代表に対し、カオラン市が世界学習都市ネットワークのメンバーであることを示す証明書を授与した。
教育訓練省はドンタップ省ラジオテレビ局と協力し、毎週金曜日の夜に毎月2回放送されるコラム「ドンタップ教育訓練」を開設しています。ドンタップ新聞社と協力し、特別ページ「ドンタップ教育」を月2回発行。
現在までに、143/143の社級単位が普遍的な初等教育レベル3の基準を満たしました。 12/12 地区レベルのユニットがレベル 3 の基準を満たしています。 143 の町レベルの単位のうち 84 が中等教育レベル 2 の普及の基準を満たし、143 の単位のうち 59 がレベル 3 の基準を満たし、12 の地区レベルの単位のうち 3 がレベル 2 の基準を満たしました。
学習を促進し、人材を育成し、学習社会を構築する活動が草の根レベルで広く実施されています。長年にわたり、学習を奨励する民間防衛グループ、勤勉な家族/学習家族、勤勉な氏族/学習氏族、学習ユニット、コミューンレベルの学習コミュニティなど、多くのモデルが実施されてきました。これらのモデルは、活動の質が強化、維持、向上されてきました。学習を促すために貯金箱を増やす運動、家庭内に「勉強コーナー」を作る運動、学習を促すために本棚を作る運動…などが大切に守られています。
ゲアン省ヴィン市 (2020)
2020年9月21日、ユネスコは世界27か国の55都市とともに、ヴィン市を「学習都市の世界ネットワーク」のメンバーとして認定する証明書を授与した。
ヴィン市はユネスコの世界学習都市ネットワークの加盟国となって以来、学習都市の構築に大きな進歩を遂げてきました。
ヴィン市はユネスコの世界学習都市ネットワークの加盟国となって以来、学習都市の構築に大きな進歩を遂げてきました。ヴィン市は、2030年までに図書館、博物館、コミュニティ文化センターで生涯学習活動を促進するプログラムを策定しました。生涯学習の重要性に対する意識を高めるために、学校、文化会館、集落で毎年読書フェスティバルを開催し、特に若者、高齢者、恵まれない層が参加しやすいように施設に投資し、活動を展開して、読書習慣や情報にアクセスして処理するスキルを身に付けられるように支援します。街区、集落、住宅地の文化施設にコミュニティ図書館の建設を展開し、推進することで、人々がいつでもどこでも本を読むことができる空間を提供します。
市はまた、コミュニティ学習センター、職業学校、キャリアガイダンスセンター、継続教育とも連携しています。市内には、コミュニティ学習センターが 25 か所、継続教育センターが 2 か所、そして多くの大学、短期大学、中等学校、専門学校があります。職業訓練クラス、料理クラス、畜産、農業クラスなどを各ブロック、住宅地域で開催するなど、人々の多様な学習ニーズを満たすコースやトレーニング プログラムを編成し、コミュニティ内の生涯学習運動を促進します。
歌：ズン・ドゥエン - ミン・ヒエウ - ディエプ・ニン
写真、グラフィック：T TXVN
編集者：ホアン・リン
プレゼンター：グエン・ハ
コメント (0)