2025年のタンミン祭の最も標準的な祈り

清明節は通常、旧暦の3月に行われ、子孫が先祖の墓を訪れて世話をする機会であるだけでなく、亡くなった人々を偲び、深い敬意を表す機会でもあります。

2025年の清明節は、グレゴリオ暦の4月4日に始まり、4月19日に終わります。清明節（4月4日）は旧暦の3月7日金曜日にあたります。

この日、家族はお供え物を2段用意することが多く、1段は自宅に、もう1段は墓前に置きます。各家庭に応じて、供え物はベジタリアン用または非ベジタリアン用のものになります。

清明節には人々は墓参りをします。 （写真：ゴ・ニュン）

2025年のタンミン祭の最も標準的な祈り
以下は、伝統的な祈祷書に従って、タンミン祭の期間中に亡くなった親族に敬意を表すために自宅と墓前で行う 2 つの祈りです。

自宅でタンミン祭の祈り
南無阿弥陀仏！

南無阿弥陀仏！

南無阿弥陀仏！

九方の天、十方の仏、十方の仏に礼拝します。

私は先祖、両家の親戚に頭を下げます...

私は祖先、祖父母、故郷の赤い少女、赤い少年に敬意を表します。

今日は…年…月…日です…

今、私は家族全員で、名前...、年齢...、出身自治体...、地区...、県...を崇拝する義務を果たし、家族の祭壇の前で頭を下げて敬意を表します。

キッチンの神様たちを招いて、私たちを助けてあげてください。

タンミン祭の際には、キンマとワイン、お茶、水、黄金、線香、果物、そして心のこもった供物を丁重に捧げます。父方と母方の祖先、曽祖父母、祖父母、両親、叔母、叔父、兄弟、姉妹の魂を敬意をもって招待し、儀式に立ち会って楽しんでもらいます。

私は、祖先、曽祖父母、祖父母に敬意を表し、私の大家族が夏の3か月と冬の9か月の間、安全で、繁栄し、涼しく爽やかでいられるよう、祝福し、守り、愛撫し、保護して下さるようお祈りします。良いことも悪いことも、あなたとご家族の仕事が順調に進み、たくさんの幸運が訪れますように。

私たちは、このささやかな供物を丁重に捧げ、頭を下げ、先祖に家族全員の誠意の証人になってもらうようお願いしています。

南無阿弥陀仏！

南無阿弥陀仏！

南無阿弥陀仏！

タンミン祭のベジタリアンのお供え物。 （イラスト：ガック・ムオイ）

墓前で清明節の祈り
南無阿弥陀仏！

南無阿弥陀仏！

南無阿弥陀仏！

九方の天、十方の仏、十方の仏に礼拝します。

天帝と大地母神、そしてすべての神々に敬意を表して拝礼いたします。

この地域を統治する地元の精霊たちに敬意を表します。

今日はその日です...

私たちは信者です：（誓約者の名前）。

居住地：（債権者の住所）。

タンミン祭の際には、私は心を込めて供え物、キンマの葉やビンロウの実、花、お茶、果物、線香を用意し、それらを丁寧に祭壇の前に捧げ、神々が来て見守ってくれるよう丁重に招きます。

我が家には（墓の中の人の役割に応じて信者に対して父、祖父または曽祖父、高祖父）のお墓があり、この土地に埋葬されているのですが、今回改築して建てたいと考えています。

つきましては、この地の神々、土地神、土地の神々、龍脈、前の朱雀、後ろの黒亀、左の青龍、右の白虎、そしてこの地域を司る神々に謹んでお告げ申し上げます。

私たちは、神々がここに来て私たちの誠意を証明し、私たちの供物を楽しみ、魂が平和で解放されるのを助けるよう敬意を込めて招待します。

私たち家族全員に健康と平安がもたらされますよう、また四季を通じて無病息災が保たれますよう、また八つの節句において平穏が保たれますよう、心よりお祈り申し上げます。

南無阿弥陀仏！

南無阿弥陀仏！

南無阿弥陀仏！

出典VTCニュース

出典: https://baotayninh.vn/van-khan-tet-thanh-minh-2025-chuan-nhat-a188207.html