ジアライ文学と芸術：創造性と献身

「これは輝かしい業績を認識する機会であるだけでなく、過去半世紀にわたってザライ文学と芸術が守り、推進してきた中核的価値観を振り返る機会でもあります」と、省文学芸術協会副会長の功労芸術家ダン・コン・フンは、祖国統一後の精神的、文化的生活を育む専門分野の発展の道のりを振り返ってコメントしました。

2024年11月、省立博物館で開催された「ベトナム絵画における中部高地」展を訪れた人々。**写真：PD**

戦後、ザ・ライは数え切れないほどの困難に直面しましたが、そこから力強く立ち上がり、独自の民族文化的価値観を育み、文学と芸術の発展の確固たる基盤を築きました。

過去 50 年にわたり、Gia Lai Culture and Arts は伝統と現代性のつながりを通じて確固たる地位を築いてきました。画家の徐曼、文化研究者のロー・マー・デル、人民芸術家のイ・ブロム、人民芸術家のシュアン・ラ、功労芸術家のタオ・ザンなど、多くの芸術家の名前が人々に深い印象を残しました。彼らの作品は、Gia Lai の生活と人々を鮮やかに反映しているだけでなく、可能性に満ちた土地の象徴も作り出しています。伝統的な価値観を守りながら、世界からの新しい要素を受け入れることに貢献しています。

それに加えて、ヴァン・コン・フン、ファム・ドゥック・ロン、フオン・ディン、チュー・アン・ダオ、トゥー・ロアン（文学）といった他の名前も挙げずにはいられません。レ・スアン・ホアン、ゴック・トゥオン、タオ・ナム・ザン、ピ・ウン（音楽）。 Le Hung、Ho Thi Xuan Thu、Mai Quy Ngoc、Nguyen Chung、Nguyen Vinh (美術)。功労芸術家クアン・タム（舞踊）チャンフォン、フイティン、ファムドゥック、フン・ホアルー、ナット・ハン、グエン・ゴック・ソン、グエン・リン・ビン・コック（写真）...

これらの芸術家たちは、中央高地の人々と文化を生き生きと描写し、この地域の少数民族コミュニティの多様性と特徴を反映して、形式が豊かであるだけでなく内容が深い芸術作品を制作しました。

アーティストのホー・ティ・スアン・トゥさんはこう語った。「2025年は、彼女にとって第二の故郷であるザライ省に足を踏み入れてから40年目にあたります。」過去数十年間、中央高原に暮らして絵を描いてきたこの女性アーティストは、村の物語、女性の物語、祭り以外のテーマで自分自身を刷新したいと考えていました。

「しかし、共同住宅、高床式の家、墓、柱、籠、錦織りの衣服、山々、小川、緑の森、赤い土、畑を歩く女性の足音、子供たちの目と笑顔、男たちの太鼓や銅鑼の荘厳で壮大な音、酒瓶の酔わせるような香りと甘さに、私を忠実に留めておく何かがある…」と芸術家のシュアン・トゥーは打ち明けた。

祖国統一後、半世紀にわたるザライ省の芸術と文化の発展に長年携わってきた写真家のフイ・ティン氏は、「写真はジャーナリズム、歴史、文化、博物館の保存、観光、そして省のイメージ促進に効果的に貢献してきました...」と断言した。同氏が挙げた注目すべき出来事の1つは、前世紀の90年代に省の写真家たちが、投資を呼び込むために統一会堂（ホーチミン市）に展示された200枚の写真を含む、ザライ省の土地、人々、発展の可能性に関する3冊の写真集の作成に貢献したことだ。

写真家のフイ・ティン氏は次のように語った。「現在、写真業界には中央協会に15名、地方協会に19名の会員がいる。」写真専攻は、地域、国内、国際のコンテストで質の高い作品を生み出し、国、国民、文化、観光のイメージや州の魅力を紹介し、宣伝する上で重要な役割を果たしています。

「過去50年間、私たちは白黒フィルムからカラーフィルムへ、手作業から工業化へ、そしてデジタル化、人工知能の応用へと、技術の急速な変化を目の当たりにしてきました。そのため、個々のアーティストは自ら学んでその発展についていく必要があります」とティン氏は強調した。

過去半世紀にわたる省の文学と芸術の発展の道のりで若い作家の声を代弁してきた作家の陸紅氏は次のように認めた。「ザライ省の若い作家たちは、長い歴史を持つ文化と社会生活の良い価値観を享受でき、国内外の文学遺産に触れることができるという幸運に恵まれています。何よりも、それはメディアとソーシャルプラットフォームの強力な発展によって支えられています。

近年では、ホアン・タイン・フオン、ゴ・タイン・ヴァン、ダオ・アン・ズエン、レ・ヴィ・トゥイ、レ・ティ・キム・ソン、チュオン・ティ・チョン、グエン・ティ・タイン・トゥイなど、ザライの若いクリエイティブな人材の数が多く、ライティングスキルにおいて豊かな可能性を秘めています。

若い文学作品は時として、時代や祖国、そして国家の変化に追いつかず、人々の心を動かすことができず、突破口を開かないことがあると、作家の陸紅は次のように語ります。「どうか、すぐに疑ったり、心配したり、疑念を抱いたりするのではなく、まずはジャライの若い文学作品に愛情と励まし、そして信頼を寄せてください。なぜなら、その作品に登場する一人ひとりが、日々、刻々と、何らかの形でジャライの文学と芸術に貢献しようと努力しているからです。若い作家たちは、自らの内なる力を永続的な力場へと発展させるために、何をすべきかを知っているはずです。」

功労芸術家ダン・コン・フン氏によると、多くの誇るべき業績があるにもかかわらず、ザライ省文化芸術は、急速な技術発展、伝統的な文化的アイデンティティの薄れ、施設や創造的資源の面でのいくつかの「障壁」など、現状では依然として大きな課題に直面しているという。

では、どうすれば伝統的な文化的価値を守り、促進しながら、常に創造と革新を続けられるのでしょうか？その答えは、おそらく、中核となる価値観を守りつつ、新しいトレンドを取り入れることの調和のとれた組み合わせにあるでしょう。

地元の文化的アイデンティティを維持しながら、アーティストが交流し、学び、成長できる創造的な空間を構築する必要があります。同時に、国家管理機関、文化団体、地域社会からの支援が、時代の課題に立ち向かい、それを克服できる力強いザライ省の文化芸術を築く上で重要な役割を果たすだろう」と省文化芸術協会の副会長は提案した。

出典: https://baogialai.com.vn/van-hoc-nghe-thaut-gia-lai-sang-tao-va-cong-hien-post318792.html