かつてカンチャン宮殿に掛けられていた貴重な絵画が、元の場所に戻ろうとしています。

かつてカンチャン宮殿に掛けられていた「ラン・タップ・クアン・フォン」と題された貴重な絵画は現在フエ科学大学に掛けられており、間もなく元の場所に戻される予定だ - 写真：NHAT LINH

6月24日、フエ遺跡保存センター所長のホアン・ヴィエット・チュン氏は、かつてカンチャン宮殿（フエ皇城）に掛けられ、現在はフエ科学大学に所蔵されている貴重な絵画2点が、間もなく元の場所に戻される予定だと語った。

これら 2 つの貴重な絵画は、 「Tri luu lien phang」と「Lang tap quan phuong」と呼ばれる 2 つの鏡絵です。

チュン氏によれば、フエ科学大学との度重なる交渉の末、両者は貴重な絵画2点を保管と保存のためフエ王室考古博物館に返還することに合意したという。

センターは、上記の 2 つの貴重な絵画と同一の鏡絵 2 枚を修復し、歴史学科が掲示して教育に役立てられるよう学校に返送する予定です。

「私たちはこの2枚の貴重な絵画を持ち帰り、皆さんに楽しんでいただけるよう展覧会を開催します。カンチャン宮殿が修復された後、この2枚の鏡絵は再び宮殿に飾られることになります」とチュン氏は語った。

トリ・ルー・リエン・パンとラン・タップ・クアン・フォンは、皇城内の北東隅に位置する有名な王室庭園であるコーハー庭園の風景を描いた絵画であると特定されています。

この王宮庭園は、詩を詠むために頻繁に訪れたチュー・トリ王によって改良、改修されました。

フエ皇城内には 5 つの王宮庭園 (王宮庭園、ティエウ フォン、コーハー、ハウ ホー、チュオン ニン宮殿) があり、コーハーは最大の庭園 (4.5 エーカー以上、約 2.3 ヘクタール) で、宮殿、共同住宅、パビリオン、パビリオン、パビリオン、パビリオン、廊下、運河、湖、池、岩庭など、豊富な建築作品システムを備えています。

阮朝皇帝によるコハ庭園に関する一連の王室詩の中で、コハ庭園14景を詠んだ詩（コハ庭園十四景）は最も典型的で傑出している。 Lang Tap Quan PhuongとTri Luu Lien Phangは、この詩シリーズの 14 場面のうちの 2 つです。

出典: https://tuoitre.vn/tranh-quy-tung-tréo-o-dien-can-chanh-sap-quay-ve-chon-cu-20240624154251441.htm