片目を殴られて失明したよ！

[広告_1]

-女優として30年近く活動してきたあなたにとって、労働・傷病兵・社会省が映画俳優を含む過酷で有害、危険な職業のリストを掲載した通達05/2023/TT-BLDTBXHを発行したことをどう思いますか？

私はこの職業に30年近く携わっていますが、俳優業が危険な職業であると国が認めるのを目の当たりにしました。少し遅いですが、将来の俳優たちにとって非常に有意義なので、何もしないよりはましです。俳優業は大変で、疲れるし、危険な職業だというのは本当です。

この職業に就く人の多くは常に犠牲を払い、多くの事故に遭遇します。ただ疑問に思うのは、それが認識されていても、俳優やアーティストに対する方針がなければ、それはただ書類上のことだけで、何の問題も解決していないということだ。

女優チュオン・ゴック・アン：あまりに強く殴られたので、片方の目が見えなくなるところでした！ - 1 — 女優兼プロデューサーのチュオン・ゴック・アイン。

―女優兼映画プロデューサーとして、今回の認定を受けて、俳優や危険なシーンに対する保険購入に変化はありましたか？

これまで、映画を制作する際には、俳優だけでなくスタッフ全員に保険をかけてきました。俳優業が危険な職業であると認識されるなら、俳優たちを守るための体制が必要だと思います。たとえば、税金の支払いとなると、俳優が最も多く支払わなければならないのが通常です。

収入が多いということは、当然税金をたくさん払うということだ。しかし、俳優が危険な職業であると認識されている場合、少なくとも税金の支払いに関して、俳優に対する特別な制度はあるのでしょうか？それがその精神ですが、物事は段階的に進めなければならず、すぐに変えることはできないことはわかっています。

将来、俳優が危険な職業であると認識されるよう、より特別な制度を設けることを提案します。認識が野放しにされている場合...指導機関が変わりつつあり、芸術業界に明確な規制を求めていることは理解しています。パフォーマンス組織はアーティストに近づくために変化しています。例えば、ホーチミン市の文化スポーツ観光局は、アーティストに近づくために変化しています。

女優チュオン・ゴック・アン：あまりに強く殴られたので、片方の目が見えなくなるところでした！ - 2 — チュオン・ゴック・アンは、撮影現場での事故は頻繁に起こると語った。

-俳優が危険で有害な職業のリストに含まれていることを知ると、アクション俳優が撮影中に事故に遭うというニュースを今でも目にする一方で、この職業はとても大変だという意見を述べる人が多くいます。女優のチュオン・ゴック・アインさんはどう思いますか？この新しい回覧板は、俳優という職業に対する観客の考え方を変えるのに役立つでしょうか?

怪我をしたり危険にさらされたりするのはアクション映画の俳優だけではありません。映画の撮影中に、徹夜したり、十分に食事を摂らなかったり、体調を崩したり、緊急治療室に行かなければならなかったりする俳優は他にもたくさんいます。

怪我を負う戦闘シーンだけではなく、多くの問題を抱えています。多くの人は俳優という職業について、おしゃれな服装や高給取りといった表面的なことしか考えていませんが、実際はそうではありません。俳優も人生において多くの個人的なプレッシャーや困難を抱えていますが、観客に理解してもらえるようにそれらをすべて表現することができないこともあります。結局のところ、アーティストが生き残るためには観客の支持が必要だと私は思うからです。

―女優としてのキャリアの中で、思い出に残るアクシデントはありましたか？

かつて、頭から水の中に押し込まれる拷問シーンの撮影中に、実際に事故に遭ったことがあります。そのシーンにはたくさんの人がいて、カメラの調整が難しく、何度も繰り返して撮影する必要がありました。慎重に計画していたにもかかわらず、撮影中に事故が起こり、目を殴られてしまいました。もちろん、その日は撮影クルー全員が撮影を中止しなければなりませんでした。

あの強烈なパンチのせいで目が腫れて、失明するかもしれないと思った。私は緊急治療室に行って薬を飲まなければなりませんでしたが、それでも何日も涙が止まりませんでした。今まで、私のスタントマンは私を見るたびに謝ってきましたが、それは彼のせいではありません。撮影中、事故が起こるのはごく普通のことです。

映画『アオ・ルア・ハ・ドン』の制作中、リアルなクローズアップのカメラアングルを実現するために、裸足でキャッツアイ岩山を登ったり、アスファルトの道路を歩いたりしなければなりませんでした。何日も裸足で歩き続けた結果、足は傷つき、ロッククライミングのシーンでは、キャッツアイ岩が足を引き裂いてしまうという最悪の事態に陥りました。

私だけでなく、他の多くの俳優も事故に遭います。特にスタントマン。彼らは映画の撮影クルーに欠かせない存在ですが、あまり注目されていません。彼らは黙って貢献し、多くの苦しみを味わっています。