ICAPP12会議におけるトラン・タン・マン国会議長の演説全文

国際アジア政党会議（ICAPP12）第12回総会におけるトラン・タン・マン国会議長の演説全文をご紹介します。

VNA特派員によると、11月22日午前、カンボジアのプノンペンで、チャン・タン・マン国会議長がベトナムの党と国家の高官代表団を率いて国際アジア政党会議第12回総会（ICAPP12）に出席し、会議で重要な演説を行った。

スピーチの全文を謹んでご紹介します。

「カンボジア人民党議長、カンボジア王国上院議長、第12回アジア政党国際会議名誉会長、サムデック・テチョ・フン・セン閣下、
カンボジア人民党副党首、カンボジア王国首相、第12回ICAPP総会議長、サムデック・フン・マネ氏
アジア政党国際会議常任委員長鄭義溶氏
親愛なるみんな、

カンボジア人民党の特別ゲストとして、第12回アジア政党国際会議に出席できることを大変嬉しく思います。

ベトナム共産党を代表して、カンボジア人民党、特にカンボジア人民党の党首でありカンボジア上院議長であるフン・セン氏に心から感謝の意を表します。カンボジア王国のフン・マネ首相と国際アジア政党会議の組織委員会は、会議に向けて入念な準備を進めてきた。

この会議は大きな成功を収め、アジア地域における政党間の理解の増進、政治的信頼の深化、協力の強化に貢献するものと信じています。

我々は、地域における平和と安全、共通の繁栄と発展の環境の維持に貢献する今年のアジア政党国際会議の仕組みにおいて、カンボジアとフン・セン大統領個人が主導的な役割を果たしたことを高く評価する。

拝啓、

今日の世界は、急速かつ複雑な発展を伴い、多くの大きな変化を経験しています。特に、近年、世界における政治的不安定、暴力、紛争が増加しており、その範囲と影響は国境を越えています。

それに加えて、気候変動、食糧安全保障、水安全保障、そして国境を越えた犯罪、テロ、密輸、人身売買など、一連の非伝統的な安全保障問題があります。この現実は、世界平和と人間の安全保障に対する大きな障害を反映しており、時にはアジア諸国の共通の繁栄を脅かすこともあります。

一方、東南アジアを含むアジア太平洋・インド洋地域は、世界経済の成長エンジンの一つとして引き続き台頭しています。

アジア太平洋地域とインド洋は、世界経済の成長の重要な原動力であり、経済の連結性と世界的なイノベーションの中心地として、世界の地政学的地図においてますます重要な役割を果たし続けています。

昨今の世界の安全保障情勢の複雑な動きを踏まえ、アジアとASEANは引き続き多くの努力を重ね、国際社会の安全保障と政治の課題の解決に向けた共通の努力に貢献すべく、積極的かつ主体的に多くのイニシアティブを打ち出しています。その中で、意見の相違、紛争、衝突に対する平和と和解を求め、全人類の平和、安全、共通の繁栄と発展のために積極的に努力することは、我々のそれぞれの当事者と国の目標であると同時に国際的な責任でもある。

このような状況において、「平和と和解を求めて」というテーマを掲げた第12回アジア政党国際会議は、この地域の政党が団結を築き、協力し合い、紛争や紛争地帯の解決促進に貢献するための努力と決意を示すものである。

我々は、与党として政治に参加し、戦略立案や政策実施において発言権と役割を持ち、世界全体、特にアジア地域の平和、安全、繁栄、発展という共通目標を実現するために、国際アジア政党会議を通じて共通の力を十分に発揮する必要があるし、発揮できる。

ベトナム共産党の指導の下、我々は一貫して独立、自立、多国間、多角的な外交政策を実施し、国際社会の友人、信頼できるパートナー、そして積極的かつ責任ある一員となることを主張します。地域における平和、安全、安定の環境を創出するためのアジア政党国際会議の努力を支持する。

我々は、現在の意見の相違や紛争を平和的に解決するための鍵は、国際法と国連憲章に従い、平等、相互尊重、互恵的な協力に基づく対話と多国間協力であると信じています。

改めて、カンボジア人民党の温かく友好的な歓迎と、国際アジア政党会議事務局の思慮深い組織運営に心から感謝申し上げます。

会議の大成功をお祈りし、代表者の健康と幸福を祈ります。

ソース