ベトナム料理のエッセンスが米国のスーパーマーケットの棚に並ぶ

Saigon Co.opの子会社であるSaigon Co.op Distribution Company Limited（SCD）は、STC Natural Vinaと協力し、Co.op Selectプライベートラベル商品をコンテナ2つ分米国市場に輸出するという重要な節目を迎えました。

Tinh hoa ẩm thực Việt lên kệ siêu thị ở Mỹ - Ảnh 1. — ベトナム製品は、世界最大かつ最も潜在力のある市場を征服するさらなるチャンスを持っている - 写真：HONG CHAU

この積荷には、魚醤、春雨、フォー、スパイス、紅茶、コーヒーなど、総額約7万ドル相当のベトナムの代表的な料理製品が含まれています。

国際的な進歩

この提携により、米国内のアジア系コミュニティにサービスを提供していることで知られる、全米に100店舗以上を展開する韓国のスーパーマーケットチェーン「Hマート」で、国産品が販売されることになる。 H-Martとの協力は、海外に住むベトナム人だけでなく、アメリカ人もベトナムのアイデンティティが強い高品質の製品にアクセスし、体験することを可能にします。

SCD社のトラン・アン・クアン取締役は、今回の米国への輸出は、2024年第4四半期に米国、韓国、日本、オーストラリア、中国、中東などの世界市場に20個以上のコンテナを輸出するというSCDの大規模計画の一環であると語った。

この国際的な動きは、これまでの輸出の成功に基づいています。 2024年9月、SCDはH-Mart小売チェーンのオーナーであるHee Chang Groupとの協力の枠組みの中で、コンテナ2個をカナダに輸出することに成功しました。 SCD の活動は、サイゴンコープの輸出部門にプラスの影響を与えています。

米国市場以外にも、サイゴン・コープの小売モデルであるCo.opXtraは、NTUCフェアプライスとの合弁事業を通じて、毎年、農産物（バナナ、ドラゴンフルーツ、メロン、ピーマン、コショウ、食用油など）、魚介類（エビ、パンガシウスの切り身など）を含む200～300トンの国内商品をシンガポール市場に輸出しており、総輸出額は約900億ドンに上ります。

特に、SCD と STC Natural Vina およびその他の世界的パートナーとの協力は、ベトナム製品を世界に提供するという Saigon Co.op の野心を強調しています。 SCDディレクターのトラン・アン・クアン氏は、「これらの貿易契約は、ベトナムの製品が世界最大かつ最も潜在力のある市場に参入する新たな機会を開くものです」と語った。

STCナチュラル・ヴィナのユン・スボン取締役は、この提携に興奮を示し、ベトナムの大手小売業者との協力は双方に利益をもたらすだけでなく、ベトナムと韓国の経済・文化交流を促進すると強調した。

Tinh hoa ẩm thực Việt lên kệ siêu thị ở Mỹ - Ảnh 2. — サイゴン・コープ代表団とパートナーは、米国市場への輸出前に記念写真を撮影した - 写真：ホン・チャウ

輸出製品のポートフォリオを拡大します

SCD の努力は、サイゴンコープの輸出発展に重要な貢献を果たしました。サイゴンコープのグエン・アイン・ドゥック社長は、輸出市場の拡大は、ベトナムと他国との経済的、文化的交流を強化しながら、ベトナム製品を世界に広める上で重要な要素となるという同社のビジョンと一致していると語った。

米国などの高い品質管理要件を持つ市場への輸出を成功させるために、Saigon Co.op は、厳格な国際基準を満たすように生産プロセスを継続的に改善し、製品の品質を強化してきました。原材料を慎重に選択し、生産と包装に最新の技術を使用することは、Saigon Co.op がブランドの評判を確固たるものにし、国際的なパートナーや消費者からの信頼を築くのに役立つ要素です。

さらに、Saigon Co.op は、現在の世界的な消費動向における重要な基準である持続可能性と食品の安全性にも特別な注意を払っています。輸出製品が食品の安全性と衛生の認証を受け、環境保護基準に準拠していることを保証することは、企業が自らの立場を確固たるものにするだけでなく、ターゲットとする市場に持続可能な価値を生み出すことにもつながります。

グエン・アン・ドゥック氏によると、サイゴン・コープが輸出で成功を収めることができた要因の一つは、国際的な小売企業と戦略的パートナーシップを構築する戦略である。

これらの関係を通じて、Saigon Co.op は安定した流通チャネルを持つだけでなく、サプライチェーン管理と物流の最適化に関する経験を学ぶ機会も得られます。さらに、H-Martなどのパートナーとの協力やNTUC FairPriceとの合弁事業により、Saigon Co.opは海外の顧客の消費者動向や嗜好を把握し、各市場に合わせて製品戦略を調整することができます。

SCD は、サイゴンコーポレーションの子会社として、高級製品の全国への輸入と流通において重要な役割を果たしています。 SCD は、ニューウェル・ラバーメイド（英国）のパーカー＆ウォーターマン、P&G（米国）のパンテーンやオレイなどのパーソナルケア製品、ビタプラン（ニュージーランド）の栄養製品など有名ブランドの独占販売代理店です。

国際的に拡大するための継続的な努力により、Saigon Co.op の製品は、その高品質だけでなく、豊かなベトナム料理と文化の真髄でもますます知られるようになっています。グエン・アン・ドゥック氏は、「ベトナムの農産物や特産品を輸出することで、ベトナム企業の国際貿易における役割が強化され、国際市場における高品質なベトナム製品への需要の高まりにも対応できます。2025年にはコンテナ120～150個分、推定1200億ベトナムドン相当の輸出を目指し、輸出を拡大していく予定です」と述べた。

米国市場は、製品の品質だけでなく食品安全基準にも高い要求があり、最も要求の厳しい市場の 1 つです。サイゴン・コープが自社製品をHマート・スーパーマーケット・チェーンに導入できるという事実は、ベトナムで生産された多くの商品が技術的な障壁を克服し、安全性、品質、原産地に関する厳しい要件を満たしていることを示しており、国際消費者市場におけるベトナムのイメージとブランドの宣伝にもなっている。