「ハノイへの行進」

音楽家のヴァン・カオは、1954年10月10日の歴史的な節目の5年前に、軍と人民の勝利を予言して「ハノイへの行進」を作曲した。

プログラムでは平和のための文化祭 10月6日午前、ホアンキエム区ホアンキエム湖周辺では、アーティストたちが解放軍が首都ハノイを占領した場面を再現する映像が多くの観客の心を打った。歌のメロディーについて ハノイへ進軍した各軍は、旗と花の森の中で皆の温かい歓迎を受けながら、ハノイの5つの門のうちの1つであるカウザイ門を入場した。

ショーの後、多くのソーシャルメディアプラットフォーム上で観客は歌について議論し、その勇ましいメロディーを称賛した。読者のファム・ハさんはこう書いている。「音楽を聴くと昔の精神を感じることができる。」観客の一人、グエン・トゥ・ハンさんはこう語った。「この歌を聴いて泣きました。解放記念日のことで泣きました。祖父を恋しく思いました。5歳の時、祖父がこの歌を歌わせてくれたんです。」

過去70年間、 ハノイへ向かう 喜びと国民の誇りは今も健在です。回想録の中で ヴァン・カオ - 生涯と経歴 ミュージシャンのヴァン・タオさんは、父親であるミュージシャンのヴァン・カオさんが、この曲が作られた背景について教えてくれたと語った。 1949年半ば、ベトバクで、当時新聞社で働いていたヴァン・カオは芸術 - 多くの芸術家とともに、中央委員会が総反撃に備える方針を広める会議に出席するよう召集された。彼らに割り当てられた任務は、「抵抗に役立つタイムリーな作品を迅速に作成する必要がある」というものでした。

会議後、ミュージシャンのヴァン・カオとグエン・ディン・ティは第3ゾーンの仕事に戻るよう指示された。ここで彼は2曲を作曲し、その中には ハノイへ行ってください。 ミュージシャンはかつてこう述べた。「ハノイに進軍 私が仕事をしたのは秋の夜で、空は澄み切って満天の星が輝いていて、空間は月の光と熟した米の香ばしい香りで満たされていました。私はブイ・スアン・パイとタ・ティを起こして彼らのために歌いました。 Ta Ty は嬉しくて飛び上がって言いました。「素晴らしい！」素晴らしい。みんなに伝えてあげよう。」

しかし、1949年末、フランス軍が北部デルタ州に大規模な掃討作戦を遂行し、反撃の実行を阻止した。音楽家のヴァン・カオ、タ・フック、ト・ヴーのグループはタイビンのドンナムに逃亡した。ここで、1950年初頭にミュージシャンのタ・フオックがこの歌を作曲した。 ハノイへ向かう 兵士や人々のために演奏します。皆が手を叩き、一緒に歌いました。「軍隊は波のように進軍し、兵士たちは重なり合って前進します。敵が降伏するときの喜びに耳を傾け、過去の旗が通りにはためきます。」その光景はミュージシャンを感動させた。

音楽家で音楽研究者のトゥイ・カ氏は、歴史を再現するだけでなく、 ハノイへ向かう 予測価値があります。爆弾と銃弾の煙と炎の中で、ミュージシャンのヴァン・カオの音楽は生きる希望とともに響き渡り、勝利への信念を呼び起こした。

音楽家は、軍隊と民衆が常に憧れていた情景を次のように表現した。「五つの門が進軍を迎えた。まるで花壇が五つの桃の花びらの開花を迎えたかのようだ。きらめく朝露が流れ、遠い昔の香り高い花が再び咲く」。途中、兵士たちは人々から花束を贈られ、抱擁され、握手も交わされた。軍隊が行進すると、音楽家のヴァン・カオはそれを春の訪れ、夜が徐々に薄れていく様子、「ハノイが行進する軍隊の歌で溢れかえる」ことに例えた。

5年後の1954年10月10日、ハノイの人々が軍隊の帰還を目撃し、この歌の美しいビジョンが現実のものとなった。首都解放記念日の喜びの中で、ヴァン・ツァオの作品も広く出版された。しかし、ミュージシャンのヴァン・タオ氏によると、当時彼の父親は第1回ベトナム文化救済使節団に同行してソ連と中国を訪問していたため、それを目撃することはなかったという。

この本の記事では ヴァン・カオ言葉の季節、人の季節、 作家のカオ・ゴック・タンは次のようにコメントしている。「この歌の緊迫した行進のリズムを作り出す際に、ヴァン・カオは、たとえ銃弾や爆弾に直面し、死と隣り合わせだった5年間の長い道のりがまだ残っていたとしても、予言者としての性質と、喜びと勝利の歌とともに勝利の日が戻ってくることへの願いを表現した。」

ソース