独立と自由への憧れ、それが勝利の源泉

1975年4月30日午前11時30分、解放軍の戦車が鉄門を突破し、敵の最後の拠点であったサイゴンの傀儡大統領官邸を占領し、外国の侵略者に対する国家の30年に及ぶ行軍に栄光のうちに終止符を打った。 （写真：マイ・フオン/VNA）

1. 歴史は午後5時50分という瞬間を選んだようだ。 1975年4月14日、党中央委員会政治局が「サイゴン解放運動を、愛するホーおじさんにちなんで名付けられたホー・チ・ミン運動と名付けることに同意する」と決定したとき。

ホーおじさんはベトナム国民の独立と自由への永遠の願いを体現した人です。 1975年4月30日、その瞬間、迅速かつ大胆に南部の解放に駆けつけた各主力軍団、各解放軍兵士は皆、ホーおじさんの「独立と自由ほど貴重なものはない」という命令を心に刻んでいた。それは国家統一の大義を成し遂げるための最後の戦いにおいて、国民全体の力を倍増させるでしょう。

この戦いでは、主力軍団は戦車の履帯の音とともに電光石火の速さで移動し、特別部隊連隊は静かに前進し、愛国心に燃える民衆は通りに流れ出し、まるで彼らの胸の高鳴りの中に、宋の侵略者との決戦の日（1077年）のリー・トゥオン・キエットの宣言が響き渡っているかのようだった。「南国の山河は南王の所有である／天書に明確に定められている／賊はなぜ侵略に来たのか／あなた方は完全に敗北するだろう」。

そして彼らは今も、グエン・トライの「呉に対する勝利の宣言」を心に留めている。「一度戦えば敵は皆いなくなる／二度戦えば鳥獣は散り散りになる」 4月30日の歴史的瞬間に祖先たちが伝統として受け継いだ民族解放の意志、祖国のために独立し自由になる意志は兵士たちの心を通して受け継がれ、解放への道で勝利する力となった。

ベトナム国民の独立と自由への願望と意志は常に国民一人ひとりの心に流れ、数千年の歴史の中で育まれ、世代から世代へと受け継がれてきました。その鉄の意志と素晴らしい伝統はホー・チミン主席によって育まれ、発展し、広められ、「独立と自由よりも貴重なものはない」という特別な訴えかける真実に凝縮されました。

奴隷制の暗夜から、その大志が若者グエン・タット・タンを駆り立て、海を渡り五大陸を旅して国を救う道を探した。 1945年7月のある夜、30年ぶりに革命の指揮を執るために祖国に帰還したホーおじさんは、重病に倒れながらも、ナ・ヌア小屋（トゥエンクアン省）で、同志ヴォー・グエン・ザップに、石を切るナイフのような命令である、千ポンドの重みのある言葉を投げかけた。「今、好機が訪れた。どんなに犠牲を払おうとも、たとえチュオンソン山脈全体を焼き払わなければならないとしても、我々は断固として独立を勝ち取らなければならない」

その神聖なる願いは、まるで武器を手に取るように呼びかけるかのように、全国の人民に立ち上がり、世界を揺るがす大蜂起を起こし、フランスの植民地主義者と日本のファシストを追い出し、千年にわたる封建体制を廃止し、ホー・チ・ミン主席の毅然とした独立宣言を掲げてベトナム民主共和国を樹立するよう呼びかけるものでした。「ベトナムは自由と独立を享受する権利を有し、真に自由で独立した国である。ベトナム国民全体は、その自由と独立を維持するために、その精神と力、生命と財産のすべてを捧げる決意である。」

そして1945年9月2日から、新たな主権国家が誕生しました。ベトナム民主共和国の国名は「独立・自由・幸福」という不変のモットーとともに誕生しました。

今日ホーチミン作戦と呼ばれるサイゴン・ジャーディン解放作戦では、一発一発の銃声の中に、完全勝利の日を前に倒れる兵士たちの姿の中に、1946年12月19日のホーチミン主席の国民的抵抗の呼びかけに体現された、我が国の山を動かし海を満たす意志がある。「祖国を失うくらいなら、奴隷になるくらいなら、すべてを犠牲にする」

きっと今この瞬間も、長髪の軍隊に身を包む多くの母親たち、多くのゲリラ、そして街頭に立ち上がり攻撃軍と連携する多くの愛国心あふれる人々は、1946年のホーおじさんの熱烈な呼びかけを今も心に刻んでいるだろう。「南の人々はベトナムの人々だ。川は干上がり、山は削られようとも、その真実は決して変わらない。」

2. 国家とホーおじさんの独立と自由への意志は、歴史的なホー・チミン作戦を体現し、勝利へと導いただけではありません。その意志はかつて燃え上がり、外国の侵略者を撃退するために全国を進軍した30年間で勝利を勝ち取る奇跡の力となりました。その意志は、9年間の長期にわたる抵抗の間に侵略してきたフランス植民地主義者を追い出す全人民の無敵の力を倍増させ、1954年5月7日の「五大陸に響き渡り大地を揺るがした」ディエンビエンフーの歴史的勝利を確立した。

その後の21年間、独立と自由を獲得し、南部を解放し、国を統一するという意志が、常に愛国心のあるベトナム人のあらゆる行動の原動力となってきました。 1966年7月17日、ホーおじさんがアメリカと戦い、祖国を救おうと訴えたことで、独立と自由への意志は、輝かしい真実、正義、そして時代の最新兵器のような力強さを帯びるようになりました。「戦争は5年、10年、20年、あるいはそれ以上続くかもしれません。ハノイ、ハイフォン、そしていくつかの都市や企業は破壊されるかもしれません。しかし、ベトナム国民は恐れることはありません！独立と自由ほど貴重なものはありません。勝利の日が来たら、私たち国民は祖国をより尊厳のある、より美しい国に再建するでしょう！」

この訴えは、ニャンダン新聞に掲載され、ベトナムの声ラジオでスローガンとして放送された。それは、平和を愛しながらも、国が失われ、家が破壊され、民族自決権が侵害され、祖国と人民の独立と自由が暴政の爆弾と銃弾によって脅かされているときに、ひざまずいたり頭を下げたりすることを拒否する国民の不屈の精神を鮮やかに表現したものだった。

独立と自由よりも貴重なものはありません。その意志と鉄の決意は、米国とその属国の侵略軍を打ち破り、「北朝鮮を石器時代に逆戻りさせる」という好戦的な宣言とともにB52爆撃機による絨毯爆撃を企てた米国空軍を打ち破る大きな力となった。

我々のミサイルが発射され、空を照らし、ハノイを守るB52を破壊した夜に、母親を失ったハノイの赤ちゃんのギターの音が優しく響き渡る。その音の中には、独立と自由への燃えるような意志がある。哀悼の民兵隊の少女は、戦場で恋人が犠牲になった悲しみを抑えながら、敵に銃口を向けて発砲した。大砲の砲身から飛び出す弾丸は独立と自由の飛行軌跡を描いた…

ホーチミン国家の解放と統一をめざす運動は、ホーおじさんこそその真理を体現した全民族の独立、自由、崇高なヒューマニズムへの意志の力を倍増させる運動である。

解放戦争の最後の瞬間、ホーおじさんの「独立と自由を求める民族の意志」、「独立と自由より尊いものは何もない」という真実、「南の同胞はベトナム人である」という真実、いかなる力によっても南北を分断することはできないという真実は、相手側の人々に武器を放棄させる力を持っており、サイゴンの街が無傷のまま残ることに貢献し、国家全体の勝利をより完全なものにすることに貢献しました。

南部が完全に解放された瞬間に、ベトナムの党と国家の最高指導者がこれをベトナム人民の共通の勝利であると宣言したのも不思議ではありません。

そうです、それはベトナム国民の独立と自由への願望、意志の共通の勝利でもあるのです！この勝利により、統一ベトナムは新たな平和の時代に入り、独立し自由で幸福な国を築き上げました。

出典: https://baotuyenquang.com.vn/khat-vong-doc-lap-tu-do-coi-nguon-chien-thang-209658.html