リビアの詩人が洪水を前に警告メッセージ

ムスタファ・アル・トラベルシ氏は、突発的な洪水で亡くなる前に、リビア政府の無関心によって引き起こされた洪水の影響について警告する詩を書いた。

詩人のムスタファ・アル・トラベルシ氏は9月6日、リビア東部のデルナ文化会館で開かれた会議に出席し、市内の鉄砲水のリスクやデルナを流れる川の上流にあるダムの状況について話し合った。

数日後、彼は「雨」という詩を書き、大雨が降ると「詐欺的な請負業者と無能な政府が暴露される」と警告した。

9月14日、デルナの浸水地域で捜索活動を行う住民と救助隊員たち。写真： AFP

「それは鳥の羽根や猫の毛皮まで、すべてを吹き飛ばすだろう。雨は谷を目覚めさせ、大量の塵と乾いた大地を揺り動かすだろう」と彼は書いた。 「雨は目覚ましの呼び声だった。」

9月10日の夜、上流での大雨により洪水がデルナ市に流れ込み始めたとき、ムスタファさんはフェイスブックに「現場は恐ろしく、大惨事になりかねない」と投稿し、政府は「腐敗しており、万全の備えをしていると主張しているが、実際には装備はなく、救助隊はわずかしかない」と批判した。

約2時間後、彼はフェイスブックに最後のメッセージを投稿し、人々に「洪水に飲み込まれるまでしっかり耐える」よう呼びかけた。

軍閥指導者ハリファ・ハフタル政権が支配する沿岸都市デルナでは、9月10日から洪水が発生し始めた。翌日、デルナを流れる川の上流にある2つのダムが決壊し、高さ7メートルに達する「津波のような」洪水が発生し、市内に押し寄せ、家屋を破壊し、すべてを海に流した。アル・トラベルシさんは、この突発的な洪水で亡くなった1万1000人以上のうちの一人だった。

リビアの洪水は「高さ7メートルの津波のよう」

リビア東部のデルナ市を鉄砲水が襲った瞬間。ビデオ:モジョ

デルナやリビア全土の人々は彼の警告の詩を共有し、デルナの被害者を支援するために集まっています。ミスラタの住民は家を失った人々に無料で宿泊施設を提供しようとしており、デルナではある女性が両親を失った新生児を養子に迎えようと申し出ており、母親のグループは新生児や孤児に母乳を与えようとしています。

アル・トラベルシの詩を英語に翻訳したリビアの作家、ハレド・マタワ氏は、国中の人々が示した優しさは「感動的」だと語った。

北アフリカの国リビアは10年以上にわたり、勢力間の権力争いによる戦争に巻き込まれている。デルナが位置する東部地域は軍閥ハフタルの同盟によって支配されているが、国際社会からは認められておらず、被災地周辺での救援活動や連絡はさらに困難になっている。

絶え間ない紛争により、当局はインフラ整備を怠り、1970年代から粘土と岩で造られた2つのダムも放置してきた。戦争のため、これらのダムは修復に投資されなかったため、西部の山からの水量が多すぎると、すぐに浸食されて決壊し、約3000万立方メートルの水がデルナに流れ込んだ。

リビア赤新月社は9月14日、この災害で1万1,300人が死亡したことが確認され、そのうち約2,000人の遺体が洪水により海に流されたと発表した。デルナ市当局は死者数が2万人に達する可能性があると考えている。

デルナの路上では、救助隊が生存者を発見するたびに時折歓声が上がったが、発見された遺体のほとんどは瓦礫の下に埋もれていた。多くの犠牲者が流された海岸では、ウェットスーツを着たトルコの救助隊員らが、壊滅した都市から漂ってきた瓦礫の中から遺体を捜索した。

決壊し、デルナ市に甚大な被害をもたらした 2 つのダムの場所。グラフィック: WP

ホン・ハン（ガーディアン紙による）

ソースリンク: https://vnexpress.net/thong-diep-canh-bao-cua-nha-tho-libya-truoc-tran-lu-quet-4653410.html