更生の夢を照らす：受刑者に明るい道を見つける希望を与える

帰還の日、多くの囚人たちの唯一の願いは、社会に温かく迎え入れられることである。改革の夢を灯し、彼らは過ちを償い、人生をやり直す機会を得るために分かち合う必要がある。

Trao hy vọng tìm về con đường sáng - Ảnh 1. — 「更生の夢を照らす」プログラムで女性受刑者を診察、検査し、健康相談を行っている - 写真: V.TUAN

女性囚人のチュー・ティ・フォンさん（記事中の囚人とその家族の名前は変更されている）は、クイェット・ティエン刑務所（トゥエンクアン省）のホールで「更生の夢を照らす」プログラムに参加するよう通知を受け、刑務官から「きちんと準備しなさい」と言われた。このキャンプでは、誰かが「準備しなさい」と言われると、何か良いことが起こります。

私はここにいる間、たくさんのサポートを受けました。私は自分自身を向上させるよう努力し、他の姉妹たちも私と同じように生活を立て直すための支援を受けられることを願っています。

囚人 TRIEU THI PHUONG（名前変更）

母の涙の手紙

フオンさんは目の下のくまをパウダーで隠した。彼女はかつて、ヴァンホー（ソンラ）の貧しい村で最も美しい山娘でした。彼女がまだ学生だった頃、彼女の家の前の急な道は、若い男性たちが夜遅くまでおしゃべりに来るため、草がほとんど生えないほどでした。

5人家族全員が数区画の土地に依存しており、食べるための米も豚に与えるためのキャッサバも十分ではありません。フオンさんには成長中の弟妹が二人います。彼女は長女として、両親を助けて弟や妹を育てる責任を負わなければなりませんでした。学校を出て仕事に向かう途中、フォンさんはいつつまずいたのか知らなかった。麻薬組織に関与したとして、フォンは懲役6年の刑を宣告された。

子どもが逮捕されたという知らせを受けた母親は、誰もいない家の中で倒れた。父親は涙を拭いて、子供たちに会いに地方に行くための資金を得るために豚2頭を売りました。最後に訪問したのは4年前です。フォンさんの母親、スエンさんは毎日ドアの前で受話器を持ち、刑務所からの電話を待っている。

娘がいなくなってから、この貧しい家族はますます寂しくなりました。彼女の最大の資産は2頭の牛で、子供たちに会いに行くお金を得るためにそれを売るつもりだとスエンさんは話した。台所にいた痩せた父親は、すすで覆われた屋根を見上げながらため息をついた。「もしこれを売ったら、彼（フォン）はその後、商売するためのお金をどこから手に入れるのだろう？」シュエン夫人はそれを聞いてただ泣くことしかできなかった。

フォンさんはキャンプで質素な生活を送り、商売を学び、姉妹たちと分かち合っていたが、故郷を恋しく思う気持ちは消えることはなかった。彼女はもっと学ぼうと決心し、風の強い丘の斜面にある自宅に早く戻り、両親の悲しい日々を助けて埋め合わせたいと願っていた。

「更生の夢を照らす」プログラムに参加している200人以上の囚人とともにホールにやって来たフオンさんは、良好な更生成果を挙げた囚人を代表して交流した。彼女は、両親が家の真ん中の火のそばで、大きなスクリーンに映し出された白米と野菜炒めだけを食べているのを見て、彼女が戻ってきて資本金を得られるよう牛を飼うという両親の言葉をすべて聞いたとき、涙があふれてきた。

主催者はフオンさんに手書きの手紙を手渡した。フオンさんはそれが村長からの手紙で、両親に頼まれて書いたものだと推測した。両親は娘に改善するよう励まし、新しい家には妊娠5か月の牛がいると自慢していた。そのため、育てている2頭を加えると、フオンさんが戻ってくる頃には牛の群れが数頭になるだろう。この牛は、困難な状況にあったが、見事更生し、刑期を終えて普通の生活に戻ろうとしている囚人の家族にベトナム青年連合から贈られたものである。

囚人は涙を流しながらすすり泣き、ありがとうと言いました。両親の肖像画を受け取ったフォンさんは震えながら、その写真を胸に抱きしめ、ホームシックを和らげるために独房に持ち帰ると声を詰まらせながら言った。その瞬間、会場の雰囲気は分かち合いの涙で満たされました。

改革の希望を灯す

ハノイ出身の囚人リー・ティ・ホンさんは、刑期はあと15年あると語った。かつて教師だったホン氏は、詐欺と財産横領の罪で懲役18年の刑を受け、青春時代すべてを罪の償いに費やした。刑期に就き始めた当初、彼女はネガティブで悲しかったのですが、幸いなことに刑務所での生活を通じて徐々に前向きになっていきました。

順調に更生した姉妹の一人として、ホンさんは本を読み、働き、商売を学び、帰還の日はまだ遠いけれど希望に満ちていると思っています。「最初はショックで打ちのめされました。一番怖かったのは、2人の子供が私が犯した罪を知ること、そしてその友達が知ったら、私がこんな風になったら罪悪感を感じるのではないかということでした…」とホンさんは笑顔を作ったが、目尻には涙が2筋浮かびそうだった。

ホンさんは図書館にある何千冊もの本をすべて読んだと自慢し、その多くは2、3回読んだものだと語った。ホンさんにとって、仕事時間以外での最大の喜びは、本と友達になることだ。スキルと文学に関する本をすべて読んだ後、彼女は職業訓練、ビジネス、農業、畜産に関する本をもっと読みたいと考えています。

4月30日や9月2日の祝日が近づくたびに、部屋全体がキャンプの隅にある拡声器からのニュースを心配しながら待ちます。部屋名が呼ばれるたびに、全員が駆け寄って抱き合ったり祝福したりし、中には泣きながら待ち続ける人もいました。だから私たちはパーティーに行くたびに、家に持ち帰るためのキャンディーを多めに頼み、誰かが許されて喜びを分かち合ってくれるのを待ちます。眠れない夜でした！

一人が出て行くと、別の人が入ります。人生は続いていきますが、誰もが早く家に帰りたいと願っています。

人生を再建する

ベトナム青年連合は、「更生の夢を照らす」プログラムは、法的助言、心理学、生活技能、健康管理、職業訓練を通じて若い囚人を教育し更生させることを目的としていると述べた。

このプログラムは過去5年間で、約1,200件（6億ベトナムドン）の贈り物を贈呈し、2,200人以上の受刑者に無料の健康診断を提供し、釈放後の13,000人以上に心理カウンセリングと雇用を提供した。多くの囚人は職業を学び、資金を借り入れ、生活を安定させ、地域社会に積極的に貢献し、社会悪の撲滅に貢献することができます。