4月8日午後、会談直後の北京人民大会堂で、ヴォン・ディン・フエ国会議長と中国全国人民代表大会常務委員会委員長の趙楽期氏が双方の新たな協力協定に署名した。
両議長が率いる両立法機関間の協力委員会メカニズムが設立されたのは今回が初めてであり、包括的戦略的協力パートナーシップの向上とベトナム・中国運命共同体の共同構築の促進に貢献するものである。
協力協定には、ベトナム国会と中国全国人民代表大会が、ベトナムと中国両党と両国のトップリーダー間の重要な共通認識の歴史的意義を確認したことが明記されている。
双方は、より高い政治的信頼、より実質的な防衛・安全保障協力、より深い実質的な協力、より強固な社会的基盤、より緊密な多国間調整、そして意見の相違のより良い管理と解決を伴う新たな段階に入るようベトナムと中国の関係を推進することで合意した。ベトナム国会と中国の全国人民代表大会との間の交流と友好協力を引き続き強化する。
ベトナム国会と中国全国人民代表大会は、「友好的な隣国関係、全面的な協力、長期的な安定、未来志向」というモットーと「良き隣人、良き友人、良き同志、良きパートナー」の精神に基づき、双方は国際法、国際関係の基本原則、各国の法律に従い、相互理解と尊重、平等と相互利益に基づいて協力を継続することで合意した。
双方は、両立法機関間の友好的な交流と協力がベトナムと中国の関係の重要な要素であることに合意した。国の立法活動、監督、統治における交流、協力、経験の共有を強化し、ベトナムと中国の関係を新たな高みへと推進する必要がある...
両国は、両立法機関間の協力を強化するため、ベトナム国会と中国全国人民代表大会の協力委員会を設立することに合意した。 ベトナム国会議長と中国全国人民代表大会常務委員会委員長が共同議長を務める。
協力委員会は2年ごとに持ち回りで開催され、ベトナム国会と中国全国人民代表大会の関係を深め、強化し、包括的戦略的協力パートナーシップの向上に貢献し、ベトナムと中国の運命共同体の共同構築を促進することを任務としています。
協力委員会は、両国の立法機関の様々な分野における協力の実施について意見や勧告を提供し、両国間の協力協定の実施を促進します。一緒に学び、国の立法、監督、統治に関する経験を交換します...
双方は、それぞれの権限の範囲内で、貿易、投資、交通運輸、通貨金融、食糧安全保障、グリーン開発、貧困削減、文化、教育、科学技術、衛生、防災、環境保護、人的交流などの分野で実務協力を推進する。
双方はまた、国際フォーラムにおける相互支援と調整を引き続き強化していく。相互に関心のある国際問題および地域問題に関する意見交換。国際的な正義、公平性、開発途上国の共通の利益を守る。地域と世界の平和、安定、繁栄した発展を促進する。
ヴオン・ディン・フエ国会議長、中国全国人民代表大会常務委員会委員長の趙楽吉氏および両国の代表者の立ち会いの下、国会事務局のファム・タイ・ハ副局長と中国全国人民代表大会常務委員会事務局の劉奇事務総長が、ベトナム国会事務局と中国全国人民代表大会常務委員会事務局間の協力に関する覚書に署名した。
したがって、ベトナム国会事務局と中国全国人民代表大会常務委員会事務局は、両国の立法機関がその機能と任務を効果的に遂行できるよう、協力を引き続き強化し、促進することに合意した。
双方は、それぞれの国の法律で認められる範囲内で協力を促進し、以下の分野においてベトナム国会と中国全国人民代表大会間の協力協定の内容の実施に貢献する：公式訪問の枠組み内での二国間活動の組織化、ベトナム国会と中国全国人民代表大会間の協力委員会の会合の準備における調整。その他の相互に興味のある分野。
双方は、立法機関に勤務する公務員の研修と能力開発における協力を促進する。双方の作業計画に従い、立法機関へのコンサルティングやサービス提供の経験を交換するため、官僚や公務員の代表団の交換を実施する。
中国はベトナムとの実践的な協力を深める用意がある。
国会議長ヴオン・ディン・フエが中国の書記長と国家主席と会談
国会議長ヴオン・ディン・フエ氏が中国のベトナム人コミュニティと会談
[広告2]
ソース
コメント (0)